ترجمة "headquarters are located" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Headquarters - translation : Headquarters are located - translation : Located - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Their headquarters are located in Italy. | ومقر الأكاديمية والشبكة في إيطاليا. |
| The headquarters are located in Berlin, Germany. | مقر المنظمة الرئيسي يقع في برلين، ألمانيا. |
| The company headquarters are located in Farmington, Connecticut. | ويقع مقر الشركة في فارمنغتون، كونيتيكت. |
| Its headquarters are at Vienna, with a headquarters branch located at Amman, Jordan. | ويقع مقر الوكالة في فيينا، وله فرع في عمان، اﻷردن. |
| Its headquarters is located in Lomé. | ويوجد مقره في لومي. |
| The government headquarters and the main settlement area are located in the Valley. | ويقع مقر الحكومة ومقر اﻻستيطان الرئيسي في منطقة الوادي )The Vally(. |
| The Duma headquarters are located in central Moscow, a few steps from Manege Square. | يقع مقر مجلس الدوما في وسط موسكو، على بعد خطوات قليلة من ميدان مانيغا. |
| Their headquarters are located in Bern, Geneva, London, Montreal, New York, Paris, Rome and Vienna. | وتوجد مقار هذه المنظمات في باريس وبرن وجنيف وروما وفيينا ولندن ومونتريال ونيويورك. |
| The bank headquarters are located at the Bank of Canada Building in the nation's capital, Ottawa. | تقع مقرات البنك الرئيسية في مبنى بنك كندا في عاصمة البلاد مدينة أوتاوا. |
| 2. The headquarters of Ecuador apos s diplomatic representation in Israel are located at Tel Aviv. | ٢ إن مقر التمثيل الدبلوماسي ﻹكوادور في اسرائيل يقع في تل أبيب. |
| UNOMIL would thus have four regional headquarters co located with ECOMOG apos s four sector headquarters. | وبالتالي، سيكون لبعثة اﻷمم المتحدة أربعة مقار مناطق تشترك في مواقعها مع مقار القطاعات اﻷربعة لفريق المراقبيــن العسكريين. |
| UNAMIR apos s Force headquarters will be located in Kigali. | وسيوجد مقر قيادة قوة البعثة في كيغالي. |
| ESCAP headquarters is located at Bangkok and the ESCAP Pacific Operations Centre (EPOC) is located in Vanuatu. | ويقع مقر اللجنة في بانكوك ويقع مركز عمليات المحيط الهادئ التابع لها في فانواتو. |
| The Committee notes that 77.2 per cent of the total number of posts proposed for 2006 2007 are located at country offices and 22.8 per cent are located at headquarters. | وتشير اللجنة إلى أن 77.2 في المائة من مجموع عدد الوظائف المقترحة للفترة 2006 2007 توجد في المكاتب القطرية و 22.8 في المائة توجد في المقر. |
| b The headquarters of ESCWA, currently located in Amman, were located in Baghdad at the time the estimates were prepared. | )ب( كان مقر اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية لغربي آسيا في بغداد وقت إعداد التقديرات، ويقع مقرها حاليا في عمان. |
| Indohaadde's headquarters and state house are located at Buulamarer, situated on a large, active banana farm north west of Marka. | ويوجد مقر إندوهادي ومبنى الحكومة في بولامارير التي تقع في مزرعة موز واسعة ورائجة، شمال غربي ماركا. |
| Sector VI the Abyei area the sector headquarters would be located in Abyei | (و) القطاع السادس منطقة أبياي، وسيكون مقر قيادة القطاع في أبياي. |
| UNMIL exercises operational command of this unit through a tactical headquarters located in Freetown. | وتتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا قيادة عمليات هذه الوحدة من مقر القيادة التكتيكية الواقع في فريتاون. |
| The component would also consist of electoral units located at the four regional headquarters. | وسيتألف العنصر اﻻنتخابي أيضا من وحدات انتخابية يكون موقعها في المقار اﻹقليمية اﻷربعة. |
| Victims are located | يتم تعيين أماكن الضحايا |
| 10. The Civil Affairs and the Civilian Administration staff, which consists of four and five professionals, respectively, are located at the headquarters in Skopje. | ١٠ ويعمل موظفو الشؤون المدنية وموظفو اﻹدارة المدنيين الذين يتكونون من ٤ و ٥ موظفين من الفئة الفنية على التوالي في مقر القيادة في اسكوبيه. |
| The club restaurant Major Pronin is conveniently located in the vicinity of the KGB FSB headquarters. | يقع مطعم وملهى الرائد برونين بالقرب من مقر قيادة أمن الدولة (KGB) القديم، ولقد س مي تيمنا ببطل روايات تجسس رديئة تدور أحداثها أيام العهد السوفييتي. |
| A hub station located at the BHC headquarters would be duplicated in Zagreb for security reasons. | وستقام في زغرب محطة مركزية مطابقة للمحطة المركزية الموجودة في مقر قيادة البوسنة والهرسك، وذلك ﻷسباب أمنية |
| The constituency of the Office is estimated at 27,600 staff worldwide, of whom approximately 25 per cent are located at Headquarters, 32 per cent at offices away from Headquarters and 43 per cent in field missions. | 4 ويقدر أن عدد الموظفين المشمولين بعمل مكتب أمين المظالم يبلغ 600 27 موظف على نطاق العالم، يعمل 25 في المائة منهم تقريبا في المقر، و 32 في المائة في مكاتب خارج المقر، و 43 في المائة في البعثات الميدانية. |
| The park headquarters is located in Fort Smith, with a smaller satellite office in Fort Chipewyan, Alberta. | وي قع مركز الحديقة الرئيسي في فورت سميث، بالإضافة إلى مكتب تابع صغير في فورت تشابيويان. |
| The troops remained deployed in four sectors, with sector headquarters located in Monrovia, Tubmanburg, Zwedru and Gbarnga. | وظلت القوات منتشرة في أربعة قطاعات، مع وجود مقار القطاعات في كل من منروفيا، وتوبمانبيرغ، وزويدرو، وغبارنغا. |
| The headquarters of the Organization shall at all times be located in the territory of a member. | 3 يكون مكان مقر المنظمة في جميع الأوقات في إقليم أحد الأعضاء. |
| 21. UNOMUR will establish its headquarters in Kabale, a city centrally located close to the border area. | ٢١ وستنشئ البعثة مقرها في كبالي وهي مدينة متوسطة الموقع وقريبة من المنطقة الحدودية. |
| Programme support represents 85.7 per cent of total posts, of which 80.8 per cent are located at the country level and 4.9 per cent at headquarters. | ويستأثر دعم البرامج بنسبة 85.7 في المائة من مجموع الوظائف، من بينها 80.8 في المائة على المستوى القطري و4.9 في المقر. |
| My headquarters are there. | قيادتى موجوده هناك |
| 118. The former Yugoslav Republic of Macedonia. Most contingent personnel are accommodated in rent free military barracks that are co located with the headquarters offices in part of a military hospital. | ١١٨ جمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة تم إيواء معظم أفراد الوحدات في ثكنات عسكرية مجانية يضمها أيضا مع مكاتب المقر جزء من مستشفى عسكري. |
| A tremendously respected independent think tank, Freedom House, is, like the UN s headquarters, located in New York City. | ويتولى خبراء في شئون مائة وتسعين دولة إدارة بيت الحرية وتقديم المشورة لها. |
| Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country. | ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة. |
| Mission headquarters is currently located in the Rovuma Hotel, Maputo, but these premises do not meet operational requirements. | ٣١ يقع مقر البعثة حاليا في فندق روفوما، مابوتو، بيد أن هذه المباني ﻻ تفي بمتطلبات التشغيل. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| Support units are located in Freetown. | أما وحدات الدعم فتتمركز في فريتاون. |
| Its headquarters are in Paris. | ومقر المؤسسة الرئيسي في باريس. |
| Its headquarters are in Moscow. | مقرها في موسكو. |
| The Mission headquarters will continue its operations from the capital, Kinshasa, where the Offices of the Special Representative of the Secretary General and the Force Commander are located. | وسيواصل مقر البعثة إدارة عملياته من العاصمة كينشاسا، حيث يقع مكتب الممثل الخاص للأمين العام ومقر قائد القوة. |
| Sector V Southern Blue Nile, which is in Blue Nile State the sector headquarters would be located in Damazin | (هـ) القطاع الخامس جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق. وستكون رئاسة القطاع في الدمازين |
| (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area | (د) مقر قيادة في شرق السودان لتنسيق إعادة نشر القوات، يتولى مسؤولية رصد إعادة نشرها في المنطقة |
| The spring session is held at the headquarters of one of the specialized agencies located in Europe, where a majority of the organizations participating in the Committee have their headquarters. | وتقام دورتها الربيعية في مقر إحدى الوكاﻻت المتخصصة الموجودة في أوروبا حيث توجد مقار معظم المنظمات المشتركة في اللجنة. |
| Most universities are located in urban areas. | وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية. |
| The eastern sector headquarters are collocated with UNOMUR apos s headquarters in Kabale. | وتوجد قيادة القطاع الشرقي مع قيادة البعثة في كبال. |
| The Headquarters of the Arab League is located in Tahrir Square and near the downtown business district of Cairo, Egypt. | ،، مقر الجامعة العربية ، يقع بالقرب من الحي التجاري في وسط القاهرة ، مصر. |
Related searches : Headquarters Located - Headquarters Is Located - Headquarters Are - Headquarters Are Based - Our Headquarters Are - Are Located Outside - Are Still Located - Data Are Located - Are Located Nearby - Who Are Located - Are Located Between - Are Located Within
