Translation of "he used to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

He used to live here.	كان يعيش هنا.
He used to live here.	كان يسكن هنا.
He is not what he used to be ten years ago.	تغير عما كان عليه قبل عشر سنين.
He used to come here to take the treatment.	كان يأتي إلى هنا كي يتلق العلاج.
He used to work with Rooz online journal.	آصفي كان مسجونا منذ أغسطس 2007، وكان يعمل في الجريدة الإلكترونية رووز.
Indeed he used to rejoice in his home .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy among his family .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to live joyfully among his people ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used his head.	لقد إستخدم رأسه.
He is used to this, he comes to call on me all the time.	إنه معتاد لهذا وينادي في كل وقت.
Indeed he used to be joyful among his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
He used to be happy with his own people	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
And he used the chairmanship to elicit commitments to resist protectionism.	كما استغل رئاسة المجموعة للحصول على التعهدات بمقاومة نزعة الحماية.
Lo ! He used not to believe in Allah the Tremendous ,	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
He said that he had bought a used car.	قال أنه اشترى سيارة مستخدمة.
He used to go around the villages writing checks to poor farmers.	فقد تعود على التجوال بين القرى وتحرير الشيكات للفلاحين الفقراء.
I used to photograph and publicize opposition , he said to Global Voices.	حيث قال للأصوات العالمية اعتدت على تصوير ونشر صور المعارضين لنظام الأسد .
At first he had trouble getting used to his new house.	في البداية واجه صعوبة في التأقلم مع بيته الجديد.
Verily , He used not to believe in Allah , the Most Great ,	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord .	وكان يأمر أهله أي قومه بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا أصله مرضوو قبلت الواوان ياءين والضمة كسرة .
And he used to enjoin on his people prayer and charity , and he was pleasing to his Lord .	وكان يأمر أهله بإقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، وكان عند ربه عز وجل مرضي ا عنه .
We used to pray to Him erstwhile He is the just and merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
He said , What do I know as to what they used to do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , What do I know as to what they used to do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
He then used all the appeal procedures available to him, to no avail.	ثم استخدم صاحب البلاغ جميع إجراءات الاستئناف المتاحة له ولكن دون طائل.
So far as I know, he used to be a good student.	حسب علمي، كان طالبا جيدا.
He used the opportunity to highlight his support for the Brazilian military.	وقد استغل لولا هذه الفرصة للإعراب عن تأييده للجيش البرازيلي.
Indeed , he did not used to believe in Allah , the Most Great ,	إنه كان لا يؤمن بالله العظيم .
Before this , we used to pray to Him . He is the Good , the Compassionate .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq.	حين أعلن بوش الحرب على الإرهاب، استغل تلك الحرب كمبرر لغزو العراق.
He said And what knowledge have I of what they used to do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	قال وما علمي أي علم لي بما كانوا يعلمون .
He said And what knowledge have I of what they used to do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
He said , And what is my knowledge of what they used to do ?	فأجابهم نوح عليه السلام بقوله لست مكلف ا بمعرفة أعمالهم ، إنما ك لفت أن أدعوهم إلى الإيمان . والاعتبار بالإيمان لا بالحسب والنسب والح رف والصنائع .
before this , we used to pray to Him . Surely , He is the Beneficent , the Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
Later, he championed the drone strike strategy that he has used to kill bad guys without charge or trial.	وفي وقت لاحق، دافع عن استراتيجية توجيه الضربات بطائرات بدون طيار والتي استخدمها لقتل الأشرار من دون اتهام أو محاكمة.
He used the title King of Silves from 1189 until he lost the territory to Almohad control in 1191.	وايضا انه استخدم الملك لقب شلب من 1189 حتى فقد الإقليم لموحدون في 1191.
He says , I have used up so much money .	يقول أهلكت على عداوة محمد مالا لبدا كثيرا بعضه على بعض .
He says , I have used up so much money .	يقول متباهي ا أنفقت مالا كثير ا . أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه ، ولا يحاسبه على الصغير والكبير
Of course, the language that he used to sell his scheme to the Chinese was very different from the words his father used to present his plans to Hitler.	وبطبيعة الحال كانت اللغة التي استخدمها لبيع مخططه للصينيين مختلفة تمام الاختلاف عن الكلمات التي استخدمها والده لعرض خطته على هتلر .
In 1842, Florida physician John Gorrie used compressor technology to create ice, which he used to cool air for his patients in his hospital in Apalachicola, Florida.	في 1842، استخدم طبيب ولاية فلوريدا جون جوري تكنولوجيا لعمل الجليد، استخدمها لتبريد الهواء لمرضاه في مستشفى في أباليشيكولا، بفلوريدا.
And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings.	فيقوم هو بهذه الدفعة بتسخير قوى الطبيعة كالسلسلة التي استخدم فيها المطر في الرسم
We used to supplicate Him aforetime . Indeed He is the All benign , the All merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
But Samson's wife was given to his companion, whom he had used as his friend.	فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه
He used multiple narrators two of which were inanimate objects.	لقد كتب الكثير من القصص التي كان أبطالها من الأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية