Translation of "he recommended that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : أوصى أوصيت أوصت أوصاني موصى وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He recommended that the draft resolution should be adopted without a vote.	8 وأوصى بضرورة اعتماد مشروع القرار بدون تصويت.
He recommended that the Special Committee adopt the draft resolution without a vote.	وأوصى بأن تعتمد اللجنة الخاصة مشروع القرار بدون تصويت.
At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation.	وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائيا في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره.
It is recommended that	84 من الموصى به
It is recommended that	86 من الموصى به
It is recommended that	87 من الموصى به
He recommended that G 20 surpluses be recycled to those countries, and to other poor countries, to finance such investments.	ولقد أوصى بإعادة تدوير فائض بلدان مجموعة العشرين لصالح هذه البلدان، وغيرها من البلدان الفقيرة، لتمويل مثل هذه الاستثمارات.
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .	ثم كان عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري ، والمعنى كان وقت الاقتحام من الذين آمنوا وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالصبر على الطاعة وعن المعصية وتواصوا بالمرحمة الرحمة على الخلق .
Then he became one of those who believed , and recommended one another to perseverance and patience , and ( also ) recommended one another to pity and compassion .	ثم كان مع ف ع ل ما ذ كر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله ، وأوصى بعضهم بعض ا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه ، وتواصوا بالرحمة بالخلق .
View packages that it is recommended that you install	عرض الحزم التي نوصيك بتثبيتها
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.	فهو غير قادر على تمييز الوجوه المألوفة، وقد أوصى طبيب نفساني بأن تنوب عنه زوجته في طلبه.
Not long before he died, Kuznets recommended to a young colleague that one ought study the role of Jews in economic life.	وقبل وفاته بمدة بسيطة، أوصى كوزنتس أحد زملائه الشباب بضرورة دراسة الدور الذي لعبه اليهود في الحياة الاقتصادية.
He recommended modern languages instead of classical languages and modern rather than ancient history.	وأوصى بتعلم اللغات الحديثة بدلا من اللغات الكلاسيكية والتاريخ الحديث بدلا من القديم.
To that end, it is recommended that the General Assembly	58 وتحقيقا لهذه الغاية، ي وصى بأن تقوم الجمعية العامة بما يلي
Last month, Bill Gates announced that he will do what Carnegie recommended in two years, he will change his priorities so that he can work full time for the Bill and Melinda Gates Foundation, which he and his wife founded.	في الشهر الماضي أعلن بل جيتس أنه سوف يتبع وصية كارنيجي ففي غضون عامين سوف يعيد ترتيب أولوياته بحيث يتمكن من التفرغ للعمل في مؤسسة بل وميليندا جيتس ، التي أسسها هو وزوجته.
It is therefore recommended that the General Assembly	37 ولذلك من الموصى به أن تقوم الجمعية العامة بما يلي
It recommended that the number of documents be reduced.	وأوصى بتخفيض عدد الوثائق.
During the final session, participants recommended that the CGE	25 وأوصى المشاركون الفريق خلال جلسة التدريب النهائية بما يلي
It was recommended that UNICEF closely follow the UNDG guidelines.	وتمت التوصية بأن تلتزم اليونيسيف التزاما دقيقا بالمبادئ التوجيهية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
Recommended Packages	الحزم الموصى بها
Recommended packages	الحزم المستحسنة
Recommended practice	الممارسة الموصى بها
RECOMMENDED Adjustments	تاسعا التعديلات الموصى بها
The Committee recommended that recommendation 7 be replaced by the following	15 أوصت اللجنة بأن يستعاض عن التوصية 7 بما يلي
Based on the foregoing overview and analysis, it is recommended that	51 استنادا إلى الاستعراض والتحليل الواردين أعلاه، ي وصى بما يلي
It is recommended that the scope of such a review should include the investigation processes at offices away from Headquarters as recommended by the Board.	ويوصى بأن يشمل نطاق هذا الاستعراض عمليات التحقيق التي تجري في المكاتب البعيدة عن المقر على نحو ما أوصى به المجلس.
These problems deteriorated after his return and in 2003 he was brought to a Cairo hospital for examination, where he was recommended for surgery.	وقد ساءت حالته بعد عودته، وفي عام 2003 ن قل إلى مستشفى القاهرة لفحصه حيث أ وصي بإجراء عملية جراحية لـه.
The second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that	وقد نظرت حلقة العمل الدولية الثانية في الترتيبات التنظيمية لهذه الفترة، وأوصت بما يلي
Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims	الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft recommendation	97 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع التوصية التالي
It further recommended that follow up could be conducted in open meetings.	وأوصى كذلك بإجراء المتابعة في اجتماعات مفتوحة.
It is recommended that the proposed approach to knowledge gaps be implemented.	ويوصى بتنفيذ النهج المقترح بشأن الثغرات المعرفية
It is recommended that the Executive Board adopt the following draft decision	60 ي وصى بأن يعتمد المجلس التنفيذي مشروع المقرر التالي
The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended.	وكانت التعريفات التي فرضها أوباما أدنى كثيرا من تلك التي أوصت بها لجنة التجارة الدولية في الولايات المتحدة.
Eden recommended that she consult Lord Salisbury, the Lord President of the Council.	أشار عليها إيدن استشارة اللورد سالزبوري رئيس المجلس.
It therefore recommended that Georgia be permitted to vote until 30 June 2006.	ولذلك، فقد أوصت بالسماح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006.
It therefore recommended that Iraq be permitted to vote until 30 June 2006.	ولذلك، فقد أوصت بالسماح للعراق بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006.
It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until 30 June 2006.	ولذلك، فقد أوصت بالسماح للصومال بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006.
It therefore recommended that Tajikistan be permitted to vote until 30 June 2006.	ولذلك، أوصت بالسماح لطاجيكستان بالتصويت حتى 30 حزيران يونيه 2006.
It recommended, inter alia, that the Institute continue to focus on these programmes.	كما أوصى، من بين أمور أخرى، باستمرار المعهد في التركيز على هذه البرامج.
In paragraph 177, the Board recommended that staff training on Atlas be enhanced.	393 وفي الفقرة 177، أوصى المجلس بتحسين تدريب الموظفين على نظام أطلس.
The annual meeting furthermore recommended that a performance review of NEAFC be established.	وأوصى الاجتماع السنوي كذلك باستحداث إجراء استعراض لأداء اللجنة.
Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation.	وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة.
(Recommended by Lova Rakotomalala)	(من اقتراح لوفا راكوتومالالا)
The recommended hotels are	والفنادق الموصى بها هي التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية