Translation of "he performed well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : أديت أدّى أجريت تشريح أجرى حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Asset markets performed reasonably well in 2010.	فقد كان أداء أسواق الأصول معقولا في عام 2010.
Historically, the stock market has performed well.	من الثابت تاريخيا أن أداء سوق البورصة كان طيبا .
Regardless, the film performed well at the box office.	بغض النظر، تنفيذ الفيلم جيدا في شباك التذاكر.
This proposition was recently tested anew on Icelandic data and performed well.	ولقد أخضع هذا الافتراض مؤخرا للاختبار من جديد في ظل البيانات الواردة من أيسلندا فثبتت صحته.
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well.	وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا.
In 1976 he performed his first hajj.	وقام في عام 1976 بتأدية الحج.
How well have the world s governments performed this task over the past three years?	ولكن إلى أي مدى نجحت الحكومات في القيام بهذه المهمة على مدى الأعوام الثلاثة الماضية
Hezbollah in Lebanon and Shiite parties in Iraq have also performed well in elections.	كما جاء أداء حزب الله في لبنان والأحزاب الشيعية في العراق أيضا طيبا في الانتخابات.
By no means He performed not that which He had commanded him .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Non oil sectors performed well in 2004, particularly transport, telecoms, real estate, banking and finance.	وفي عام 2004 أيضا، حققت القطاعات غير النفطية أداء جيدا، ولا سيما منها قطاعا النقل والاتصالات والقطاعات العقارية والمصرفية والمالية.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
He performed in India and travelled extensively in the West.	قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces.	في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق.
Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone.	لا شك أن أداء الدبلوماسية الروسية كان حسنا للغاية مؤخرا، ولكنها لا تستند إلى أسباب جدارتها فحسب.
He performed there six nights a week and also hosted his own television show.	وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا.
He performed many miracles, one of which was the cure of a pagan man.	قام بالعديد من المعجزات، واحدة منها هو علاج رجل وثني.
Over the last few years, the Afghan national cricket team have performed reasonably well, qualifying for this year's Cricket World Cup.	أدى منتخب أفغانستان للكريكيت في الأعوام القليلة الماضية أداء حسنا ، وتأهل لكأس العالم للكريكيت.
On this mission, he performed the first docking of two spacecraft, with pilot David Scott.	وقام خلال هذه المهمة مع ديفيد سكوت بإجراء أول عملية التحام مركبتين فضائيتين تتم بواسطة إنسان.
On February 1, 2009, he performed with Journey at the Super Bowl XLIII pregame show.	يوم 1 فبراير 2009 كان يؤدى مع رحلة في برنامج سوبر بول الثالث والاربعون بريجيم.
Other countries that performed well include Peru and Mexico, both of which adopted freedom of information laws in 2002, shortly after Romania.	ومن بين البلدان الأخرى التي كان أداؤها طيبا في هذا المجال بيرو والمكسيك اللتين تبنتا قوانين حرية المعلومات في العام 2002، بعد رومانيا بمدة بسيطة.
On September 21, 2008, Groban performed a comical medley of well known TV theme songs at the 60th Annual Primetime Emmy Awards.	21 سبتمبر 2008، أدى جروبان كوميدي مزيج من الأغاني المعروفة موضوع التلفزيون في 60th السنوي لشبكة الزعيم جوائز إيمي.
Sami performed ghusl.	اغتسل سامي.
Sami performed wudu.	توض أ سامي.
Sami performed ablution.	توض أ سامي.
France performed marvelously.	وكان أداء فرنسا رائعا.
Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well.	فبرغم الفارق البسيط للغاية الذي حال دون بلوغه العتبة المطلوبة لدخول البرلمان (5 من الأصوات الشعبية)، فإن أداء الحزب كان طيبا بدرجة مدهشة.
Despite recent signs of improvement in overall levels of ODA, not all the channels through which ODA is transmitted have performed equally well.	12 وعلى الرغم من بوادر التحسن الأخيرة التي عرفتها مستويات المساعدة الإنمائية الرسمية عموما، فإن أداء جميع القنوات التي تنقل عبرها هذه المساعدة لم يكن جيدا بصورة متكافئة.
He argues that his work was in many respects similar to that performed by the regular workforce.	ويحاج بالقول إن عمله كان في جوانب عديدة مماثلا للعمل الذي يقوم به العمال العاديون.
Investigations were performed separately.	أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل.
Sport Rugby union is the national sport, and the national team (ʻIkale Tahi, or Sea Eagles) has performed quite well on the international stage.	اتحاد الرجبي هي الرياضة الوطنية في تونغا، حيث كان أداء المنتخب الوطني (إيكالي تاهي أو نسور البحر) جيدا على الساحة الدولية.
Her only release in 2011 was Dum Maaro Dum , which performed reasonably well at the box office and met with good reviews from critics.	إصدارها الوحيد عام 2011 كان فيلم Dum Maaro Dum الذي عمل بشكل جيد في شباك التذاكر وتلقى مراجعات جيدة من النقاد.
There still exist stereotypes regarding desirable occupations, as well as professions that are more performed by women or men and these are deeply rooted.	وما زالت توجد أنماط بالنسبة للأعمال المنشودة، فضلا عن المهن التي تؤديها المرأة أو الرجل بقدر أكبر، وهذه الأنماط عميقة الجذور.
He performed the constitutional conformity test of regional laws, providing advice to the office of the Prime Minister.	تولى إجراءات التحقق من دستورية القوانين الإقليمية وإسداء المشورة إلى مكتب رئيس الوزراء.
As poorly as the Fed performed in the years preceding the Lehman Brothers collapse, it performed splendidly well afterward, by flooding the markets with liquidity to break the panic. So, too, did the Bank of England, though it was a bit slower to react.	وبقدر ما كان أداء بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي سيئا في السنوات التي سبقت انهيار ليمان براذرز، فإن أداءه كان طيبا إلى حد مذهل في أعقاب ذلك، عندما غمر الأسواق بالسيولة لكسر حالة الذعر. وكذلك فعل بنك إنجلترا، ولو أن استجابته كانت أبطأ بعض الشيء.
The operation cannot be performed.	تعذ ر إجراء العملية
Sami performed procedures on patients.	كان سامي يجري عملي ات على المرضى.
As he had performed the meritorious service of assisting the public security organs in arresting his fellow criminals, he could be given a light punishment.	ولأنه قام بتقديم خدمة جليلة، وهي مساعدة أفراد الأمن العام في القبض على زملائه المجرمين، فإنه قد يلقى عقابا مخففا .
In 1801, he performed an experiment showing that the electricity from friction was identical to that produced by voltaic piles.	في عام 1801، الذي كان يقوم به تجربة تبين أن الكهرباء الناتجة من الاحتكاك مطابقة لتلك التي تنتجها الركيزة الفلطية.
This framework suggests that policymakers identify tradable industriesthat have performed well ingrowing countrieswith similar resources and skills, and with a per capita income about double their own.	ويقترح هذا الإطار أن يقوم صناع القرار السياسي والمشرعون بتحديد الصناعات القابلة للتداول والتي كان أداؤها طيبا في البلدان الناشئة التي تتمتع بموارد ومهارات مماثلة، والتي يصل نصيب الفرد في دخلها إلى ضعفي نظيره في بلدهم تقريبا.
He claimed he knew you well.	زعم أنه يعرفك جيدا.
He sings well.	وفي تعليق أسفل الفيديو، يكتب أحدهم
The aim of the assessment is to appraise the quality of the audit work performed by the UNHCR Audit Service, as well as to determine opportunities for improvements.	ويهدف التقييم إلى تحديد مدى جودة أعمال مراجعة الحسابات التي تضطلع بها دائرة مراجعة حسابات المفوضية بالإضافة إلى تعيين الفرص المتاحة لإدخال تحسينات.
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.	وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.
He resigned in 2004 to run as Angela Merkel s candidate for the largely ceremonial office of President of the German Federal Republic, a job he performed capriciously until he abruptly resigned.	ثم استقال كولر في عام 2004 ليخوض الانتخابات كمرشح من ق ب ل أنجيلا ميركل لمنصب رئيس الجمهورية الاتحادية الألمانية الشرفي إلى حد كبير، وهي الوظيفة التي قام بها بأسلوب تحكمه النزوات والأهواء إلى أن استقال منه بشكل مفاجئ.
The file integrity check was performed successfully.	أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية