Translation of "he is concerned" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Concerned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is concerned about his father's illness. | إنه قلق بسبب مرض والده. |
| He is only a madman , so , as far as he is concerned wait for a while . | إن هو ما نوح إلا رجل به ج ن ة حالة جنون فترب صوا به انتظروا حتى حين إلى زمن موته . |
| but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife. | واما المتزوج فيهتم في ما للعالم كيف يرضي امرأته. |
| although it is not for you to be concerned if he remained unpurified . | وما عليك ألا يزكى يؤمن . |
| although it is not for you to be concerned if he remained unpurified . | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| (c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country. | (ب) إذا كان قد اشترك بأية صفة غير صفة عضو اللجنة في اتخاذ أي مقرر أو |
| He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands. | و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم. |
| America is clearly concerned. | من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. |
| Why India is concerned | ما سبب القلق الهندي |
| He is apparently concerned that one of them could imitate a coup like the one he led in 1987 that toppled Habib Bourguiba. | ومن الواضح أنه يخشى أن يقلد أحدهم الانقلاب الذي قاده في عام 1987 والذي أطاح فيه بالرئيس السابق الحبيب بورقيبة . |
| And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day . | ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسبهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه وقال هذا يوم عصيب شديد . |
| And when Our envoys came to Lot , he was anxious for them , and concerned for them . He said , This is a dreadful day . | ولما جاءت ملائكتنا لوط ا ساءه مجيئهم واغتم لذلك وذلك لأنه لم يكن يعلم أنهم رسل الله ، فخاف عليهم من قومه ، وقال هذا يوم بلاء وشدة . |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد. |
| The Committee is concerned that | ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية |
| He was also concerned at Iceland's attitude towards the Falun Gong. | 39 كما أعرب عن قلقه بشأن موقف آيسلندا إزاء جماعة فالون غونغ. |
| But I desire to have you to be free from cares. He who is unmarried is concerned for the things of the Lord, how he may please the Lord | فاريد ان تكونوا بلا هم. غير المتزوج يهتم في ما للرب كيف يرضي الرب. |
| The Committee is further concerned about | 93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي |
| In this respect, he urged the Sudanese authorities and others concerned to take appropriate measures to ensure that justice is done. | وفي هذا الصدد، حث السلطات السودانية وغيرها من الجهات المعنية على اتخاذ التدابير المناسبة لكفالة تطبيق العدالة. |
| Agadir Souss (fr) is concerned as well | المدونة الأمازيغية غير متأكدة أن الأمور تغيرت فعلا |
| But socialism is concerned about ordinary individuals. | ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين. |
| He was premature. But he was a moral compass an inspiration to scientists who were concerned with arms control. | فقد كان ذلك سابق ا لأوانه. ولكنه كان دليلا أخلاقي ا كان إلهام ا للعلماء المهتمين بالحد من استخدام الأسلحة |
| So, if Putin is concerned about Russia, he should abandon his czarist notions of power and leave high office, if not politics altogether. | إذا كان بوتن مهتما حقا بمصلحة روسيا فلابد وأن يهجر أفكار السلطة القيصرية وأن يترك منصبه، إن لم يكن السياسة برمتها. |
| The jury is out but there is reason to be concerned. | ثمة سبب يدعو إلى القلق. |
| However, he is concerned at the lack of replies from some Governments to the communications transmitted, and will continue to follow up these communications. | غير أن عدم ورود ردود من بعض الحكومات على الرسائل التي بعث بها يدعوه إلى القلق، وسيواصل متابعة هذه الرسائل. |
| The aim, however, is to determine whether the individual concerned would personally risk torture in the country to which he or she would return. | ومع ذلك، فإن الهدف هو التثبت مما إذا كان الفرد المعني سيتعرض شخصيا لخطر التعذيب في البلد الذي سيعاد إليه. |
| As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years. | وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة. |
| The King is very much concerned about his image. | يهتم الملك كثير ا لصورته. |
| There has certainly come to you a Messenger from among yourselves . Grievous to him is what you suffer he is concerned over you and to the believers is kind and merciful . | لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير . |
| There has certainly come to you a Messenger from among yourselves . Grievous to him is what you suffer he is concerned over you and to the believers is kind and merciful . | لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة . |
| There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful . | لقد جاءكم رسول من أنفسكم أي منكم محمد صلى الله عليه وسلم عزيز شديد عليه ما ع ن ت م أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه حريص عليكم أن تهتدوا بالمؤمنين رءوف شديد الرحمة رحيم يريد لهم الخير . |
| There has come to you a messenger from among yourselves , concerned over your suffering , anxious over you . Towards the believers , he is compassionate and merciful . | لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة . |
| He is one of a number of Ugandan artists who are concerned about plagiarism. Local artist Gravity Omutujju re did Kifulugunyu's song Kibonge and renamed it Omwoto without his permission, he says. | وفي أوائل التسعينيات، أضحى الرقيب كيفولوغونيو أحد أشهر فناني البلاد. |
| He urged all concerned parties to do their utmost to safeguard Lebanon's stability and national unity. | وحث جميع الأطراف المعنية على أن تبذل قصارى جهدها لحماية استقرار لبنان ووحدته الوطنية. |
| Lastly, he, too, was concerned about the applicability of the Convention in the occupied Palestinian territories. | 53 وأخيرا، قال إنه هو أيضا مهتم بأمر انطباق الاتفاقية في الأراضي الفلسطينية المحتلة. |
| The Set, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development. | وهذه المجموعة ، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي على التجارة الدولية المترتب جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية. |
| He is especially grateful to the Governments, indigenous peoples' organizations, United Nations bodies, research institutions and concerned individuals who responded positively to his appeal for information. | ويتوجه بالشكر، على وجه الخصوص، إلى الحكومات، ومنظمات الشعوب الأصلية، وهيئات الأمم المتحدة، ومعاهد البحوث والأفراد الذين استجابوا لطلباته بتقديم المعلومات. |
| It is our curse as far as I am concerned. | هو لعنة علينا. |
| Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium. | كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي . |
| My delegation is concerned about the continuing instability in Haiti. | ويشعر وفد بلادي بالقلق حيال استمرار عدم الاستقرار في هايتي. |
| As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue. | وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر. |
| As always where the Party is concerned, Chinese law is mere window dressing. | وكما هي الحال دوما من منظور الحزب، فإن القانون الصيني مجرد واجهة زائفة. |
| He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images. | قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور. |
| As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates. | 30 وتطرق إلى الائتمانات الصغرى، فقال إنه ما فتئ يدعو إلى إحداث تخفيض درامي في معدلات الفائدة. |
| He was concerned that the establishment of State cultural centres would lead to the ghettoization of minorities. | وأبدى مخاوفه من أن تأسيس المراكز الثقافية التابعة للدولة سيؤدي إلى عزل الأقليات. |
| Insofar as cultural and recreational activities are concerned, the concerned administrative entity in Pakistan is the Ministry of Minorities, Tourism, Youth, Culture and Sports. | وتعتبر وزارة الأقليات والسياحة والشباب والثقافة والرياضة الجهاز المعني بالأنشطة الثقافية والترفيهية في باكستان. |
Related searches : Is Concerned - He Was Concerned - Is Very Concerned - Is More Concerned - Is Concerned About - Is Concerned That - Which Is Concerned - Is Not Concerned - Who Is Concerned - As Is Concerned - Is Concerned With - She Is Concerned - Is Deeply Concerned - He Is