Translation of "is concerned with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Set, like the OECD instruments, is concerned with the adverse impact of RBPs on international trade, but is, in addition, concerned with their impact on development.
وهذه المجموعة ، شأنها شأن صكوك منظمة التعاون والتنمية، تتناول الأثر السلبي على التجارة الدولية المترتب جراء الممارسات التجارية التقييدية، لكنها تتناول، علاوة على ذلك، أثر هذه الأخيرة على التنمية.
Equilibrium chemistry is a concerned with systems in chemical equilibrium.
كيمياء التوازن هو المعنية مع أنظمة في التوازن الكيميائي .
Second, the ESDP is concerned with good governance and institution building.
السبب الثاني أن خطة الأمن والدفاع الأوروبية مهتمة بالحكم الصالح وبناء المؤسسات.
It is imperative that all concerned should behave with the utmost restraint.
ويتحتم على جميع المعنيين التصرف بأقصى قدر ممكن من ضبط النفس.
He is also clearly too concerned with what other people do with their time, and their hands.
و من الواضح أيضا أنه منشغل بما يقضيه الاخرون فى وقتهم.
C. Meeting with other concerned bodies
جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية
Modern public health is often concerned with addressing determinants of health across a population.
وهنا نلاحظ أن الصحة العامة الحديثة غالبا ما تهتم بمخاطبة ومواجهة محددات الصحة بين السكان.
The Project for the Prevention of Sexual Harassment (PPSI) is concerned with information provision.
ومشروع منع المضايقة الجنسية يتعلق بتوفير المعلومات اللازمة.
This vision of Europe is not idealistic it is simply concerned with how Europeanization can benefit Italians.
إن هذه الرؤية لأوروبا ليست مثالية فهي تهتم ببساطة بالكيفية التي قد يستفيد بها الإيطاليون من الوحدة الأوروبية.
America is clearly concerned.
من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة.
Why India is concerned
ما سبب القلق الهندي
The history of geology is concerned with the development of the natural science of geology.
إن تاريخ الجيولوجيا هو التاريخ المعني بتطور علوم الجيولوجيا الطبيعية.
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
What these people are concerned with is perdition , and their deeds are based on falsehoods .
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
The Ministry of Women Development is working with the concerned departments to ensure that this deficiency is rectified.
وتعمل وزارة تنمية المرأة مع الإدارات المعنية لضمان تصحيح هذا الجانب من جوانب القصور.
The Committee is concerned that
ويساور اللجنة القلق للأسباب التالية
Accelerator physics is a branch of applied physics, concerned with designing, building and operating particle accelerators.
فيزياء المسرعات أو فيزياء المعجلات Accelerator physics هي فرع الفيزياء الذي يتعامل مع مشكلة بناء وتشغيل مسرعات الجسيمات.
Geotechnical engineering is the branch of civil engineering concerned with the engineering behavior of earth materials.
الهندسة الجيوتقنية هي فرع من الهندسة المدنية يهتم بالسلوك الهندسي لمواد الأرض.
Environmental philosophy is a branch of philosophy that is concerned with the natural environment and humans' place within it.
فلسفة البيئة أو الفلسفة البيئية، هو فرع من فروع الفلسفة الذي يهدف إلى دراسة البيئة الطبيعية والمكان وعلافته بالإنسان.
Part of that strategy is the work that it is undertaking with the national courts of the countries concerned.
وتتضمن تلك الاستراتيجية العمل الذي يقوم به مع المحاكم الوطنية في البلدان المعنية.
nor were they concerned with feeding the destitute .
ولا يحض على طعام المسكين .
Wherein art thou ( concerned ) with the declaration thereof ?
فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها .
In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests.
وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية.
Pediatric oncology is the branch of medicine concerned with the diagnosis and treatment of cancer in children.
طب الأورام في الأطفال هو فرع من فروع الطب متخصص في تشخيص السرطان في الأطفال وعلاجه.
The third situation, the one with which this report is concerned, regards the population of sovereign States.
8 والحالة الثالثة وهي الحالة التي تهم هذا التقرير، تخص سكان دول ذات سيادة.
The Security Council is deeply concerned with the allegations of sexual misconduct by United Nations peacekeeping personnel.
ويساور مجلس الأمن قلق عميق إزاء ادعاءات سوء السلوك الجنسي من جانب أفراد الأمم المتحدة لحفظ السلام.
There is also the National Institute of Population Studies concerned with the demographic profile of the country.
وهناك أيضا المعهد الوطني للدراسات السكانية ويعني بالملامح السكانية للبلد.
The Population Welfare Division is the main administrative division concerned with population welfare activities including family planning.
340 تعتبر شعبة رعاية السكان الشعبة الإدارية الرئيسية المعنية بأنشطة رعاية السكان، بما يشمل تنظيم الأسرة.
The Committee is further concerned about
93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
But governments are primarily concerned with their own economies.
ولكن كل حكومة تهتم في المقام الأول باقتصاد بلدها.
C. Meeting with other concerned bodies 22 23 4
جيم الاجتماع مع هيئات أخرى معنية 22 23 4
But Obama is also concerned with reversing a sharp rise in income inequality (which is now at an 80 year high).
ولكن أوباما مهتم أيضا بالعمل على عكس اتجاه الصعود الحاد في تفاوت الدخول (والذي بلغ أعلى مستوياته منذ ثمانين عاما ).
Computational Linguistics is a discipline between language and computer science which is concerned with the computational aspects of the human language.
هو مجال بين اللغة وعلوم الحاسب بحيث يهتم بدراسة كل الجوانب الحاسوبية للغة البشر.
The World Health Organization (WHO ) is a specialized agency of the United Nations (UN) that is concerned with international public health.
منظمة الصح ة العالمية (يرمز لها اختصارا WHO) هي واحدة من عدة وكالات تابعة للأمم المتحدة متخصصة في مجال الصحة.
The Committee is also concerned at the fact that juveniles, in particular girls, are being detained with adults.
كما يساور اللجنة القلق إزاء احتجاز الشباب ولا سيما الفتيات، مع البالغين.
Agadir Souss (fr) is concerned as well
المدونة الأمازيغية غير متأكدة أن الأمور تغيرت فعلا
He is concerned about his father's illness.
إنه قلق بسبب مرض والده.
But socialism is concerned about ordinary individuals.
ولكن الاشتراكية معنية بالأفراد العاديين.
Some are concerned that it will interfere with medical research.
حتى أن بعض الناس يخشون أن يتعارض هذا الاقتراح مع الأبحاث الطبية.
the availability of evidence with regard to the individual concerned
توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني
According to Williamson, NIE is primarily concerned with the economic and political ramifications of formal rules and governance structures.
وكما يزعم وليامسون فإن الاقتصاد المؤسسي الجديد يهتم في الأساس بالعواقب الاقتصادية والسياسية المترتبة على القواعد الرسمية وهياكل الحكم.
RH As far as popular media and the Palestinians inside 48 and their communication with each other is concerned...
بما يتعلق بالإعلام الشعبي وفلسطينيي الداخل (48) والتواصل فيما بينهم.
Political security Political security is concerned with whether people live in a society that honors their basic human rights.
الأمن السياسي تشعر الأمن السياسي ما إذا كان الناس يعيشون في مجتمع يحترم حقوقهم الإنسانية الأساسية.
Article 9 nationality law and aliens law This section is mainly concerned with aliens policy in relation to women.
المادة 9 قانون الجنسية وقانون الأجانب ي ركز هذا الفرع أساسا على السياسة المتعلقة بالأجانب فيما يتصل بالمرأة.
All this merely highlights the considerable complexity involved in dealing with outer space where the international community is concerned.
وجميع ذلك يسلط، ببساطة، الضوء على مدى تعقيد مسألة التعامل مع الفضاء الخارجي كلما تعلق الأمر بالمجتمع الدولي.

 

Related searches : Concerned With - Is Concerned - People Concerned With - Deeply Concerned With - Literature Concerned With - Mostly Concerned With - Mainly Concerned With - Chiefly Concerned With - Particularly Concerned With - Concerned With Issues - Was Concerned With - More Concerned With - Were Concerned With - Primarily Concerned With