Translation of "he had left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
As it is written, He who gathered much had nothing left over, and he who gathered little had no lack.	كما هو مكتوب الذي جمع كثيرا لم يفضل والذي جمع قليلا لم ينقص
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
He also had a neck injury which left him unable to move.	كما أصيب برض في العنق مما أعجزه عن الحركة.
The environment he had just described left organizations open to many risks.	25 وأضاف أن الأوضاع التي وصفها من فوره جعلت المنظمات عرضة لكثير من المخاطر.
He admitted to being in the barn with Maria, but said he had left after they argued.	اعترف بأنه كان في الحظيرة مع ماريا، لكنه قال انه قد غادرها بعد أن إشتد الجدل بينهما.
And he left all that he had in Joseph's hand and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph was a goodly person, and well favoured.	فترك كل ما كان له في يد يوسف. ولم يكن معه يعرف شيئا الا الخبز الذي يأكل. وكان يوسف حسن الصورة وحسن المنظر
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
He ran after it but it was too late, the matatu had left and so had the girl of his dreams.	ركض بعد ذلك، ولكن بعد فوات الأوان، كان ماتاتو قد غادر وكذلك فتاة أحلامه .
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him , he pleaded with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
Few Americans thought Harry Truman had been a good president immediately after he left office, but now he is rated very high.	فقليلون من الأميركيين تصوروا أن هاري ترومان كان رئيسا صالحا بعد تركه لمنصبه مباشرة، ولكنه الآن يحتل مرتبة مرتفعة للغاية.
They had one camel left over.	ويزيد جملا واحد ..
2006 07 season During his first season in Rome, he did not feature much as he had operations on his left knee twice.	خلال أول موسم له في روما، لم يسعفه الحظ بحيث قام بعملية جراحية في ركبته اليسرى مرتين.
He had in his hand a little open book. He set his right foot on the sea, and his left on the land.	ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.	ولما فرغ من الكلام قال لسمعان ابعد الى العمق وألقوا شباككم للصيد.
He left all that he had in Joseph's hand. He didn't concern himself with anything, except for the food which he ate. Joseph was well built and handsome.	فترك كل ما كان له في يد يوسف. ولم يكن معه يعرف شيئا الا الخبز الذي يأكل. وكان يوسف حسن الصورة وحسن المنظر
He has left us.	هو تركنا.
He has left us.	هو غادرنا.
He left the room.	ثم خرج من الغرفة.
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people ,	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him , he began to argue with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
When the fear had left Abraham , and the glad tidings had been conveyed to him , he began to plead with Us for Lot 's people ,	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
It had left us all terrified, but today he told me it had become apparent that the Israeli army had sent that message to tens of thousands of homes.	لقد جعلنا ذلك جميعا في رعب شديد، لكنه اليوم أخبرني بأنه من الواضح بأن الجيش الاسرائيلي أرسل تلك الرسائل لعشرات الآلاف من المنازل.
Which had left you devoid of hope ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which had left you devoid of hope ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
Thus when fear had left Abraham and the good news had been conveyed to him , he began to dispute with Us concerning the people of Lot .	فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
And if after adversity had come upon him , We let him taste prosperity , he says ' Evil has left me ' see , he is jubilant and boastful ,	ولئن أذقناه نعماء بعد ضر اء فقر وشدة م س ته ليقولون ذهب السيئات المصائب عني ولم يتوقع زوالها ولا شكر عليها إنه لفرح بطر فخور على الناس بما أوتي .
And if after adversity had come upon him , We let him taste prosperity , he says ' Evil has left me ' see , he is jubilant and boastful ,	ولئن بسطنا للإنسان في دنياه ووس عنا عليه في رزقه بعد ضيق من العيش ، ليقول ن عند ذلك ذهب الضيق عني وزالت الشدائد ، إنه لب ط ر بالنعم ، مبالغ في الفخر والتعالي على الناس .
He left ten minutes ago.	غادر منذ عشرة دقائق.
He left Tokyo for Osaka.	انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.
He left the door open.	ترك الباب مفتوحا .
He left a widow, Joan.	وترك أرملة وهي جوان.
He hurt his left foot when he fell.	لقد أصاب قدمه اليسرى عندما سقط.
Sami asked Layla why she had left him.	سأل سامي ليلى عن سبب تخل يها عنه.
And they had 17 left over as profits.	وطبقا للأرقام التي أعلنت عنها هذه الشركات فقد أنفقت 14 من عائدات المبيعات على البحوث والتنمية، لكنها أنفقت ما يزيد على ضعف هذه النسبة (31 ) على التسويق والإدارة، ولم تتجاوز النسبة التي تبقت لها في هيئة أرباح 17 من عائدات المبيعات.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	فقد تركت الشيوعية بولندا وقد أفلستها سياسيا واقتصاديا.
But as for he who is given his record in his left hand , he will say , Oh , I wish I had not been given my record	وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا للتنبيه ليتني لم أوت كتابيه .
But as for he who is given his record in his left hand , he will say , Oh , I wish I had not been given my record	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
And he had in his hand a little book open and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth,	ومعه في يده سفر صغير مفتوح فوضع رجله اليمنى على البحر واليسرى على الارض
And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham and Abraham returned unto his place.	وذهب الرب عندما فرغ من الكلام مع ابراهيم ورجع ابراهيم الى مكانه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية