Translation of "having an issue" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Having considered the report of the Secretary General on the issue
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
وامرأة بنزف دم منذ اثنتي عشرة سنة وقد انفقت كل معيشتها للاطباء ولم تقدر ان تشفى من احد
We're having an affair.
نحن في علاقة غير شرعي ة.
Is Layla having an affair?
هل لليلى علاقة غير شرعي ة
Is Layla having an affair?
هل ليلى في علاقة غير شرعي ة
You were having an affair.
كانت لديك علاقة غير شرعي ة.
To an orphan , having relationship ,
يتيما ذا مقربة قرابة .
To an orphan , having relationship ,
أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
National security an urgent issue
الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.
ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
The issue is an empirical one.
وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة.
Time constraints are not an issue.
ولا تمثل القيود التي يفرضها ضيق الوقت مشكلة.
It is an issue of accountability.
فالقضيـة هي قضيـة مسـاءلة.
Fadil was having an affair with Layla.
كان فاضل على علاقة مع ليلى.
Having Faith An Ecologist Journey to Motherhood .
بعد الإيمان رحلة إلى عالم بيئة الأمومة.
Therefore the issue of parents having the same rights and responsibilities irrespective of their marital status does not arise.
ولذلك، لا تنشأ مسألة تمتع الآباء بنفس الحقوق والواجبات، بغض النظر عن الحالة الزوجية .
MM Domestic violence is an international issue.
ماري ماتوسيان يعد العنف المنزلي قضية عالمية.
Layla was having an affair with Dr. Bakir.
كانت ليلى على علاقة مع الد كتور باكر.
Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue.
فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن.
Global financial insurance is an important related issue.
ويشكل التأمين المالي العالمي قضية ذات صلة وثيقة بهذا الأمر.
Corruption within security forces is also an issue.
كما يعد الفساد بين قوات الأمن قضية أخرى.
This is an issue that affects us all.
وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا .
The financial viability of UNITAR remains an issue.
69 ولا تزال مسألة قدرة المعهد على الاستمرار من الناحية المالية مسألة تحتاج إلى حل.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
وبالإضافة إلى ذلك ظهر التنقيب البيولوجي كقضية ناشئة.
In addition, biological prospecting is an emerging issue.
ويعتبر فضلا عن ذلك التنقيب البيولوجي مسألة من المسائل الناشئة.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
I think that Mom might be having an affair.
أظن أن لأم ي علاقة غير شرعي ة.
Sami was having an affair with a married woman.
كانت لسامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
أقام سامي علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Sami was having an affair with a married woman.
كان سامي في علاقة غير شرعي ة مع امرأة متزو جة.
Initially, this may be an issue for the military.
في مستهل الأمر قد يكون تحقيق الأمن قضية تضطلع بها القوات العسكرية.
It is an issue of values, inspired by fear.
إنها قضية قيم نابعة من الخوف.
That is an issue of fundamental importance to Canada.
فهذه مسألة تكتسي أهمية أساسية لكندا.
That's an inconvenience compared to having both of them gone.
هذا لايليق مقارنة بفقدان كلتا اليدين.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Sami was having an affair with a nurse named Layla.
كانت لدى سامي علاقة غير شرعي ة مع ممر ضة اسمها ليلى.
Sami and Layla were having an affair at the hospital.
كانت لدى سامي و ليلى علاقة غير شرعي ة في المستشفى.
Layla has been having an affair with a married doctor.
لدى ليلى علاقة غير شرعي ة مع طبيب متزو ج.
But some data suggest that it is having an impact.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
And having an high priest over the house of God
وكاهن عظيم على بيت الله
To be sure, this is a moral issue, but it is also an issue of political and social stability.
ومن المؤكد أنها قضية أخلاقية، ولكنها أيضا تتعلق بالاستقرار السياسي والاجتماعي.
Evil here is understood as a parasite, having no existence of its own (parahypostasis), an unavoidable outcome of the Universe, having an other necessity, as a harmonizing factor.
فمفهوم الشر هنا كالطفيلي ليس له قدرة على البقاء بشكل خاص به (parahypostasis) وهو أيضا نتيجة لامفر منها في الكون ووجود الآخر ضرورة كعامل انسجام.
Having considered the report of the Secretary General on the issue of the Turkish Muslim Minority of Western Thrace in Greece (Document No.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول قضية المجتمع التركي المسلم في تراقيا الغربية في اليونان ( الوثيقة رقم ICFM 32 2005 MM SG.REP.3 )

 

Related searches : An Issue - Having An Experience - Having An Office - Having An Interest - Having An Impact - Having An Edge - Having An Address - Having An Argument - Having An Affair - Having An Overview - Address An Issue - Identify An Issue - Raises An Issue - Quite An Issue