Translation of "have our way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way | لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك |
| But when they saw it , they said , We have indeed lost our way ! | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| When they saw the garden , they said , Surely we have lost our way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| But when they saw it , they said , We must have lost our way . | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future. | وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل . |
| But when they saw the ( garden ) , they said We have surely lost our way | فلما رأوها سوداء محترقة قالوا إنا لضالون عنها ، أي ليست هذه ثم قالوا لما علموها |
| And they will say , Lord , we have obeyed our superiors and our dignitaries , but they led us away from the way . | وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . |
| However, we believe that our disagreements during Review Conference have not in any way weakened our achievements in 1995 and 2000. | ولكننا نؤمن بأن اختلافاتنا خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي شكل من الأشكال الإنجازات التي حققناها في عام 1995 وعام 2000. |
| That is our way. | هذه هي طريقتنا . |
| Our car broke down on our way there. | تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك. |
| We have come a long way since the 1990s in our efforts to reform the Organization. | لقد قطعنا شوطا طويلا في جهودنا لإصلاح المنظمة منذ فترة التسعينات. |
| Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking. | الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة |
| We create our life experiences through our way of thinking. | الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره. |
| Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| Trading Our Way Out of Crisis | الخروج من الأزمة بالتجارة |
| That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| Twice You have made us die , and twice You have given us life ! Now we have confessed our sins is there any way out of this ? | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way . | سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا . |
| This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way . | تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا . |
| We believe, however, that our disagreements about how to proceed during the Review Conference have not in any way weakened our achievements of 1995 and 2000. | بيد أننا نرى أن خلافاتنا بشأن كيفية سير العمل خلال المؤتمر الاستعراضي لم تضعف بأي حال من منجزاتنا في العامين 1995 و 2000. |
| Why are we setting up our schools this way and our workplaces? | لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين . |
| You have your way , and I have my way . | لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره . |
| Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity. | ولقد تبنينا في بولندا طريقة خاصة بنا للمصالحة مع روسيا، استنادا إلى الحوار والتبادلية. |
| Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you. | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| They shall say ' Our Lord , twice You have made us die , and twice You have given us life , now , we confess our sins . Is there any way we can be brought out of this ' | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior. | ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا |
| Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you | والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم. |
| If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم لأعميناها طمسا فاست ب ق وا ابتدروا الصراط الطريق ذاهبين كعادتهم فأن ا فكيف يبصرون حينئذ أي لا يبصرون . |
| If it had been Our will , We could have put out their eyes . They would have struggled to find the way , but how could they have seen it ? | ولو نشاء لطمسنا على أعينهم بأن ن ذ هب أبصارهم ، كما ختمنا على أفواههم ، فباد روا إلى الصراط ليجوزوه ، فكيف يتحقق لهم ذلك وقد ط م ست أبصارهم |
| Why would our judgments, and our emotions, vary in this way? For most of our evolutionary history, human beings and our primate ancestors have lived in small groups, in which violence could be inflicted only in an up close and personal way, by hitting, pushing, strangling, or using a stick or stone as a club. | ما الذي يجعل أحكامنا وعواطفنا تتفاوت على هذا النحو أثناء القسم الأعظم من تاريخنا النشوئي كان البشر يعيشون في مجموعات صغيرة، حيث لم يكن من الممكن ارتكاب العنف إلا من مسافة قريبة وبطريقة شخصية، سواء بالضرب، أو الدفع، أو الخنق، أو استخدام عصا أو حجر أو هراوة. |
| it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly. | فانه يمكن استخدامها لتجميع عدد كبير من الاشخاص حولنا لكي نصنع مجتمع دعم وتحفيز بصورة سريعة |
| Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله . |
| who believe in the unseen , establish the Salats and expend ( in Our way ) out of what We have bestowed on them | الذين يؤمنون يصد قون بالغيب بما غاب عنهم من البعث والجنة والنار ويقيمون الصلاة أي يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| Nay ! they say verily we have found our fathers on a certain way , and verily by their footsteps we are guided . | بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم . |
| Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals. | ولدينا فرصة اليوم لاستعراض التقدم المحرز وكذلك لرسم الطريق لبلوغ أهدافنا المشتركة. |
| Along the way, we have had to reestablish the links to our ancestry and build new bridges that connect us with the spirituality and wisdom necessary for our survival. | في الطريق كان علينا إعادة تأسيس الروابط مع ماضينا وإيجاد منافذ جديدة للاتصال بالروحانية والحكمة اللازمة لإبقائنا على قيد الحياة. |
| They will say , Our Lord , You made us lifeless twice and gave us life twice , and we have confessed our sins . So is there to an exit any way ? | قالوا ربنا أمت نا اثنتين إماتتين وأحييتنا اثنتين إحياءتين لأنهم نطف أموات فأحيوا ثم أميتوا ثم أحيوا للبعث فاعترفنا بذنوبنا بكفرنا بالبعث فهل إلى خروج من النار والرجوع إلى الدنيا لنطيع ربنا من سبيل طريق وجوابهم لا . |
| We have found a new way to express our feelings and to express our dreams these young people who have restored self confidence in our nations in that part of the world, who have given us new meaning for freedom and empowered us to go down to the streets. | لقد وجدنا وسيلة جديدة للتعبير عن مشاعرنا والإفصاح عن أحلامنا. فھؤلاء الشباب أعادوا لشعوبنا الثقة بالنفس في ذلك الجزء من العالم، ومنحونا معنى جديدا للحرية، وشجعونا على النزول إلى الشوارع. |
| More than a few of our colleagues have noted that many of the ideas that garnered significant support in the course of our previous consultations do not seem to have found their way into the report. | لقد لاحظ العديد من زملائنا أن كثيرا من الأفكار التي حظيت بتأييد هام في سياق مشاوراتنا السابقة يبدو أنها لم تجد سبيلها إلى التقرير. |
| One of our cooks lost his eyebrows that way. | احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه |
| These books tell our history in an odd way. | إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم. |
| Marriage is a way to contain our dangerous desires. | والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة. |
Related searches : Our Way - Lost Our Way - Crossed Our Way - Comes Our Way - Our Own Way - Find Our Way - Our Common Way - On Our Way - Our Way Forward - Made Our Way - Come Our Way - Make Our Way - In Our Way - Coming Our Way