Translation of "in our way" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He stands in our way.
إنه يقف في طريقنا.
But we're telling it our own way, our own Nigerian way, African way.
لكننا نسردها بأسلوبنا الخاص , أسلوبنا النيجيري. الأسلوب الإفريقي
Someone gets in our way
شخص ما يعيق طريقنا
There is a revolution in the way that we think, in the way that we share, and the way that we express our stories, our evolution.
إنها ثورة منهجية التفكير التي نتبعها في التقاسم والتعبير عن حكاياتنا إنها تطورنا
On our way?
فى طريقنا
We're never on our way. We're thinking about going on our way.
نحن لسنا في الطريق أبدا .نحن نفكر في الذهاب على الطريق.
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
The federales don't operate in our American way.
الفدراليين لا يتعاملوا معهم بطريقتنا الأمريكية
This is in our way. Have a seat.
هذه في طريقك تفضلي بالجلوس
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.
لكي تستخدم الهندسة الارضية بصورتها الخاصة .. ونحن نستخدمها بصورتنا الخاصة
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.
دعونا نتذكر أن خلايانا تمكننا من الحياة بطريقة في غاية الواقعية.
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
That is our way.
هذه هي طريقتنا .
We're on our way
نحن في طريقنا تمت إضافة David Stones إلى Hangout عن طريق John Davies.
We're on our way.
إجلس هنا! نحن على طريقنا.
Going our way, babe?
ذاهبة معنا يا جميلة
We're on our way.
اننا فى طريقنا
We can't just drill our way out, we can't just bomb our way out.
بأننا لا يمكن أن نحفر طريق خروجنا من المشاكل ولا يمكن أن نفجر طريق خروجنا من المشاكل
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .
سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .
تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
These books tell our history in an odd way.
إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.
We do enjoy our misery in a certain way.
اننا نستمتع بمأساتنا بشكل ما.
We're on our way to the corrida in Madrid.
( نحن فى طريقنا للعمل فى ( مدريد
He has no right to stand in our way.
فليس لديه الحق أن يقف في طريقنا
Our car broke down on our way there.
تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
Guilt also tells us we've been going our own way, in preference to God's way.
الشعور بالذنب يخبرنا أننا ضللنا الطريق وابتعدنا عن طريق الله.
Hans, we're on our way.
هانز ,سنمضى فى طريقنا.
Out of our way, trash!
تنحي عن الطريق أيها الحقير
We each go our way.
كل منا يذهب في طريقه
Ah, we're on our way.
آه، نحن على طريقنا.
Let's be on our way.
لنذهب في طريقنا
Get out of our way!
.يا هذا اذهب بعيدا
We'll find our own way.
نحن سنجد طريقنا.
Invasion! We're on our way.
الغزو اليوم يومنا.
I decided to handle our problems incrementally, and we have overcome three obstacles in our way, if one can describe them that way.
لقد قررت أن أعالج مشاكلنا بطريقة تدريجية، وقد تغلبنا على عقبات ثلاث في طريقنا، إن جاز لنا الوصف.
These changes are shaping our future in a positive way.
وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
Humans think about our own health in a prospective way.
البشر ينظرون إلى صحتنا بطريقة تتطلع إلى المستقبل
At least we don't have to shoot our way in.
على الأقل نحن لا نحتاج أن نتبادل إطلاق النار للدخول
You're in our way. Get out of here, will you?
إبعد من هنا , هلا فعلت
In a few hours we'll be on our way again.
في بضع ساعات سنبحر من جديد
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.
نحاول استخدام تكنولوجيتنا كي نحسن حياتنا بطريقة أو بأخرى.
Climate change is affecting our homes, our communities, our way of life.
التغييرات المناخية تؤثر على منازلنا، على مجتمعاتنا،
In our area, in furnishings, they're sort of way at the top.
في منطقتنا، في المفروشات إنهم بعيدون في القمة