Translation of "our way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

That is our way.	هذه هي طريقتنا .
Our car broke down on our way there.	تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Trading Our Way Out of Crisis	الخروج من الأزمة بالتجارة
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
One of our cooks lost his eyebrows that way.	احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه
These books tell our history in an odd way.	إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
These changes are shaping our future in a positive way.	وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
And they shall say ' Our Lord , We obeyed our masters and our eminent ones , but they misled us from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
They will say Our Lord , we obeyed our chiefs and our great ones , and they turned us away from the Right Way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
So our model is learn math the way you'd learn anything, like the way you would learn a bicycle.	ولذا فنموذجنا هو تعليم الرياضيات بطريقة تجعلك تتعلم كل شئ كما تتعلم ركوب العجلة
We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
Nonetheless, we are beginning to find our way through the forest.	ولكننا رغم كل هذا بدأنا نشق طريقنا عبر هذه الغابة.
These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way.	هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة.
Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family.	وبهذه الطريقة فقط سنعزز تعاوننا ونحقق مستقبلنا المشترك في الأسرة الأوروبية.
And they will say our Lord ! verily we obeyed our chiefs and our great ones , and they led us astray from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
And they will say Our Lord ! Verily , we obeyed our chiefs and our great ones , and they misled us from the ( Right ) Way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
And they will say , Our Lord , indeed we obeyed our masters and our dignitaries , and they led us astray from the right way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
We do our best, based upon our training and the way the cancer looks and the way it feels and its relationship to other structures and all of our experience, we say, you know what, the cancer's gone.	نقوم بكل ما بوسعنا .. تبعا لتعليمنا و الطريقة التي يبدو بها السرطان والطريقة التي يشعر بها المريض و علاقته بالبنيات الاخرى و كل خبرتنا فنقول بعد الاستئصال .. أتعلمون .. لقد استئصل السرطان
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.	ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
( This was Our ) Sunnah ( rule or way ) with the Messengers We sent before you ( O Muhammad SAW ) , and you will not find any alteration in Our Sunnah ( rule or way , etc . ) .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This was Our ) Sunnah ( rule or way ) with the Messengers We sent before you ( O Muhammad SAW ) , and you will not find any alteration in Our Sunnah ( rule or way , etc . ) .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
They will say , Our Lord ! We obeyed our leaders and elders , and they led us astray from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
( This was Our ) way with the messengers We sent before thee thou wilt find no change in Our ways .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy.	إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها.
It's the only way our world's going to change. God bless you.	هذه هي الطريقة الوحيدة التى سيتغير بها عالمنا. فليبارك الله خطاكم.
Our intuition is really fooling us in a repeatable, predictable, consistent way.	إن حدسنا يخدعنا حقا بصورة متكررة، متوقعة، ومتسقة.
That is the only way for us to reclaim our BEAUTIFUL country.	هذه هي الطريقة الوحيدة لنا لنسترجع بلدنا الجميل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية