Translation of "our common way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.	ولا بد لنا من أن نجد سبيلا لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية.
Only in that way will we strengthen our cooperation and achieve our common future in the European family.	وبهذه الطريقة فقط سنعزز تعاوننا ونحقق مستقبلنا المشترك في الأسرة الأوروبية.
We must reassert our common humanity and our common universal values.	وعلينا أن نعيد التأكيد على بشريتنا المشتركة وقيمنا العالمية المشتركة.
Today, we have an opportunity to review the progress made and also chart the way forward to reach our common goals.	ولدينا فرصة اليوم لاستعراض التقدم المحرز وكذلك لرسم الطريق لبلوغ أهدافنا المشتركة.
The recognition of the environment as our common heritage, underpinned by a dialogue among civilizations and cultures, can pave the way	ويمكن أن يمهد الاعتراف بالبيئة كإرث مشترك يعززه الحوار فيما بين الحضارات والثقافات الطريق لذلك
IV. Protecting our common environment	رابعا حماية بيئتنا المشتركة
This is our shared responsibility and our common interest.	تلك مسؤوليتنا المشتركة وهي أيضا المصلحة التي تربط بيننا.
This is our shared responsibility and our common interest.	فهذه هي مسؤولياتنا المشتركة وهذه هي مصلحتنا المشتركة.
Our declared principles and our common interests demand no less.	فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ذلك.
Our global future depends on bringing these individual talents and universal rights together in common cause. Let our common agenda begin.	ان مستقبلنا العالمي يعتمد على الجمع بين هذه المواهب الفردية والحقوق العالمية من اجل قضية مشتركة فلنبدأ باجندتنا المشتركة.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.	وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
Sustainable development managing and protecting our common environment	التنمية المستدامة إدارة وحماية بيئتنا المشتركة
To do so would devalue our common humanity.	ففعل ذلك سيقلل من إنسانيتنا المشتركة.
Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task.	يمثل إدراك أوجه الإنسانية المشتركة فيما بيننا بطبيعة الحال مجرد البداية لمهمتنا.
That is our way.	هذه هي طريقتنا .
Our car broke down on our way there.	تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
It seems like common sense even moral virtue to respond this way.	ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
So in our common language, Dutch, the name for T.B.	حتى في لغتنا المشتركة ، والهولندية، اسم T.B.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.	إن العصبية القبلية الحمقاء تهدد الآن بسحق كل ما يوحد بيننا في إطار سعينا المشترك إلى إسعاد حياة أطفالنا، وإنقاذ كوكبنا، وتأمين مستقبلنا.
Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.	في الحقيقة ، ليس تماما . لان كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود
We will continue to do our share to achieve the goals that are our common responsibility.	وسنواصل تقديم إسهامنا في تحقيق الأهداف التي هي من مسؤوليتنا المشتركة.
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
To help those people build peace must be our common cause.	ومساعدة تلك الشعوب على بناء السلام يجب أن تكون قضيتنا المشتركة.
It is therefore our common responsibility to address these unfortunate facts.	وتتمثل مسؤوليتنا المشتركة لذلك في التصدي لهذه الحقائق المؤسفة.
Trading Our Way Out of Crisis	الخروج من الأزمة بالتجارة
The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads .	وأصبحت اللوحات الإعلانية تمثل هم ، أو أولئك الذين يتخاطبون عبر مساحتنا العامة، فيتبادلون الرسائل وكأنها أعلى من هاماتنا وأفهامنا .
Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.	وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
We had to make our homes in this, our common motherland, and learn to live with one another.	أما نحن فقد كان لزاما علينا أن نجعل من بلدنا هذا أرضا مشتركة، وأن نتعلم كيف يعيش كل منا في جوار الآخر.
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
It will be challenging, but maybe also healthy for our common future.	سوف يشكل ذلك تحديا صعبا وان يكن صحيا لمستقبلنا المشترك.
The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.	ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا.
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.	فهما تقدمان إسهاما قيما في سعينا المشترك لمكافحة الإفلات من العقاب.
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.	وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.
But it is a common sense that our world does not have.	ولكنه حس سليم غير متوفر في عالمنا.
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو
It is therefore important that we narrow our differences and form a common front with a common objective to better serve humanity.	ولذلك، من الأهمية أن نحد من خلافاتنا وأن نشكل جبهة مشتركة بأهداف مشتركة لخدمة البشرية بشكل أفضل.
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.	ولا ينبغي لنا أن نهجر هذا التراث أبدا ما دمنا راغبين في صيانة مصالحنا المشتركة على الصعيد الأمني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية