Translation of "on our way" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Our car broke down on our way there.	تعطلت سيارتنا في طريقنا إلى هناك.
We want to hold on to our ancient way of life.	نريد الت مس ك بنمط حياتنا القديم.
We came by a tiny village on our way to the country.	مررنا بقرية صغيرة في طريقنا إلى الريف.
That is our way.	هذه هي طريقتنا .
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
And they say Our hearts are under coverings ( screened ) from that to which you invite us , and in our ears is deafness , and between us and you is a screen , so work you ( on your way ) verily , we are working ( on our way ) .	وقالوا للنبي قلوبنا في أكن ة أغطية مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ثقل ومن بيننا وبينك حجاب خلاف في الدين فاعمل على دينك إننا عاملون على ديننا .
And they say Our hearts are under coverings ( screened ) from that to which you invite us , and in our ears is deafness , and between us and you is a screen , so work you ( on your way ) verily , we are working ( on our way ) .	وقال هؤلاء المعرضون الكافرون للنبي محمد صلى الله عليه وسلم قلوبنا في أغطية مانعة لنا من فهم ما تدعونا إليه ، وفي آذاننا صمم فلا نسمع ، ومن بيننا وبينك يا محمد ساتر يحجبنا عن إجابة دعوتك ، فاعمل على و ف ق دينك ، كما أننا عاملون على و ف ق ديننا .
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.	وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
We create our life experiences through our way of thinking.	الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.	ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Trading Our Way Out of Crisis	الخروج من الأزمة بالتجارة
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
As for those who are bent on not believing , tell them ' Work according to your way and we are working according to our way .	وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?	لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو
And when we had accomplished those days, we departed and went our way and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city and we kneeled down on the shore, and prayed.	ولكن لما استكملنا الايام خرجنا ذاهبين وهم جميعا يشيعوننا مع النساء والاولاد الى خارج المدينة. فجثونا على ركبنا على الشاطئ وصل ينا .
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
The information obtained by astrometric measurements provides information on the kinematics and physical origin of our Solar System and our galaxy, the Milky Way.	ساعدت المعلومات التي تم التوصل من خلال القياسات الفلكية على فهم تحركات والأصل الفيزيائي للمجموعة الشمسية ومجرتنا درب التبانة.
Our countries are glad to contribute in this way to improving the quality of life on Earth.	وتشعر بلداننا بالسرور لإسهامها بهذه الطريقة في تحسين نوعية الحياة على الأرض.
That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.	ذلك يغلب على معظم انماطنا الابوية والادارية في طريقة تحفيز سلوكنا
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way	لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.	وسبب حدوث هذا , على وجه العموم . سببه نظامنا الغذائي . والطريقة التي تسوق بها الحكومة الغذاء . الطريقة التي تشرف بها الحكومة على غذائنا , الطريقة التي تضع بها وزارة الزراعة الأمريكية الغذاء في أطباق الأطفال هذا غير صح ي , ويسمح بالطعام الغير صح ي في المدارس .
One of our cooks lost his eyebrows that way.	احد طباخينا فقد حاجبيه بهذه الطريقه
These books tell our history in an odd way.	إن هذه الكتب التي ذكرتها آنفا تقص علينا تاريخنا بأسلوب قديم.
Marriage is a way to contain our dangerous desires.	والزواج وسيلة لاحتواء رغباتنا الخطيرة.
And I took a picture of his shoes, and we thanked each other and just went on our way.	وأخذت صورة لحذائه، وشكرنا بعضنا البعض وذهب كل منا لطريقه.
Indeed, we in Poland have adopted our own way of reconciliation with Russia, one based on dialogue and reciprocity.	ولقد تبنينا في بولندا طريقة خاصة بنا للمصالحة مع روسيا، استنادا إلى الحوار والتبادلية.
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
It was the basis for Argentina, the paradigm for our lives and our way of living.	ولقد شكلت تلك الفكرة الأساس الذي تقوم عليه الأرجنتين والنموذج الذي نبني حياتنا ونختار طريقة معيشتنا وفقا له.
And, by the way, this is the way in which we develop and formulate strategy within Autodesk, in some of our organizations and some of our divisions.	و، بالمناسبة، هذه هي الطريقة التي عبرها نطو ر ونضع صياغة الإستراتيجية داخل أوتو ديسك في بعض مؤسساتنا وبعض أقسامنا
And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
These changes are shaping our future in a positive way.	وتعمل هذه التغيرات على إعادة صياغة مستقبلنا بطريقة إيجابية.
Fortunately, if we plan for the long term on a global scale, we can find our way through these challenges.	لكننا إذا اهتممنا بوضع خطط بعيدة المدى على مستوى العالم، فإننا نستطيع لحسن الحظ أن نشق طريقنا وسط هذه التحديات.
Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
Nay they simply claim We found our forefathers on a way , and we continue to find guidance in their footsteps .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
And they shall say ' Our Lord , We obeyed our masters and our eminent ones , but they misled us from the way .	وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى .
Then, after Jesus died on the cross for our sins, on his way up to heaven he stopped by America and visited the Nephites.	ثم ، بعد وفاة المسيح على الصليب من أجل خطايانا، وهو في طريقه الى السماء توقف في أمريكا وزار Nephites.
Why do we only perceive our life style as the only right way of living? Who on this earth has the right to force his way, his choices and his morals on other people as rules?	لماذا ندرك فقط نمط حياتنا كأنه الطريقة الوحيدة الصحيحة للحياة من لديه الحق على هذه الأرض ليجبر طريقته، أختياراته وأخلاقه على ناس آخرين كقواعد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية