Translation of "have no relevance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of importance and relevance to this Article is Recommendation No. 1
ومن التوصيات الهامة وذات الصلة بالنسبة لهذه الفقرة، التوصية رقم 1
These are the actual second level subdivisions of Iceland, as the constituencies have no relevance except in elections and for statistical purposes.
تعد هذه البلديات المستوى الثاني الفعلي من التقسيمات الإدارية الفرعية في آيسلندا حيث أن الدوائر الانتخابية ليس لها أهمية إلا في الانتخابات وللأغراض الإحصائية.
This undermines the IMF s relevance and is at the root of the early repayments that have left the Fund with almost no income.
وهذا من شأنه أن يضعف من موقف صندوق النقد الدولي وقد يجعل الصندوق في نهاية الأمر بلا دخل تقريبا .
That his lawyer so far may not have taken sufficient action to achieve review of sentence is of no relevance to the current complaint.
أما كون محاميه لم يتخذ حتى الآن إجراءات كافية لتأمين مراجعة الحكم الصادر بحقه فهو أمر لا صلة لـه بالشكوى الحالية.
Relevance
1 الأهمية
Relevance and positioning
ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف
As to the petitioner's reference to the television survey, the State party finds this of no relevance to this context.
وفيما يتعلق بإشارة مقدم الالتماس إلى الدراسة الاستقصائية التلفزيونية، فإن الدولة الطرف لا تجد لها أهمية في هذا السياق.
Design, relevance and positioning
التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف
The State party has no knowledge of contractual disputes with the university, not a part of government, and submits these are of no relevance to the case.
وليس للدولة الطرف أي علم بوجود نزاعات تعاقدية بين صاحب البلاغ والجامعة، غير التابعة إلى الحكومة، ولا ترى أن لهذه النزاعات صلة بالقضية.
School curricula are generally designed for urban children and thus have little relevance to indigenous environments.
وتصم م البرامج الدراسية عموما لأطفال المدن، ولا تمت بصلة إلى البيئة التي يعيش فيها أطفال السكان الأصليين.
A. Coherence, effectiveness and relevance
ألف الاتساق والفعالية والملاءمة
The Federal Reserve s Relevance Test
اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي
So what will Europe learn, and what relevance will those lessons have for the rest of the world?
ما الذي قد تتعلمه أوروبا من دروس إذن، وما مدى أهمية هذه الدروس بالنسبة لبقية العالم
Otherwise, such doctrines lose their relevance.
وإذا لم يحدث هذا فإن مثل هذه المبادئ قد تفقد ارتباطها بالواقع.
International events highlight these priorities relevance.
وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
The themes change with each festival, but have always been related to social and political topics with international relevance.
لقد تغيرت الأفكار الرئيسية للمهرجان علي مر السنين، ولكن ظلت دوما متعلقة بالموضوعات الإجتماعية والسياسية ذات الصلة الدولية.
Under this Declaration, two major activities have been undertaken that are of direct relevance to indigenous and tribal peoples.
19 اضطلع في إطار هذا الإعلان بنشاطين رئيسيين لهما صلة مباشرة بالشعوب الأصلية والقبلية.
Relevance is a key element in communication.
التوافق هو العنصر الأساسي في التواصل.
In the opinion of the Committee, the external factors have been identified with great clarity and are of particular relevance.
وترى اللجنة الاستشارية أن العوامل الخارجية قد تم استجلاؤها بكثير من الوضوح وهي تتسم بأهمية خاصة.
And it would force multilateral organizations to reform if they wish to retain even the limited relevance that they have now.
وهو قادر أيضا على إرغام المنظمات المتعددة الأطراف على إصلاح نفسها إذا كانت راغبة في الحفاظ حتى على القدر المحدود الذي تتمتع به من الأهمية الآن.
Improvement of the quality and relevance of education,
تحسين نوعية التعليم وأهميته
A number of ILO conventions other than Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries are of relevance to indigenous and tribal peoples.
8 يتعلق عدد من اتفاقيات منظمة العمل الدولية بخلاف الاتفاقية رقم 169 المتعلقة بالشعوب الأصلية والقبلية بالشعوب الأصلية والقبلية.
Like the first round of talks, this consultation would occur between a group of economies that have special relevance to the issue.
ومثلها كمثل الجولة الأولى من المحادثات، سوف تتم هذه المحادثات بين مجموعة من الكيانات الاقتصادية ذات الارتباط الخاص بهذه القضية.
The location of the Special Court in Sierra Leone and its hybrid nature have given prominent relevance to the concept of legacy.
إن وجود المحكمة الخاصة في سيراليون وطابعها المزدوج أضفيا أهمية بارزة على مفهوم الإرث.
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
اتسـاق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية وفعاليتها وأهميتها
Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance.
ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
Topics for expert meetings should be of immediate relevance.
وينبغي أن تكون المواضيع المقترح بحثها في اجتماعات الخبراء ذات صلة مباشرة بأعمال اللجان.
Periodic review of statistical programmes to ensure their relevance
إجراء استعراض دوري للبرامج الإحصائية من أجل كفالة ملاءمتها
This dialogue and interaction on issues of common interest have increased the relevance of the reports, improved implementation of recommendations and enhanced transparency.
وقد أدى هذا الحوار والتفاعل بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك إلى زيادة أهمية التقارير وتحسين تنفيذ ما ورد فيها من توصيات وتعزيز الشفافية.
Exchange rate equilibrium calculations from the 1970 s and 1980 s, which could only have been based on the export sector s contemporary structure, naturally would have little relevance subsequently.
وعلى هذا فمن الطبيعي ألا يكون لقضيتنا هذه صلة كبيرة بحسابات توازن أسعار الصرف في السبعينيات والثمانينيات، والتي ما كانت لتعتمد إلا على الهيكل الجديد المعاصر لقطاع التصدير.
of 2005 that are of relevance to UNICEF oral report
ألف المقررات ذات الصلة باليونيسيف التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 تقرير شفوي
The Secretariat would have to continue that process if UNIDO was to maintain its relevance and its status as a major international development organization.
وأضاف قائلا إنه يتعي ن أن تستمر الأمانة في هذه العملية إذا ما أ ريد لليونيدو أن تحافظ على قدرتها على تلبية الاحتياجات وعلى وضعها كمنظمة رئيسية للتنمية الدولية.
I wish to touch upon several issues that I feel to be of particular interest and great relevance to the goals we have established.
وأود أن أتطرق إلـى عدة مسائل أرى أنها تحظى باهتمام خاص ووجاهـة كبيرة للأهداف التي حددناها.
UNICEF has taken note of the preliminary listing of potential reports for 2006 and beyond, with the following expected to have relevance for UNICEF
60 وقد أحاطت اليونيسيف علما بالقائمة الأولية للتقارير التي يمكن إصدارها لعام 2006 وما بعده، ومن المتوقع أن تكون للتقارير التالية صلة باليونيسيف
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Writer Erick San Juan questions the relevance of these military exercises
يتساءل الكاتب إريك سان خوان عن علاقة تلك المناورات بالموضوع
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1 الهــــدف 1 تناســق منتجات الصندوق وخدماته وأهميتها واستدامتها
Relevance of institutional policy frameworks to free, prior and informed consent
علاقة أطر السياسات المؤسسية بمبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
It has particular relevance for a multicultural country such as ours.
ولذلك أهمية خاصة بالنسبة لبلد متعدد الثقافات مثل بلدنا.
Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage)
(بالنسبة المئوية)
(a) Relevance the extent to which the Committee's overall objectives, purpose and results have been in line with the needs and expectations of the Parties
(أ) الأهمية مدى تمشي أغراض لجنة استعراض الاتفاقية وأهدافها ونتائجها عموما مع احتياجات الأطراف وتوقعاتها
The Peacebuilding Commission's organizational committee should consider the relevance of the request.
ويتعين على اللجنة التنظيمية التابعة للجنة بناء السلام أن تنظر في أهمية الطلب.
(g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth
(ز) صندوق النقد الدولي أهمية السياسات الوطنية في تعزيز النمو
That obligation is of particular relevance to the countries of the region.
ذلك الالتزام أهمية خاصة لبلدان المنطقة.

 

Related searches : No Relevance - No Relevance For - Of No Relevance - Has No Relevance - Bears No Relevance - Have Relevance For - Have No Indication - Have No Taste - Have No Matter - Have No Game - Have No Answer - Have No Work - Have No Purpose