Translation of "have no qualms" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة هواجس وخز هاجس شكوك تورع

Examples (External sources, not reviewed)

The vast majority of the country s so called educated elite seem to have no qualms about identifying themselves as Muslims first and Pakistanis second.	يبدو أن الغالبية العظمى ممن يطلق عليهم أهل النخبة المتعلمة في البلاد لا يترددون في تعريف أنفسهم بالمسلمين أولا ثم الباكستانيين في المرتبة الثانية.
Sudan s ruling class descendants of Arab slaves have no qualms about bombing, killing, and displacing millions of their black citizens in the south and now in the Darfur region, with the backing of the Arab League.	ونستطيع أن نرى كيف أن أفراد الطبقة الحاكمة في السودان ـ المنحدرين من أسلاف كانوا عبيدا للعرب ـ لم يتورعوا عن قصف، وقتل، وتشريد الملايين من مواطنيهم السود في جنوب السودان، والآن في إقليم دارفور، بدعم من جامعة الدول العربية.
In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us ( Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you ll thank me ).	وفي هذه المواقف فإن أتباع الأبوية الليبرالية لا يتورعون عن فرض سيطرتهم علينا وإرغامنا على اختياراتهم (ampquot اربط حزام الأمان في مقعدك واشترك في خطة المعاش التقاعدي وفي النهاية سوف تشكرنيampquot ).
One of the strongest and most powerful democratic institutions in the world the European Union has no qualms in making a public promise to the Cuban dictatorship that it will re institute diplomatic Apartheid.	حيث لم تشعر واحدة من أقوى وأعرق المؤسسات الديمقراطية في العالم الآن ـ ألا وهي الاتحاد الأوروبي ـ بأي وخز ضمير حين وعدت النظام الديكتاتوري الكوبي على الملأ بإعادة تأسيس نظام الفصل العنصري الدبلوماسي.
Her running mate, Arturo Woodman, is an old associate of the richest man in Peru, Dionisio Romero, a businessman who had no qualms about asking favors from Vladimiro Montesinos, the loathed adviser to President Alberto Fujimori, who is now in jail on corruption charges.	إذ أن شريك حملتها، أرتورو وودمان، كان شريكا قديما لديونيزو روميرو، أغنى رجل في البيرو، وهو رجل أعمال لم يجد أي مشكلة في طلب الخدمات من فلاديميرو مونتيسينو، المستشار سيء السمعة للرئيس ألبيرتو فوجيموري القابع في السجن اليوم بتهمة الفساد.
Nor did Charles de Gaulle have any qualms about telling the proponents of French Algeria that, in the end, he did not understand them. Nor did Pierre Mendès France in the 1950s hesitate to tell the Communists that he didn t want their votes to support his government.	بينما لم يشعر شارل ديجول بت نيب ضمير حين قال لأنصار الجزائر الفرنسية إنه، في نهاية المطاف، لم يفهمهم، ولم يتردد بيير منديه في خمسينيات القرن المنصرم في القول للشيوعيين إنه لا يريد أصواتهم لدعم حكومته.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Tears have no identity, no religion.	الدموع ليس لها هوية, ليس لها دين.
The late social psychologist Leon Festinger argued that interpersonal comparisons of success, whatever our moral qualms about them, constitute a fundamental and thus irrepressible human drive, one that is present in every society and all social groups.	ولقد ذكر عالم النفس الاجتماعي الراحل ليون فيستنجر أن المقارنات التي نعقدها بيننا وبين الأفراد ممن حققوا النجاح، بصرف النظر عن ارتيابنا في أشخاصهم، تشكل دافعا إنسانيا جوهريا ـ أي أنه دافع لا يمكن كبته ـ ونستطيع أن نرصده في كافة المجتمعات والطوائف الاجتماعية.
These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem.	هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
and he shall have no strength , no helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
He will have no strength , and no supporter .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
he shall have no power , and no helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
man will have no power , and no helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
( Man ) will have no power , and no helper .	فما له لمنكر البعث من قوة يمتنع بها من العذاب ولا ناصر يدفعه عنه .
and he shall have no strength , no helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
He will have no strength , and no supporter .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
he shall have no power , and no helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
man will have no power , and no helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
( Man ) will have no power , and no helper .	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
I have no idea.	لا أعرف .
I have no idea.	ليس لدي أي فكرة.
You have no fever.	ليس لديك أي ح م ى.
I have no money.	ليس لدي أي مال.
I have no money.	لدي نقود
I have no sisters.	ليس لدي أخوات.
I have no appetite.	ليست لدي شهية.
I have no siblings.	ليس لدي أشقاء.
We have no idea.	ليس لدينا أي فكرة.
We have no choice.	ليس أمامنا خيار.
We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there?	فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل
We have no house, no nation, where should we go?	ليس لدينا منزل، ولا بلد.
No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .	كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها .
No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .	بل يطمع كل واحد من هؤلاء المشركين أن ي نزل الله عليه كتاب ا من السماء منشور ا ، كما أنزل على محمد صلى الله عليه وسلم . ليس الأمر كما زعموا ، بل الحقيقة أنهم لا يخافون الآخرة ، ولا يصد قون بالبعث والجزاء .
We have no real alternative to the market, just as we have no real alternative to freedom.	إننا لا نملك بديلا حقيقيا للسوق، ولا نملك بديلا حقيقيا للحرية.
We have no water whatsoever.	بدون اي ماء
Zvika We have no information.	جورج ليس لدي معلومات
I have no further questions.	ليس لدي أي أسئلة أخرى.
I have no homework today.	ليس عندي وظيفة اليوم.
I have no homework today.	ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
We have no school tomorrow.	نحن مجازون من المدرسة غد ا.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
Now we have no intercessors ,	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have no intercessors .	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .
Now we have no intercessors	فما لنا من شافعين كما للمؤمنين من الملائكة والنبيين والمؤمنين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية