Translation of "have no excuse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We have no excuse in this country. I'm sorry.
ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
I actually have to pay attention. Really, there's no excuse for failure.
فعليا يجب أن انتبه. حقا ، لايوجد عذر للفشل.
Then they will have no excuse but to say by God our Lord , we have not been associaters .
ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
Then they will have no excuse but to say , By God our Lord , we have never been polytheists .
ثم لم تكن بالتاء والياء فتنت هم بالنصب والرفع أي معذرتهم إلا أن قالوا أي قولهم والله رب نا بالجر نعت والنصب نداء ما كنا مشركين .
Then they will have no excuse but to say by God our Lord , we have not been associaters .
ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
Then they will have no excuse but to say , By God our Lord , we have never been polytheists .
ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم ، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره .
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.
لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
Lack of resources is no excuse, either.
ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
So there is no excuse for continued inaction.
لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل.
I don't have an excuse.
ليس لدي عذر.
It is no use making an excuse like that.
لا فائدة من عذر كهذا.
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin but now they have no excuse for their sin.
لو لم اكن قد جئت وكلمتهم لم تكن لهم خطية. واما الآن فليس لهم عذر في خطيتهم.
There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses.
لا يوجد أي عذر للسماح لمتنزهات الترفيه أو الملاهي أو السيرك بإبقاء الحيوانات في الأسر.
There could be no excuse for their use, development, acquisition or indefinite possession.
إذ أنه لا مسوغ لاستخدامها أو استحداثها أو حيازتها أو امتلاكها إلى أجل غير مسمى.
But voting in Belgium is compulsory, so once you have started there is no jumping ship without a fine or a good excuse.
ولكن التصويت في بلجيكا إلزامي، لذا فإذا بدأت بالتصويت هناك فلا مفر من التصويت بعد ذلك من دون غرامة أو عذر وجيه.
Nothing can be valued above human life, and there is no excuse for repressions.
فلا شيء قد يكون أعظم قيمة من حياة الإنسان، وليس هناك أي عذر للقمع .
There is no excuse or explanation that can justify what was done to Omer.
ليس هناك أي عذر أو تفسير لما حصل لعمر.
Fear was no longer a sufficient excuse for turning into a ruthless killing machine.
لم يعد الخوف مبررا كافيا للتحول إلى آلة القتل الوحشي تلك.
Make no excuse you have disbelieved after your belief . If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
Make no excuse you have disbelieved after your belief . If We pardon one faction of you We will punish another faction because they were criminals .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Ana Ikhwan writes an article entitled The darkness of murderers and no excuse for anyone.
كتب أنا إخوان مقال بعنوان ظلام القتلة ولا عذر لأحد .
No reason or excuse can ever be strong enough for the violation of that principle.
ولا يمكن مطلقا أن يكون هناك سبب أو عذر قوي بما فيه الكفاية لانتهاك ذلك المبدأ.
The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.
إن الحاجة إلى اتخاذ خطوات تصحيحية لتخفيف التفاوت بين الناس لا تشكل عذرا كافيا للتراخي في التصدي لظاهرة الاحترار العالمي.
The Republic believes that there is no excuse for a State to invade or occupy another.
وفنـزويلا لا ترى أي مبرر لأن تقوم دولة بغزو أو احتلال دولة أخرى.
He said that there can be no excuse, no defence and no justification for the plight of millions of our fellow beings in Africa today.
وقال إنه لا يمكن أن يوجد عذر ودفاع عن محنة ملايين من إخواننا في البشرية في أفريقيا اليوم ولا يمكن أن يوجد تبرير لتلك المحنة.
Excuse me.
عفوا .
Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging
أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعا للتدوين السعودي.
Messengers delivering good news , and bringing warnings so that people may have no excuse before God after the coming of the messengers . God is Powerful and Wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Unbelievers , make no excuse for yourselves this Day . You shall be recompensed only according to your deeds .
يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم يقال لهم ذلك عند دخولهم النار ، أي لأنه لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Unbelievers , make no excuse for yourselves this Day . You shall be recompensed only according to your deeds .
ويقال للذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وكفروا به عند إدخالهم النار لا تلتمسوا المعاذير في هذا اليوم إنما تعطون جزاء الذي كنتم تعملونه في الدنيا .
They were messengers , bearing good news and giving warning , so that mankind would have no excuse before God , after the coming of the messengers . God is mighty , wise .
أرس ل ت رسلا إلى خ ل قي م بش رين بثوابي ، ومنذرين بعقابي لئلا يكون للبشر حجة يعتذرون بها بعد إرسال الرسل . وكان الله عزيز ا في ملكه ، حكيم ا في تدبيره .
Excuse me, Pleo.
.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.
معذرة يا دكتور.
Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction.
ونظرا للتكاليف الضئيلة والمنافع الهائلة المترتبة على دعم هذه الجهود، فقد أصبح من غير المقبول ولا المعقول أن نتقاعس عن العمل الآن.
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .
يوم لا ينفع بالياء والتاء الظالمين معذرتهم عذرهم لو اعتذروا ولهم اللعنة أي البعد من الرحمة ولهم سوء الدار الآخرة ، أي شدة عذابها .
On that Day no excuse will benefit the harmdoers . Theirs shall be the curse , and an evil lodging .
يوم الحساب لا ينتفع الكافرون الذين تعد وا حدود الله بما يقد مونه من عذر لتكذيبهم رسل الله ، ولهم الطرد من رحمة الله ، ولهم الدار السيئة في الآخرة ، وهي النار .
Nor can he possibly excuse himself by saying that no warnings were given, or that he lacked resources, or that he did not have the international position to intervene.
كما لا يستطيع أنان أن يعفي نفسه من المسئولية بأن يقول إنه لم يتلق أية تحذيرات أو إنه كان يفتقر إلى الموارد، أو إن الموقف الدولي لم يكن ليسمح له بالتدخل.
Weapons of mass destruction nuclear, biological, and chemical weapons are just that, and no cause can excuse their use.
إن أسلحة الدمار الشامل ـ النووية، والبيولوجية، والكيمائية ـ هل كذلك بالفعل، وليس هناك من الأسباب ما قد يبرر استخدامها.
Excuse me, I'm lost.
لو سمحت، أضعت طريقي.
I repeat, no matter how much the girl shows of her body, it is no excuse for you to harass her unless you are an animal
تحرش_شباب_بفتيات_بالشرقيه نعيد ونكرر مهما كانت البنت كاشفه ترا مو مبرر انك تتحرش فيهاا الا اذا استبدلنا اسمك ب كلمة حيوان سارا الشكره ( s_s00000) October 22, 2013
Make no excuse you have disbelieved after you had believed . If We pardon some of you , We will punish others amongst you because they were Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) .
لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء .
Make no excuse you have disbelieved after you had believed . If We pardon some of you , We will punish others amongst you because they were Mujrimun ( disbelievers , polytheists , sinners , criminals , etc . ) .
لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة .
Excuse me, without wasabi, please.
عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
So it s clearly an excuse.
لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
To excuse or to warn ,
عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .

 

Related searches : No Excuse - With No Excuse - No Excuse For - Have To Excuse - Excuse Myself - Lame Excuse - Reasonable Excuse - Good Excuse - Excuse Note - Excuse Himself - False Excuse