Translation of "have less time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
Because of their overall greater total work contribution women have less free time than men.
ولدى النساء وقت فراغ أقل من الرجال بسبب مساهمتهن العامة الأكبر في مجموع العمل.
The speed of Internet time means that all governments will have less control over their agendas.
إن السرعة التي يتسم بها عصر الإنترنت تعني أن كل الحكومات سوف تتمكن من فرض قدر أدنى من السيطرة على أجنداتها.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
Some trials may require longer time, others less.
فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
And, if successful over time, it might have made the rest of Obama s agenda seem less overwhelming and more affordable.
ولو أصابت النجاح بمرور الوقت، فإنها كانت لتجعل بقية أجندة أوباما تبدو أقل إرباكا وأيسر منالا.
The French now find themselves on the front line at a time when they have much less appetite for it.
فالفرنسيون يجدون أنفسهم الآن على خط الجبهة في وقت حيث أصبحت شهيتهم لتواجدهم هناك أقل كثيرا.
Incomes at that time less than 1,000 per year.
الدخل في ذلك الوقت كان أقل من 1000 دولار في السنة .
Experience shows that it may often take less time.
وت ظه ر التجربة أنها قد تستغرق وقتا أقل في أغلب الأحيان.
We have had less humanitarian access during this period than at any other time since that first briefing, in early April 2004.
وكان الوصول الإنساني أقل خلال هذه الفترة مما كان عليه في أي وقت آخر منذ الإحاطة الإعلامية الأولى، في بداية نيسان أبريل 2004.
This would mean less wasted time and more clarity for litigants.
وهذا يعني إهدار وقت أقل وضمان المزيد من الوضوح بالنسبة للمتقاضين.
So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
فنرى ... انه عندما يكون الانفصال اقل من 20 مترا فان نسبة استخدام التصفير لاتتجاوز 50
By contrast, emerging markets like China have less sophisticated systems and evolve more complex contractual institutional links over time, particularly through globalized transactions.
وعلى النقيض من هذا، تعمل الأسواق الناشئة مثل الصين وفقا لأنظمة أقل تطورا، وتنشأ لديها روابط تعاقدية مؤسسية أكثر تعقيدا بمرور الوقت، وخاصة من خلال المعاملات الخاضعة للعولمة.
Of course, the crisis has not been overcome. We have gained time and can take a deep breath no more and no less.
لا شك أن الأزمة ما زالت قائمة، إلا أننا نجحنا في كسب الوقت ونستطيع أن نلتقط أنفاسنا ـ لا أكثر ولا أقل.
Men who work part time earn on average nearly 2 less per hour than their full time colleagues.
والرجل الذي يعمل جزءا من الوقت يحصل، في المتوسط، على أجر في الساعة يقل بمقدار 2 يورو عن العامل على أساس التفرغ.
It may simply be time to learn how to live with less.
وربما حان الوقت الآن ببساطة لكي نتعلم كيف نعيش بإمكانات أقل.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
They were suspicious of executive power, and thought that the president should have rather less discretionary power than the various King Georges of the time.
فقد تشككوا في السلطة التنفيذية، ورأوا أن سلطات الرئيس التقديرية لابد وأن تكون أقل من سلطات أمثال الملك جورج في ذلك الوقت.
This time, there seems to be much less justification for such arbitrary choices.
ولكن هذه المرة، تبدو المبررات لمثل هذا الاختيار الاعتباطي أقل كثيرا.
At that moment I was less and less human, I was also, at the same time, maybe the most human I've ever been.
في تلك اللحظة لم اعد اشعر اني بشري وكنت ايضا إنسانيا اكثر من اي شخص آخر
At this time, Army Group Vistula's front was less than 50 miles from Berlin.
في هذا الوقت، كانت تلك المجموعة على بعد أقل من 50 ميل من برلين.
In 2000 women in full time employment earned 3.80 per hour less than men.
وفي عام 2000، حصلت المرأة العاملة على أساس التفرغ على أجر عن الساعة الواحدة يقل بمقدار 3.80 يورو عن الرجل.
Again, research shows that parents should spend less time worrying about what they do wrong and more time focusing on what they do right, worry less about the bad times and build up the good times.
مرة أخرى، تبي ن الأبحاث أن الآباء ينبغي أن ينفقوا وقتا أقل في القلق غلى الأخطاء التي قاموا بها و التركيز أكثر على ما فعلوه من صواب، تقليل القلق حول الأوقات السي ئة وبناء الأوقات الجي دة.
As if to prove Meade wrong, the Mauritians have increased per capita income from less than 400 around the time of independence to more than 6,700 today.
وكأن موريشيوس كانت تسعى إلى إثبات خطأ ميد، نجح أهل موريشيوس في زيادة نصيب الفرد في الدخل من أقل من 400 دولار أثناء سنوات الاستقلال إلى أكثر من 6700 دولار اليوم.
But this is a time for more international engagement with the Palestinian people, not less.
ولكن الوقت الحالي يستلزم زيادة المشاركة الدولية في دعم الشعب الفلسطيني وليس الإقلال منها.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?
هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل نعم.
A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.
مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون.
At the same time, we will endeavour to make it more predictable and less volatile.
وفي الوقت نفسه، سنسعى إلى جعلها أكثر قابلية للتنبؤ بها وأقل ضعفا.
At the same time, technical assistance was being provided in numerous countries to improve their electoral processes work that is less visible but no less important.
وفي الوقت ذاته، كانت المساعدة التقنية تقدم في العديد من البلدان بغرض تحسين ما تقوم به من عمليات انتخابية وهو عمل كان أقل وضوحا ولكن ليس أقل أهمية.
Everybody involved in this discussion should spend more time building and acknowledging good arguments, and less time telling others what they cannot say.
وكل من يشارك في هذه المناقشة فلابد وأن ينفق المزيد من الوقت على بناء الحجج القوية والإقرار بها، وأن يهدر وقتا أقل على إخبار الآخرين بما لا يجوز لهم أن يتفوهوا به.
And you may have more or less neurons.
ومن الممكن أن تكونوا عندكم من الخلايا العصبية أكثر أو أقل .
Since then, they have looked far less safe.
ولكن منذ ذلك الوقت، أصبحت تعتبر أقل أمانا إلى حد كبير.
Traditional business leadership styles have become less effective.
لقد أصبحت أساليب الزعامة التجارية التقليدية أقل فعالية.
Historically lax policies have become far less accommodative.
يؤكد التاريخ أن السياسات الرخوة غير الصارمة أصبحت تمثل عبئا لا يمكن التكيف معه.
Unfortunately, economists know much less about how to adapt regulation over time to complex systems with constantly evolving risks, much less how to design regulatory resilient institutions.
ولكن مما يدعو للأسف أن خبراء الاقتصاد يعرفون أقل القليل عن كيفية تكييف القيود التنظيمية بمرور الوقت مع الأنظمة المعقدة في ظل المخاطر الدائمة التطور، بل ويعرفون أقل من ذلك عن كيفية تصميم مؤسسات مرنة تنظيميا .
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
إنهم من الطبقة الراقية، أغنياء مترفون .. غالبا لا يعملون في العراء، فهم غالبا لا يعملون بأيديهم، ولديهم دعم إجتماعي أفضل .. ولا يميلون للتدخين وبسبب كل هذه الصفات المثيرة المميزة معا وأسباب إجتماعية وسياسية وثقافية، فى الغالب لديهم تجاعيد أقل.
Compared to a century ago, more people spend less time laboring to ensure their physical existence.
ومقارنة بما كان يحدث منذ قرن من الزمان، فإن المزيد من الناس أصبحوا يقضون وقتا أقل في العمل لضمان وجودهم المادي.
According to Lionhead Studios, the non interactive cutscenes consume less than five minutes of game time.
وتقول Lionhead أن المشاهد غير التفاعلية تستغرق أقل من خمس دقائق من وقت اللعبة.
Similarly, women know that they are usually paid less and have less chance for professional advancement than men.
وعلى نحو مشابه، يدرك النساء أنهن يحصلن عادة على أجور أقل مما يحصل عليه الرجال وفرص أقل للترقي مهنيا مقارنة بالفرص المتاحة للرجال.
Knowledge and technology have contributed less and less to economic growth as a result of lower investment rates.
كما انخفضت مساهمة المعرفة والتكنولوجيا في النمو الاقتصادي نتيجة لانخفاض معدلات الاستثمار.
So she started explaining how we ve been married for less than 2 months now, and how we still want to enjoy time together and travel a bit, which is what we have been planning to do for a long time..
لكن زوجتي بدأت تشرح لنا كيف إننا متزوجين أقل من شهران ونريد أن نستمتع بوقتنا ونسافر قليلا وهذا ما كنا نخطط له منذ زمن طويل.
Since that time, other researchers have suggested focusing less on diagnosing a syndrome and more on what has been described as the alienated child , and the dynamics of the situation that have contributed to the alienation.
ومنذ ذلك الحين، اقترح باحثون آخرون التركيز بشكل أقل على تشخيص المتلازمة والتركيز بشكل أكبر على ما تم وصفه بالطفل المتسم بالنفور ، وديناميكية الموقف التي ساهمت في الشعور بهذا النفور.
Less than 4 of all primary schools have computers.
وأقل من 4 من المدارس الأولية بها أجهزة حاسب آلي.
But Singh s most recent chapters have been less positive.
ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية.

 

Related searches : Less Time - Have Time - Require Less Time - So Less Time - Less Time For - In Less Time - Spend Less Time - Too Less Time - Less Time Consuming - Take Less Time - Much Less Time - Less Time Spent - Takes Less Time - Less Time Left