Translation of "have higher priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In this state, a higher priority process will get a larger chunk of the CPU time than a lower priority process.
في هذه الحالة، تنال العملية ذات الأولوية العليا مقدر ا أكبر من وقت وحدة المعالجة المركزية.
Farmers are in favour of giving higher priority to this renewable energy production.
67 ويفضل المزارعون إيلاء أولوية أكبر لإنتاج هذه الطاقة المتجددة.
How can this development dimension be given higher priority in the completion of the negotiations?
2 كيف يمكن إعطاء هذا البعد التنموي أولوية أعلى في إكمال المفاوضات
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.
وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
Regional offices had given a higher priority to evaluation within their biennial office management plans.
وقد أولت المكاتب الإقليمية أولوية أكبر للتقييم ضمن خططها الإدارية لفترة السنتين.
Additional specialized staff were assigned to the three units, indicating a higher priority for this work.
وعين موظفون متخصصون إضافيون في الوحدات الثلاث، وهو ما يدل على الأولوية العليا المعطاة لهذا العمل.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.
وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
Former State Councilor Tang Jiaxuan was even reported to have said recently that denuclearization is now a higher priority for China than stabilization of the Korean Peninsula.
ويقال إن عضو مجلس الدولة السابق تانج جيا شيوان ذكر مؤخرا أن نزع السلاح النووي أصبح الآن بالنسبة للصين يمثل أولوية أعلى من تثبيت الاستقرار في شبه الجزيرة الكورية.
For many governments, both national and local, preventing crime is a far higher priority than encouraging friendship and cooperation.
تحتل قضية منع الجريمة، بالنسبة للعديد من الحكومات الوطنية والمحلية أولوية أعلى كثيرا مقارنة بتشجيع الصداقة والتعاون بين الناس.
What is needed, therefore, is a pledge by governments to make global trade liberalization a much higher political priority.
ومن هنا فإن الأمر يتطلب من الحكومات أن تتعهد بمنح قضية تحرير التجارة العالمية أولوية سياسية كبرى.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
It will have a higher GDP, larger population, higher military spending, and more technological investment.
فسوف يكون ناتجها المحلي الإجمالي أعلى، وسكانها أكثر، وإنفاقها العسكري أكبر، واستثماراتها في التكنولوجيا أضخم.
And the higher tax economies did not even have smaller budget deficits than the lower tax US rather, higher taxes merely enabled higher spending.
ولم يكن العجز في ميزانية البلدان التي تفرض ضرائب أعلى أقل من نظيره في الولايات المتحدة التي تفرض ضرائب أقل بل لم تفلح الضرائب الأعلى إلا في إفساح المجال لزيادة الإنفاق.
His Government also wished to strengthen poor countries' ability to engage in trade and to give higher priority to the environmental aspect of development assistance.
100 وواصل كلمته قائلا إن حكومة بلاده تود أيضا أن تعزز قدرة البلدان الفقيرة على ممارسة التجارة وإيلاء درجة أعلى من الأولوية للجانب البيئي في المساعدة الإنمائية.
need to have a higher accountability of funds.
ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال
But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this.
ولكن علينا أن نغير الأولويات, يجب أن تكون لدينا بنية تحتية تتماشى مع هذا.
If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures.
إذا كان للبرازيل أن تظل على هذا المسار المزدهر، فلابد وأن تستمر في إعطاء أولوية أكبر لبرامجها الاجتماعية والاقتصادية مقارنة بما توليه من اهتمام لمغامراتها الخارجية.
I have made the fight against hunger my Government's priority.
لقد جعلت مكافحة الجوع أولوية لحكومتي.
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.
ولا شك أن هذه القواعد الجديدة كانت سببا في ارتفاع تكاليف التحويلات المالية.
The stakes are higher than they have ever been.
والرهان اليوم أصعب مما كان في أي وقت مضى.
Other observations are that fish should be given a higher priority due to its high omega 3 content, and that high fat dairy products should be excluded.
وهناك ملاحظات أخرى أن الأسماك يجب أن تحظى بأولوية أعلى نظرا لارتفاع محتواها من الاوميغا3 ، وينبغي استبعاد منتجات الألبان عالية الدسم.
Higher food prices have had a major impact in expanding the area devoted to cultivation in many countries, and have led to higher output levels worldwide.
لقد خلفت أسعار المواد الغذائية المرتفعة تأثيرا كبيرا يتلخص في توسيع المساحة المخصصة للزراعة في العديد من البلدان، كما أدت إلى ارتفاع مستويات الناتج في مختلف أنحاء العالم.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
ولكنها تقول إن القضية التي أعاني منها تستحق قدرا أعظم من الأولوية والأهمية.
If 2005 has taught the world anything, it is that disaster mitigation and emergency preparedness must be an even higher priority and must be integrated into development planning.
وإن كان عام 2005 قد عل م العالم شيئا، فإن التخفيف من آثار الكوارث والتأهب لحالات الطوارئ يجب أن يشكل أولوية قصوى وأن يدرج في التخطيط الإنمائي.
With Iran, the stakes are, and always have been, higher.
أما في حالة إيران فإن الرهانات كانت ولا تزال أعلى كثيرا.
Women have a slightly higher unemployment rate (7.4 ) than men.
67 معدل البطالة بين النساء أعلى قليلا (7.4 في المائة) منه في صفوف الرجال.
A joint response to poverty reduction should have a priority focus on
وينبغي لأي رد مشترك لتخفيف حدة الفقر أن يركز في المقام الأول على
All five regional commissions have developed priority programme activities in sustainable development.
فقد وضعت جميع اللجان الإقليمية الخمس أنشطة برنامجية ذات أولوية في مجال التنمية المستدامة.
If a higher priority OSPF router comes online after the election has taken place, it will not become DR or BDR until (at least) the DR and BDR fail.
إذا أولوية أعلى راوتر OSPF يأتي على الإنترنت بعد اجراء الترشيح، فإنه لن يصبح DR أو BDR حتى (على الأقل) وتفشل DR و BDR.
City dwellers have a higher death rate than country people do.
سك ان الحضر عندهم أعلى معد ل الوفيات من سك ان الريف.
But both have fallen, and in continental Europe unemployment is higher.
لكن الحقيقة أن الاثنين قد انخفضا، وفي أوروبا القارية ارتفعت معدلات البطالة.
Students with a secondary school certificate have access to higher education.
يمتلك الطلاب الحاصلون على شهادة الثانوية العامة مدخلا للتعليم العالي.
They have a relatively higher level of education than other denominations.
لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.
Higher speed wireless LANs are inexpensive but have very limited range.
سرعة أعلى الشبكات المحلية اللاسلكية غير مكلفة ولكن لديها مجموعة محدودة جدا.
Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened.
608 وشاهدنا مؤخرا فتح بعض المدارس العليا والكليات الخاصة.
Enhanced law enforcement efforts have yielded higher volumes of drug seizures.
وقد أسفرت الجهود المعززة التي ب ذلت في مجال إنفاذ القوانين عن ضبط كميات أكبر من المخدرات.
The Secretary General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower to higher priority areas.
والأمين العام، من جانبه، بحاجة إلى السلطة والمرونة لكي يتحمل مسؤولياته الإدارية ويتمكن من إعادة توجيه الموارد من مجالات الأولوية الأدنى إلى مجالات الأولوية الأعلى.
Simply put, whoever is US president, his or her program will have priority.
أو بعبارة بسيطة، أيا كان رئيس الولايات المتحدة، فإن الأولويات سوف تحكم برنامجه.
Asian countries, like the developed economies, have a tariff escalation system the higher the value added to primary goods, the higher the protection.
فالبلدان الآسيوية، مثلها في ذلك كمثل الاقتصادات المتقدمة، تتبع نظاما لتصعيد التعريفات الجمركية فكلما كانت القيمة المضافة على السلع الأولية أعلى، كلما أصبحت تدابير الحماية أعلى.
Men do not only have priority in treatment, but also have power over decisions regarding their wives' treatment.
وليس للرجال أولوية في العلاج ولكن لديهم السيطرة على القرارات المتعلقة بعلاج الزوجات.
For reasons that remained unclear, the Secretary General had not fully used the authority given to him in 2003 to redeploy up to 50 posts from lower to higher priority areas.
8 وواصلت كلامها قائلة إنه لأسباب لا تزال يعوزها الوضوح، لم يستخدم الأمين العام السلطة الممنوحة له في عام 2003 لنقل ما يصل إلى 50 وظيفة من مجالات ذات أولوية دنيا إلى مجالات ذات أولوية عليا.
Without global warming, production might have been half a percentage point higher.
وربما كان الإنتاج ليرتفع بنصف في المائة زيادة على هذه النسبة في غياب الانحباس الحراري العالمي.
Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
وحتى ضمن مجموعات اللا مساس تحتل بعض الطوائف مراتب اقتصادية أعلى من غيرها.
Bureaucratic and judicial reform ought to have priority in most countries in Latin America.
لابد وأن تكون الأولوية لإصلاح الجهاز البيروقراطي والنظام القضائي في أغلب بلدان أميركا اللاتينية.

 

Related searches : Higher Priority - Have Priority - A Higher Priority - With Higher Priority - Give Higher Priority - Of Higher Priority - Shall Have Priority - Have First Priority - Will Have Priority - Have Priority Over - Have Top Priority - Have Priority Before - Must Have Priority - Have High Priority