Translation of "have high priority" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

There are four high priority and 16 medium priority recommendations in the group.
وتتكون الفئة من 4 توصيات ذات أولوية عالية و 16 توصية متوسطة الأولوية.
My Government considers that a high priority.
وإن حكومتي تعتبر هذه المسألة ذات أولوية عالية.
Gender responsive budgeting was also a high priority.
كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية.
The secretariat said that immunization remained a high priority.
وقالت الأمانة إن التحصين مازال ذا أولوية عالية لديها.
African subregional communities and African Governments have already identified high priority projects and early actions that need to be undertaken.
كما حددت الجماعات دون الإقليمية والحكومات الأفريقية المشاريع ذات الأولوية القصوى والإجراءات المبكرة التي يجب اتخاذها.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
African countries have already identified their high priority investments in health, education, agriculture, and infrastructure (including roads, power, and internet connectivity).
ذلك أن الدول الأفريقية قد نجحت بالفعل في تحديد أولويات الاستثمار في الصحة، والتعليم، والزراعة، والبنية الأساسية (بما في ذلك الطرق، والطاقة، والاتصال بشبكة الإنترنت).
Addressing and eliminating violence against women must remain a high priority.
21 وينبغي أن يستمر إيلاء مشكلة العنف ضد المرأة أولوية قصوى.
Such a failure can seriously undermine an anti cartel effort, and remedying the problem should have high priority in a competition agency.
وهذا القصور قد يقوض بشكل خطير أي جهد في مجال مكافحة الكارتلات، وينبغي أن تدرج معالجة المشكلة ضمن الأولويات العليا لأي وكالة معنية بالمنافسة.
The second issue is reform, with the financial sector a high priority.
والقضية الثانية هي الإصلاح، حيث تعطى الأولوية القصوى للقطاع المالي.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
This, too, should be a high priority of a true development round.
وهذه القضية أيضا لابد وأن تحظى بمركز متقدم ضمن أولويات أي جولة صادقة من جولات التنمية.
Civilian monitoring and protection activities across the Sudan remain a high priority.
55 ما زالت أنشطة رصد المدنيين وحمايتهم في جميع أنحاء السودان تحتل صدارة الأولويات.
The Government accorded high priority to continuing its efforts in that area.
وتمنح الحكومة أولوية عالية لمواصلة جهودها في ذلك المجال.
Environmental sustainability was a high priority objective of the Government of Kazakhstan.
44 وواصل كلامه قائلا إن الاستدامة البيئية هدف ذو أولوية عالية من أهداف حكومة كازاخستان.
The Government's vision of development accorded high priority to education and health.
وقد منحت رؤية الحكومة للتنمية أولوية عالية للتعليم والصحة.
The implementation of Resolution 1373 (2001) is a matter of high priority.
وتنفيذ القرار 1373 (2001) يحظى بأولوية عالية.
Attach high priority to the rights, interests, protection, and development of children.
3 إعطاء أولوية عليا لحقوق الأطفال، ومصالحهم، وحمايتهم، وتنميتهم.
Each radio programme deals with a subject of high priority to African women.
ويتناول كل برنامج إذاعي موضوعا يحظى بأولوية عالية لدى المرأة الأفريقية.
Fuelwood conservation and substitution is of high priority in the African forest sector.
ويتسم حفظ حطب الوقود والإحلال محله أولوية عالية في قطاع الحراجة الأفريقي.
Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
تخفيف حدة الفقر
Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority.
17 وقالت إن صحة الأم والطفل، بما في ذلك تخفيض عدد الوفيات مسألة ذات أولوية عالية.
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans.
ليس من المستغرب إذن أن تبرز قضية الاستقرار الإقليمي باعتبارها أولوية قصوى بالنسبة للأوروبيين.
These are manifested in the high death and disability rates, especially in priority areas.
ويتجلى هذا في المعدلات المرتفعة للوفيات والإعاقات، ولا سيما في المناطق ذات الأولوية.
A number of national development policies and plans gave high priority to social inclusion.
40 وأشارت إلى أن ثمة عددا من سياسات وخطط التنمية الوطنية تعطي أولوية عالية للشمول الاجتماعي.
Nauru welcomes the high priority accorded to the development agenda at the world summit.
وترحب ناورو بالأولوية العليا الممنوحة لجدول أعمال التنمية في اجتماع القمة العالمي.
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.
واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
Some agencies regard statistical development as a high priority and have devoted considerable effort to their development, with genuine interest in progress by their executives.
فبعض المنظمات يرى أن التطوير الإحصائي أولوية قصوى وكرس بالفعل جهودا كبيرة لهذا التطوير اقترنت باهتمام حقيقي من قبل مديري هذه المنظمات بالتقدم المحرز.
In Asia, especially, filling the vacuum with alternative financing mechanisms has become a high priority.
وفي آسيا بشكل خاص أصبح سد هذا الفراغ بآليات تمويل بديلة يشكل أولوية قصوى.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.
ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.
ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
It was stressed that such activities should be given high priority by Governments and UNODC.
وش د د على أنه ينبغي للحكومات وللمكتب إعطاء أولوية عالية لتلك الأنشطة.
The law should have a complete set of priority rules covering all possible priority conflicts.
58 ينبغي أن يتضمن القانون مجموعة كاملة من قواعد الأولوية تتناول جميع المنازعات المحتملة بشأن الأولوية.
This strategy is population based, but programs and policies will also focus on priority populations that are at high risk for smoking initiation (e.g., children and youth) or have high rates of tobacco use (e.g., Aboriginal peoples).
وهذه الاستراتيجية تقوم على السكان، لكن البرامج والسياسات ستركز أيضا على الفئات السكانية ذات الأولوية المعرضة لخطر كبير يتعلق ببدء تعاطي التدخين (مثل الأطفال والشباب) أو التي تتعاطى التبغ بنسب مرتفعة (مثل الشعوب الأصلية).
However, the experiment must continue, since it was important to redeploy posts to high priority activities.
غير أن التجربة يجب أن تتواصل إذ أن من الأهمية بمكان نقل الوظائف إلى الأنشطة ذات الأولوية العليا.
The four areas identified as high priority by ample population based and disease based evidence are
والمجالات الأربعة التي حـ ـددت على أنها ذات أولوية عليـا وحيث يوجـد دليل كاف من حيث السكان والأمراض على ذلك هـي
But preventing the spillover into Xinjiang of Taliban inspired religious extremism remains a high priority as well.
ولكن منع التطرف الديني المستلهم من طالبان من الامتداد إلى شينجيانج يظل أيضا يشكل أولوية قصوى.
The Millennium Development Goals placed high priority on the mobilization of all efforts aimed at poverty eradication.
والأهداف الإنمائية للألفية ترمي، على سبيل الأولوية، إلى حشد كافة الطاقات من أجل القضاء على الفقر.
These priority areas are central to the reports before the fourteenth session of the High level Committee.
وتكتسي مجالات الأولوية هذه أهمية محورية في التقارير المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الرابعة عشرة.
High priority has been given to the development of closer cooperation with relevant organizsations, agencies and institutions.
16 وتولى الأولوية العليا لتنمية تعاون أوثق مع المنظمات والوكالات والمؤسسات ذات الصلة.
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
(ز) النظر في أن تصبح طرفا في جميع صكوك حقوق الإنسان ذات الصلة، باعتبار ذلك من الأولويات الهامة
Microsoft founder Bill Gates has suggested that Internet access is not a high priority for the poorest countries.
يقول بل جيتس مؤسس شركة مايكروسوفت إن الوصول إلى الإنترنت لا يشكل أولوية قصوى بالنسبة لأكثر البلدان فقرا.
Second, experiences that bring lasting pleasure or unhappiness do not always command a high priority in government circles.
والثاني أن الخبرات التي تجلب السعادة الدائمة أو التعاسة الدائمة لا تحظى دوما بأولوية عالية في الدوائر الحكومية.
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority.
وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
تقرر مواصلة النظر في هذه المسألة، على سبيل الأولوية العالية، في دورتها الثانية والستين.

 

Related searches : High Priority - Have Priority - On High Priority - High Priority Area - High Priority Targets - Enjoy High Priority - High Priority Item - Put High Priority - High Priority Support - With High Priority - Of High Priority - Give High Priority - A High Priority - Has High Priority