Translation of "have grown exponentially" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين.
With new Wahhabi madrasas popping up everywhere in Yemen because of Saudi financial support, it is small wonder that the number of Yemeni jihadis has grown exponentially.
فمع ظهور المدارس الوهابية الجديدة في كل مكان من اليمن بسبب الدعم المالي السعودي، فليس من المستغرب أن ينمو عدد الجهاديين اليمنيين على نحو مضطرد وسريع.
I experience exponentially.
لقد خضت التجربة مرارا
Then they grow exponentially.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
عقود الشركات التي تضع الشخص القانوني الساعي إلى الربح في قلب المعاملات وتربط بين كل أصحاب المصلحة فيها. ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Since then, China s exports have grown five fold.
ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
In your shadow I have grown up the
في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني
I have led you forty years in the wilderness your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
فقد سرت بكم اربعين سنة في البرية لم تبل ثيابكم عليكم ونعلك لم تبل على رجلك.
You think we might have grown up since then.
قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين.
Other problems have emerged and grown over the decade.
ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين.
For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude.
لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع.
As requests for electoral assistance have grown, existing resources have been unreasonably stretched.
ونظرا لأن الطلبات المقدمة التماسا للمساعدة الانتخابية قد تتزايد، فقد تحملت الموارد الموجودة بشكل غير معقول ما فوق طاقتها.
We have grown up, and are disgusted by you, honestly.
إحنا كبرنا، وقرفناكم صراحة.
You have perseverance and have endured for my name's sake, and have not grown weary.
وقد احتملت ولك صبر وتعبت من اجل اسمي ولم تكل .
Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially.
الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي.
Since then, hedge funds have grown in importance, and secret bank accounts have flourished.
ومنذ ذلك الوقت، ازدادت أهمية وأثر التمويل المشروط ووزنه وازدهرت بدورها الحسابات السرية.
But Jeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه.
But wages have grown at a far slower pace than GDP.
ولكن نمو الأجور كأن أبطأ كثيرا من نمو الناتج المحلي الإجمالي.
After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially.
بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد.
And as Americans have grown wealthier, they have been willing to spend more on safety.
ومع تنامي الثروات بين الأميركيين فقد أصبحوا مستعدين لإنفاق المزيد على سبل السلامة والأمان.
The benefits have become more dubious, while the costs and risks have grown increasingly evident.
فقد أصبحت الفوائد أكثر التباسا، في حين باتت التكاليف والمخاطر واضحة على نحو متزايد.
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion.
إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.
إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.
For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines.
على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا.
Other countries have grown rapidly in recent decades without relying on external surpluses.
وقد سجلت بلدان أخرى نموا سريعا في العقود الأخيرة من دون الاعتماد على الفوائض الخارجية.
After all, the ruling communist oligarchs have grown accustomed to a comfortable lifestyle.
فقد اعتادت الق ـلة الشيوعية الحاكمة على حياة الترف على أية حال.
Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.
وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي.
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
منه ترتعد الشعوب. كل الوجوه تجمع حمرة.
In recent years, private inflows have grown by an increase in workers' remittances.
26 ولقد نمت في السنوات الأخيرة التدفقات النقدية الواردة الخاصة بسبب الزيادة في تحويلات العاملين.
Malaysia's trade and economic links with Africa have grown at a satisfactory rate.
ولقد نمت علاقات ماليزيــا التجارية والاقتصادية مع أفريقيا بمعدل يبعث على الرضا.
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General,A 61 215. in which he underlines that the website of the United Nations Disarmament Information Programme has grown exponentially in content and specialization and is being used by a greater number of Member States and other users
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 215.)، الذي يبرز فيه أن موقع برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح على شبكة الإنترنت نما نموا متسارعا جدا من حيث المحتوى والتخصص وأن استعماله يتزايد باستمرار من جانب الدول الأعضاء ومن قبل مستعملين آخرين
The potential of such relapses has grown in the proportion that conflicts have multiplied.
وإمكان مثل هذه الانتكاسات نما بما يتناسب مع ازدياد الصراعات.
Trade and cooperation between Brazil and Africa have grown significantly. Political dialogue has intensified.
والتجارة والتعاون بين البرازيل وأفريقيا ازدادا بصورة ملموسة، وأصبح الحوار السياسي مكثفا.
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
ومع تفاقم حدة التفاوت الاقتصادي والصراع الاجتماعي في الصين، أصبح غضب عامة الناس في تعاظم مستمر.
How you've grown!
لقد كبرت!
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير.
The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially.
ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم.
But those foreign exchange balances have grown far beyond the level needed as emergency reserves.
ولكن هذه الأرصدة من العملات الأجنبية تجاوزت إلى حد كبير المستويات المطلوبة باعتبارها احتياطيات للطوارئ.
With vigorous recovery in East Asia and stagnation in the West, global imbalances have grown.
وبسبب التعافي القوي في شرق آسيا والركود في الغرب، تفاقم الخلل في التوازن العالمي.
In recent decades, the large advanced economies with the highest taxes have grown most slowly.
وفي العقود الأخيرة سجلت البلدان المتقدمة ذات الاقتصاد الضخم والمعدلات الضريبية الأعلى نموا بطيئا للغاية.
Since the restoration of democracy, the stability and economic prosperity of Greece have grown remarkably.
منذ استعادة الديمقراطية، ونمت على الاستقرار والازدهار الاقتصادي في اليونان بشكل ملحوظ.
Also, having lived outside of my home country, GVO has given me a chance to reconnect with a generation of Iraqis that have I have grown apart from and a generation that has grown up apart from the world.
بما أنني قد عشت طويلا خارج بلادي, أعطتني الأصوات العالمية فرصة لإعادة إحياء علاقتي مع جيل من العراقيين كنت قد كبرت منفصلا عنه وقد كبر هو بدوره منفصلا عن العالم.

 

Related searches : Grown Exponentially - Has Grown Exponentially - Have Grown - Exponentially - Will Have Grown - You Have Grown - Sales Have Grown - Have Been Grown - We Have Grown - Grown - Grow Exponentially - Increased Exponentially - Exponentially Decaying - Grows Exponentially