Translation of "grown exponentially" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين. |
| With new Wahhabi madrasas popping up everywhere in Yemen because of Saudi financial support, it is small wonder that the number of Yemeni jihadis has grown exponentially. | فمع ظهور المدارس الوهابية الجديدة في كل مكان من اليمن بسبب الدعم المالي السعودي، فليس من المستغرب أن ينمو عدد الجهاديين اليمنيين على نحو مضطرد وسريع. |
| I experience exponentially. | لقد خضت التجربة مرارا |
| Then they grow exponentially. | إنها تنمو بطريقة مضطردة . |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين. |
| For such a model atmosphere, the pressure declines exponentially with increasing altitude. | لمثل هذا النموذج من الغلاف الجوي، ينخفض الضغط بشكل كبير مع زيادة الارتفاع. |
| Indeed, the number of research questions that we can pose is increasing exponentially. | الحقيقة أن عدد التساؤلات البحثية التي نستطيع أن نطرحها أصبح في ازدياد إلى حد غير عادي. |
| Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders. Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | عقود الشركات التي تضع الشخص القانوني الساعي إلى الربح في قلب المعاملات وتربط بين كل أصحاب المصلحة فيها. ولقد سجلت عقود الشركات نموا مضطردا على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، ولكنها تتميز بسمات خاصة تعكس الدور الأساسي الذي تلعبه المؤسسات المملوكة للدولة في الصين. |
| After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially. | بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد. |
| If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 I get to a billion. | إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 أصل إلى بليون |
| Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs. | إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة. |
| For example,if the space required for the solution of a problem grows exponentially with the size of the problem (EXPSPACE problems) on von Neumann machines, it still grows exponentially with the size of the problem on DNA machines. | على سبيل المثال، إذا كانت المساحة اللازمة لحل مشكلة تزداد باطراد مع حجم المشكلة ( مشاكل EXPSPACE) على آلات فون نيومان فما تزال تزداد باطراد أيضا مع حجم المشكلة على آلات الدنا. |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General,A 61 215. in which he underlines that the website of the United Nations Disarmament Information Programme has grown exponentially in content and specialization and is being used by a greater number of Member States and other users | 1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام( 1 ) A 61 215.)، الذي يبرز فيه أن موقع برنامج الأمم المتحدة لمعلومات نـزع السلاح على شبكة الإنترنت نما نموا متسارعا جدا من حيث المحتوى والتخصص وأن استعماله يتزايد باستمرار من جانب الدول الأعضاء ومن قبل مستعملين آخرين |
| How you've grown! | لقد كبرت! |
| If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially. | إذا كانت جهود نزع الأسلحة صادقة ومحققة فإن القدرة على القضاء على التهديد النووي سوف تتنامى إلى حد كبير. |
| The same report warns that, if we do not change our ways, worldwide CO2 emissions will rise exponentially. | ويحذر نفس التقرير من ارتفاع معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون إلى مستويات هائلة إذا لم يغير البشر أساليبهم. |
| When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially. | فحين يلعب أفضل اللاعبين معا ، تتحسن جودة كل لاعب، والفريق ككل، بصورة غير عادية. |
| So corruption has grown. | ومن هنا بدأ الفساد في النمو. |
| Preempting Home Grown Terrorists | منع الإرهاب المول د في الداخل |
| By 1801 the population had grown to 8.3 million, and by 1901 had grown to 30.5 million. | قبل عام 1801 كان عدد السكان يصل إلى 8.3 ملايين، وبحلول عام 1901 وصل العدد إلى 30.5 ملايين. |
| PRINCETON America has grown up. | برينستون ــ لقد نضجت أميركا. |
| Opacity has grown with complexity. | لقد نما الغموض مع التعقيد. |
| And our goal was to assemble the leaders, both teachers and students, in these exponentially growing information technologies, and their application. | وهدفنا كان جمع القادة من الطلاب والمعلمين في هذه التقنيات المعلوماتية المتضاعفة وتطبيقاتها |
| It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. | نضجت في عقلي تحت الشروط التي أتبعها أنا خلال عملية التصميم |
| Those, that remain d, grown temp rate strive | وبات الباقون في سعي زاهد |
| Whale watching has grown quite rapidly. | وقد زادت أنشطة مشاهدة الحيتان بسرعة كبيرة. |
| In, a month, you've grown centuries' worth. | وكبرتم خلال شهر قرونا |
| Young plants can be grown from seeds. | يمكن زراعة النباتات الصغيرة من البذور. |
| The support later grown into the thousands. | وزاد الدعم لاحق ا حتى وصل إلى الآلاف. |
| I think that's going to become completely possible as the amount of data we're producing and technology's ability to understand it both expand exponentially. | أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا. |
| And so we can exponentially reduce the number of DNA strands we use, if we use counting, if we use a little bit of computation. | لذا يمكننا تخفيض عدد شرائط الحمض النووي الذي يجب استخدامها ان استخدمنا العدادات .. وبقليل من البرمجيات |
| Since then, China s exports have grown five fold. | ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها. |
| Iran s regime has only grown bolder since then. | ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران. |
| (He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.) | (أنجبت له لودميلا ابنتين توأم). |
| In your shadow I have grown up the | في ظلك نشأت ورقة يديك ظللت عيني |
| By this time, the army had grown significantly. | في هذا الوقت زاد الجيش بشكل ملحوظ. |
| My parents were radicals who became, well, grown ups. | لقد كان والدي راديكاليون و أصبحوا لاحقا ناضجين .. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا |
| You think we might have grown up since then. | قد تظن بأننا أصبحنا أكثر حكمة منذ ذلك الحين. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Certain crops can be grown in their own homes. | ذلك أنهم يستطيعون زرع بعض المحاصيل المعينة في منازلهم. |
| Once a wary non entity, he has grown bolder. | فبعد أن كان شخصا مجهولا حذرا ، أصبح الآن يتحلى بقدر عظيم من الجرأة. |
| Other problems have emerged and grown over the decade. | ولقد نشأت مشاكل أخرى وتعاظمت على مدى هذا العقد. |