Translation of "have direct reports" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Reports submitted by the JIU of direct interest to UNICEF
ثانيا التقارير المقدمة من وحدة التفتيش المشتركة التي تهم اليونيسيف مباشرة
Those reports were reviewed in The Hague and suggestions were made so as to direct further action.
واست عرضت تلك التقارير في لاهاي، وأ بديت اقتراحات لتوجيه المزيد من العمل.
Direct talks also have some well known liabilities. Failed direct talks have often led to a spike in violence.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة. ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف. ولا شك أن الجانبين ـ وبقية العالم ـ لا يريدان مثل هذه النتيجة.
Direct talks also have some well known liabilities.
كما تشتمل المحادثات المباشرة على نقاط ضعف معروفة.
The Team's conclusions are drawn from all the evidence available, whether from the 1455 reports or from direct contact with Member States.
3 وتوصل الفريق إلى استنتاجاته من جميع الأدلة المتاحة، سواء من التقارير التي أعدت بموجب القرار 1455 أو من الاتصال المباشر بالدول الأعضاء.
She had no direct access to the Commission on the Status of Women although her reports were of course available to it.
وذكرت أنه ليس لديها أي إمكانية للوصول المباشر إلى لجنة مركز المرأة على الرغم من أن تقاريرها متوفرة لديها بالطبع.
8. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
8 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج العناصر التالية في تقاريرها
6. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments of the Secretariat to include the following elements in their reports
6 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع إدارات الأمانة العامة بأن تدرج في تقاريرها العناصر التالية
11. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include the following elements in reports originating in the Secretariat
11 تكرر تأكيد طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة
War and violence always have a direct effect on elections.
إن الحرب والعنف يؤثران دوما وبصورة مباشرة على الانتخابات.
Other studies have found direct evidence of discrimination in recruitment.
وقد اكتشفت دراسات أخرى أدلة مباشرة على التمييز.
6. Reiterates its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
6 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن ي صدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة، حيثما كان ذلك ملائما
5. Reiterates its request to the Secretary General to direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
5 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن ي صدر توجيهاته إلى جميع الإدارات لإدراج العناصر التالية في التقارير التي تصدرها الأمانة العامة، حيثما كان ذلك ملائما
Failed direct talks have often led to a spike in violence.
ذلك أن فشل المحادثات المباشرة كثيرا ما أدى إلى ارتفاع حاد في وتيرة العنف.
Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind.
وحدة الصغيرة غالبا ما يكون مولدا تدفع مباشرة، والإنتاج الحالية مباشرة، شفرات aeroelastic،، واستخدام شفرة موجهة إلى الريح.
Through their reports and direct contact with the Committee and the Team, 65 States have shown a general awareness of the threat with 37 providing a substantial comment on its nature and how it affects their own security.
54 أوضحت 65 دولة، من خلال تقاريرها واتصالاتها المباشرة مع اللجنة والفريق، إدراكها للخطر بشكل عام، بينما قدمت 37 دولة تعليقات كثيرة عن طبيعة الخطر وكيفية تأثيره على أمنها.
The UNIDO Publications Sales Office manages the direct sale, promotion and distribution of UNIDO publications, reports and videos, including CD ROM versions of older printed material.
وهذا الصندوق يدعم التخطيط الطويل الأمد للأنشطة المتعلقة بالمنشورات، بما فيها ترويج المنشورات والأقراص المدمجة وتسويقها وترجمتها وإعادة طباعتها.
The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.
سوف يكون لزاما على الولايات المتحدة أن تدخل في محادثات ـ مباشرة وثنائية إذا لزم الأمر ـ مع كوريا الشمالية.
We have approximately 300 direct members in Latin America and the Caribbean.
ولدينا ما يقارب الـ 300 من الأعضاء ذوي العضوية المباشرة في أمريكا اللاتينية والكاريبي.
Reports say that 15 children have been arrested
تحدثت تقارير عن اعتقال 15 طفلا
The reports on these visits have been adopted.
وقد اعتمدت التقارير المتعلقة بهذه الزيارات.
The Executive Directorate will work with Member States that are late in submitting their reports through their permanent missions in New York and direct contacts in their capitals.
ستتعاون المديرية التنفيذية مع الدول الأعضاء التي تأخرت في تقديم تقاريرها، وذلك عن طريق بعثاتها الدائمة في نيويورك وبالاتصال المباشر في عواصمها.
In Croatia, we have found that direct elections for local youth councils have been important in strengthening legitimacy.
وفي كرواتيا، وجدنا أن الانتخابات المباشرة لمجالس الشباب المحلية كانت مهمة في تعزيز شرعيتها.
There have already come to them reports containing admonishment ,
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .
There have already come to them reports containing admonishment ,
ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم .
However, 74 countries have not yet submitted their reports.
بيد أن 74 بلدا لم تقدم بعد تقاريرها.
These two States parties have been invited to submit all their overdue reports as combined reports by June 2005.
وقد د عيت هاتان الدولتان الطرفان إلى تقديم جميع تقاريرهما المتأخرة في تقارير جامعة بحلول حزيران يونيه 2005.
Since 1979, these MEPs have been elected direct rather than indirectly from national parliaments.
منذ عام 1979 كان انتخاب أعضاء هذا البرلمان يتم بشكل مباشر وليس عن طريق البرلمانات الوطنية.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.
ولقد أبرمت جميع هذه الصفقات بأوامر مباشرة من كيم جونج إل.
This term denotes army elements that, more or less, have direct participation in combat.
هذا المصطلح يدل على أن عناصر الجيش، أكثر أو أقل ، والمشاركة المباشرة في القتال.
They have to accelerate and increase the flows of ODA and foreign direct investment.
عليها أن تسرع من تدفق المساعدة الإنمائية الرسمية والاستثمارات الأجنبية المباشرة وتزيدها.
According to him, preliminary reports called B reports have been before the Magistrate's Court in Colombo, but these are merely reports relating to the progress of the inquiries.
وهو يؤكد أنه توجد أمام محكمة الصلح في كولومبو تقارير أولية تدعى التقارير باء ، إلا أنها مجرد تقارير تتصل بالتقدم المحرز في التحريات.
(a) Source circles. Deliberate and systematic effort to gain access to those involved in arms embargo violations by way of individuals who have direct knowledge or know people who have direct knowledge of details of violations
(أ) دوائر المصادر ي بذل جهد منتظم ومتعمد للاتصال بأولئك الضالعين في انتهاكات حظر الأسلحة عن طريق أفراد لهم دراية مباشرة، أو يعرفون أشخاصا على علم مباشر بتفاصيل الانتهاكات.
Direct
مباشر
Some reports are now saying that 15 people have died.
وتشير بعض التقارير إلى وصول عدد الشهداء إلى 18.
Eighteen of 29 developed country Parties have presented their reports.
14 قدم ثمانية عشر بلدا من أصل تسعة وعشرين بلدا متقدما من البلدان الأطراف تقاريرها.
Such generalizations could have a negative impact on future reports.
وأضاف أن تعميمات من هذا القبيل يمكن أن تترك أثرا سلبيا على التقارير في المستقبل.
National reports for Cambodia and Tajikistan have already been completed.
وقد تم الإنتهاء بالفعل من التقارير الوطنية لكمبوديا وطاجيكستان.
In the same resolutions, the General Assembly reiterated its request that the Secretary General direct all departments to include, where appropriate, the following elements in reports originating in the Secretariat
5 وفي القرارات ذاتها، كررت الجمعية العامة طلبها إلى الأمين العام أن يصدر توجيهاته إلى جميع الإدارات بأن تضم ن أي تقارير تصدرها الأمانة العامة العناصر التالية، بحسب الاقتضاء
Forests have a direct bearing on many of the clusters of threats to collective security.
وللغابات تأثير مباشر على العديد من حالات تراكم تهديدات الأمن الجماعي.
Donor countries have increased their direct bilateral aid and their multilateral aid for HIV AIDS.
5 وزادت البلدان المانحة من مساعداتها الثنائية المباشرة ومساعداتها المتعددة الأطراف لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
Now, with the advent of the Internet, consumers have direct access to all this information.
أما اليوم، مع ظهور الإنترنت، فيمكن للمستهلكين الحصول مباشرة على كل هذه المعلومات.
The new policy could in fact have a direct influence on the execution of programmes.
ومن شأن السياسة الجديدة أن تؤثر في الواقع على تنفيذ البرامج بأسلوب مباشر.
Repeated reports received by the office, along with direct observation in the field, indicate that links between paramilitary groups and public servants, members of the security forces and government employees continued.
87 وتفيد أنباء متكررة تلقتها النيابة، فضلا عن عمليات المراقبة الميدانية، أن الصلات بين الجماعات شبه العسكرية وموظفين حكوميين وعناصر الأمن ظلت قائمة().
In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260).
وعلاوة على ذلك، تم إعداد ثمانية تقارير تتعلق بالاستثمار حسبما أوصي به (الفقرة 260).

 

Related searches : Direct Reports - No Direct Reports - Their Direct Reports - Your Direct Reports - His Direct Reports - My Direct Reports - Reports - Have Direct Effect - Have Direct Contact - Have Direct Authority - Have Direct Knowledge - Prepare Reports - Indirect Reports - Regular Reports