Translation of "have been won" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Of course I'm happy that Qatar won, but I'd have been equally happy if Iraq won.	بالطبع أنا فرح لفوز قطر. ولكنني سأكون بنفس السعادة لو كان العراق الرابح.
The title has been won by 28 different clubs, 17 of which have won the title more than once.	فاز 28 نادي مختلف بقلب البطولة، 17 نادي فازوا باللقب أكثر من مرة.
They have won four FIFA World Cups and have been runners up on four occasions.	وقد فازوا بثلاث كؤوس عالمية، وحلوا في مركز الوصيف في أربع مناسبات.
You have won.	لقد فزت.
Congratulations, you have won!	تهانينا! لقد ربحت!
In Spain, all but three championships since 1985 have been won by either Real Madrid or Barcelona.	وفي أسبانيا، فاز نادي برشلونة ونادي ريال مدريد بكل البطولات منذ عام 1985 وحتى الآن باستثناء ثلاث بطولات.
It is a great cause, and great causes have never been won by hesitant men and women.	إنها قضية عظيمة، ولكن القضايا العظيمة لم ينتصر فيها أبدا رجال ونساء مترددون.
The people have won honestly.	فاز الناس بنزاهة.
In Italy, all but two Serie A championships since 1991 have been won by either Juventus or AC Milan.	وفي إيطاليا لم تخرج بطولة الدوري الممتاز إلا مرتين منذ عام 1991 من يد يوفينتوس أو ايه سي ميلان.
Democracy in Latin America has been a hard won struggle.	كانت الديمقراطية في أميركا اللاتينية بمثابة نضال في سبيل غاية عسيرة المنال.
The battle against trade protection has been won so far.	لقد انتصر العالم في المعركة التي يخوضها ضد الحماية التجارية ـ حتى الآن.
The won has been devalued sharply, making exports more viable.	وخ فضت قيمة العملة ال وون تخفيضا حادا ، مما جعل الصادرات أكثر قابلية للنمو.
Many others film have won international awards.	بجانب العديد من الأفلام التي فازت بجوائز عالمية.
If the results of these boards had been counted, the opposition would have won the capital s mayoralty by a wide margin.	وهذا يعني أن المعارضة كانت لتفوز بمنصب عمدة العاصمة بفارق كبير لو تم فرز نتائج هذه الدوائر الانتخابية.
Only two Indian movies have been nominated in the Best Foreign Language Film category in the last 50 years, and neither won.	ومن قبل لم يترشح من الأفلام الهندية لنيل جائزة الأوسكار عن فئة أفضل الأفلام الناطقة بلغات أجنبية سوى فيلمين طيلة الخمسين عاما الماضية، ولم يفز بالجائزة أي منهما.
It should have won at least one Oscar.	أعتذر عن كلامي المسيء عنه لفترة طويلة قبل أن أراه.
I've been on a team that won the world championship of barbecue.	كنت عضوا في فريق ربح بطولة العالم في الشواء
Without your invasion, we Communists would not have won.	فلولا غزوكم لبلادنا لما كنا نحن الشيوعيون قد انتصرنا .
It has been a while since any national figure won such high esteem.	لقد مر بعض الوقت منذ فازت أي شخصية وطنية بمثل هذا التقدير في إسرائيل.
Despite having been nominated five times, Mohandas Karamchand Gandhi never won the Prize.	Despite having been nominated five times, مهاتما غاندي never won the Prize.
They have only ever won three matches, all at home.	لم تفز أندورا إلا بثلاث مباريات فقط حيث كانت جميعها على أرضها.
The internal battle within the Obama administration seemed to have been won by Paul Volcker, the impressive and outspoken former Federal Reserve chairman who has long been a critic of financial innovation.	ويبدو أن الفوز في المعركة التي دارت داخل إدارة أوباما كان من نصيب بول فولكر الرجل المؤثر والصريح والرئيس الأسبق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي والذي طالما كان ناقدا للابتكار المالي.
The war has been won but Otello s achievement is later destroyed by his jealousy.	لقد انتصرنا في الحرب ولكن عطيل دمر إنجازه هذا بسبب غيرته في وقت لاحق.
Only in South Africa have gays and lesbians won significant legal protections.	فحتى الآن لم يحصل اللوطيون أو السحاقيات على حماية قانونية ذات قيمة إلا في دولة جنوب إفريقيا.
Saleh won at the time, but today al Ahmar s troops have control.	وكان النصر حليفا لصالح في ذلك الوقت، ولكن قوات الأحمر تفرض سيطرتها اليوم.
The security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet.	إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب.
The war has been won, but we must make sure that we can win the peace.	لقد تم كسب الحرب، ولكن علينا أن نتأكد من أن بوسعنا أن نكسب السلام.
Another major sport in which the Turks have been internationally successful is weightlifting as Turkish weightlifters, both male and female, have broken numerous world records and won several European, World and Olympic championship titles.	الأتراك آخر الرياضية الكبرى التي كانت ناجحة على الصعيد الدولي هو رفع الأثقال، ورفع الاثقال التركية، ذكورا وإناثا، وكسر العديد من الأرقام القياسية العالمية، وفاز أوروبية عديدة، 15 العالم والدورة الأولمبية ألقاب البطولة.
Gaurika singh may have only won the heats but it feels like she's already won a medal at the Olympics! Prasanna KC ( KC_Prasanna) August 7, 2016	على الرغم من عدم فوز جاوريكا سينغ إلا بمباريات التصفيات، لكنها تشعر كما لو أنها فازت بالفعل بميدالية في الأولمبياد!
Google services have won the hearts of many Pakistani and Muslim internet users.	خدمات غوغل فازت بقلوب العديد من مستخدمي الانترنت الباكستانيين والمسلمين.
Won	ربحت
Only two recipients have won multiple Prizes the International Committee of the Red Cross has won three times (1917, 1944, and 1963) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees has won twice (1954 and 1981).	Only two recipients have won multiple Prizes the اللجنة الدولية للصليب الأحمر has won three times (1917, 1944, and 1963) and the المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين has won twice (1954 and 1981).
Linus Pauling, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.	لينوس باولنغ, the Nobel Peace Prize laureate in 1962, is the only person to have been awarded two unshared Nobel Prizes he won the Nobel Prize in Chemistry in 1954.
Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not.	بعضهم من الرياضيين الم تمرسين، البعض الآخر ما زال مبتدئ ا، منهم من فاز بالميداليات، ومنهم من لم يفز.
Moreover, if the March 8 coalition had won, it would have largely been on the back of Christian voters delivered by Aoun, who might have then demanded the Lebanese presidency, which is reserved for a Christian.	فضلا عن ذلك فإن فوز تحالف الثامن من آذار كان ليشكل عبئا ثقيلا على الناخبين المسيحيين الذين صوتوا للعماد عون ، الذي ربما كان ليطالب آنذاك بالرئاسة اللبنانية، وهي مخصصة لمسيحي.
Indeed, Pakistan s Islamist parties have never won more than 12 of the popular vote.	والحقيقة أن الأحزاب الإسلامية الباكستانية لم تفز قط بأكثر من 12 من أصوات الناخبين.
The Solidarity workers at giant enterprises have become victims of the freedoms they won.	فقد تحول عمال تضامن في المؤسسات العملاقة إلى ضحايا للحريات التي اكتسبوها بأيديهم.
During the eurozone s first, prosperous decade, European believers seemed to have won the debate.	وأثناء السنوات العشر الأولى المزدهرة من عمر اليورو بدا الأمر وكأن المؤيدين الأوروبيين خرجوا من المناقشة مظفرين.
Interestingly, had he won, he would have faced Roger Federer in the next round.	ومن المثير للاهتمام أنه لو فاز على هيويت لكان قد واجه السويسري روجر فيدرير في الدور المقبل.
Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam.	ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز.
We have not yet won the struggle against terrorism, but we are winning it.	ونحن لم ننتصر في معركتنا على الإرهاب بعد، إلا أننا في طريقنا إلى ذلك.
Who won?	من فاز
Who won?	من الذي ربح
Tom won.	توم فاز.
Tom won.	لقد ربح توم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية