Translation of "have been studying" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I will have been studying English for five years next February.
سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل.
Still more longevity genes have been identified by studying long lived people.
كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين.
Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research.
لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث.
International organizations, including UNCTAD and the OECD, have long been active in studying and reporting on hard core cartels.
فالمنظمات الدولية، بما فيها الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تنشط منذ عهد بعيد في مجال دراسة التكتلات الاحتكارية المهيمنة والإبلاغ عنها.
To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics.
وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات.
And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach.
والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد.
But government statisticians have long been studying the national origins of immigrants, and are permitted to indicate the previous nationality of people who have acquired French citizenship.
إلا أن الجهات الحكومية المسئولة عن الإحصائيات السكانية كانت تقوم بدراسة الأصول الوطنية للمهاجرين منذ مدة طويلة، ومن المسموح لها أن تشير إلى الجنسية السابقة للأشخاص الذين حصلوا على الجنسية الفرنسية.
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner .
قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك .
And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner .
وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا .
Most have children studying at expensive British or American universities.
وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف.
Twenty four Namibians are currently studying in Saudi Arabia while others have been sent for long term Islamic training in institutions in South Africa.
أربعة وعشرون ناميبي يدرسون حاليا في المملكة العربية السعودية في حين تم إرسال آخرين للتدريب الطويل الأجل في المؤسسات الإسلامية في جنوب أفريقيا.
Are you studying?
هل تدرس
He's studying English.
هو يدرس الإنجليزي ة.
I'm studying English.
أدرس اللغة الإنجليزية.
Studying Popular Music .
دراسة الموسيقى الشعبية.
Research National Institute of Allergy and Infectious Diseases scientists have been studying and treating patients with mastocytosis for several years at the National Institutes of Health (NIH) Clinical Center.
لأمراض الحساسية والأمراض المعدية NIAID () علماء المعهد الوطني تم دراسة وعلاج المرضى الذين يعانون من كثرة الخلايا البدينة لعدة سنوات في المعاهد الوطنية لل() السريرية مركز الصحة المعاهد الوطنية للصحة.
The competent national authorities of the Syrian Arab Republic have been studying the final draft of the code for the safe handling and security of all nuclear and radioactive materials.
وأصبح مشروع هذا القانون في المراحل الأخيرة لمراجعته.
Carol is studying Spanish.
كارول تدرس الأسبانية.
I'm tired of studying.
تعبت من الدراسة.
I like studying history.
أحب دراسة التاريخ.
I am studying Persian.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
I like studying languages.
أحب تعلم اللغات.
I'm studying several languages.
أنا أدرس عد ة لغات.
Sami started studying Islam.
بدأ سامي بدراسة الإسلام.
There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe.
ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا.
My students are always studying.
طلبتي يواظبون على الدراسة.
Sami was secretly studying Islam.
كان سامي يدرس الإسلام سر ي ا.
He is not studying English now.
هو لا يدرس الإنجليزية الآن.
He's studying French and web design.
هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع.
I am studying the Persian language.
أنا أدرس اللغة الفارسية.
Which university are you studying at?
في أي جامعة تدرس
At which university are you studying?
في أي جامعة تدرس
When did you begin studying English?
متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية
So to sum up, what have we learned from studying genomes of present day humans and extinct humans?
ولكي الخص كل هذا اعتقد انه ما يمكن تعلمه من دراسة الجينوم للبشر اليوم وللفصائل المنقرضة
Scientists studying paleoclimate the climates of the ancient past have documented the massive impact of earlier climatic changes.
فقد وثق العلماء الذين يدرسون المناخ في الماضي السحيق التأثيرات الهائل الناجمة عن تغيرات المناخ في الماضي.
We have only just received the report and will be studying it carefully before making any detailed comments.
وقد استلمنا لتونا التقرير وسندرسه بعناية قبل إبداء أي تعليقات مفصلة عليه.
DW So people have found out for example that studying vision in the absence of realizing why you have vision is a mistake.
د. و. اكتشف الناس على سبيل المثال أن دراسة البصر في غياب ادراك لماذا لدينا بصر هو خطأ.
A friend of mine is studying abroad.
لي صديق يدرس في الخارج.
Tom is now studying in the library.
يدرس توم في المكتبة الآن.
Tom has decided to start studying French.
قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
While studying, Doyle began writing short stories.
خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة.
I am a Turkish citizen, studying for a Master's degree in Rome. I have been living in this ancient European city since September 2015, and during this period I have made friends from Italy, Germany, Georgia, Peru, France and many other countries.
أنا مواطنة تركية تحض ر لرسالة الماجستير في روما، أقيم بهذه المدينة الأثرية منذ سبتمبر أيلول 2015، وخلال هذه المدة كونت صداقات مع أشخاص من إيطاليا وألمانيا وجورجيا والبيرو وفرنسا والعديد من الدول الأخرى.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.
والآن هناك أكثر من ثمانين ألف طالب هندي يدرسون في الولايات المتحدة، كما أقام العديد من الهنود في الولايات المتحدة لكي يؤسسوا شركات ناجحة.
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.
و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين .
And I don't have time to go into the information that will prove some of these things to you, save to say that there are very bright students, in the best universities, studying emotions in animals, studying personalities in animals.
وليس لدى وقت للحديث عن المعلومات التي ستبرهن بعضا من هذه الأمور إليكم، عدا القول بان هناك طلاب أذكياء جدا، في أفضل الجامعات، يدرسون العواطف في الحيوانات، يدرسون الصفات الشخصية لدى الحيوانات.

 

Related searches : Has Been Studying - Had Been Studying - Studying - Have Been - Have You Finished Studying? - Might-have-been - Have Been Surprised - Have Historically Been - Have Been Utilized - Have Been Bound - Have Been Simplified - Have Been Contacting - Have Been Edited - Have Been Mounted