Translation of "had been studying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner . | قال تعالى وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير فمن أين كذبوك . |
| And We had not vouchsafed Unto them Books they should have been studying , nor had We sent Unto them , before thee , any warner . | وما أنزلنا على الكفار م ن ك ت ب يقرؤونها قبل القرآن فتدلهم على ما يزعمون من أن ما جاءهم به محمد سحر ، وما أرسلنا إليهم قبلك أيها الرسول من رسول ينذرهم بأسنا . |
| The authorities had become aware of the issue of marital rape by studying the Convention the issue had never been discussed overtly but it would now be considered. | وتدرك السلطات مسألة الاغتصاب داخل الزواج من خلال دراستها للاتفاقية. |
| I will have been studying English for five years next February. | سأكون قد درست الإنجليزية لخمس سنوات مع حلول فبراير المقبل. |
| Still more longevity genes have been identified by studying long lived people. | كما تم تحديد المزيد من جينات طول العمر من خلال دراسة المعمرين. |
| Prior to the war in late December 2008, I had a plan for studying for the tawjihi. | قبل الحرب في آخر ديسمبر كانون الأول 2008، كان عندي خطة للدراسة للنجاح في التوجيهي. |
| Are you studying? | هل تدرس |
| He's studying English. | هو يدرس الإنجليزي ة. |
| I'm studying English. | أدرس اللغة الإنجليزية. |
| Studying Popular Music . | دراسة الموسيقى الشعبية. |
| Carol is studying Spanish. | كارول تدرس الأسبانية. |
| I'm tired of studying. | تعبت من الدراسة. |
| I like studying history. | أحب دراسة التاريخ. |
| I am studying Persian. | أنا أدرس اللغة الفارسية. |
| I like studying languages. | أحب تعلم اللغات. |
| I'm studying several languages. | أنا أدرس عد ة لغات. |
| Sami started studying Islam. | بدأ سامي بدراسة الإسلام. |
| Edmund Schulman in the 1950s had been studying trees under great stress at Timberline, and came to the realization that he put in an article in Science magazine called, Longevity under Adversity in Conifers. | وكان ادموند شولمان في 1950s قام بدراسة الأشجار تحت ضغط كبير في تيمبرلاين ، وجاء في تحقيق ذلك على حد تعبيره في مقال نشر في مجلة العلوم يسمى التعميرتحت الشدائد في الصنوبريات. |
| Classifications Researchers have been studying disasters for more than a century, and for more than forty years disaster research. | لأكثر من قرن الباحثين كانوا يدرسون الكوارث ولأكثر من أربعين سنة من البحث في مجال الكوارث اتخذ طابعا مؤسسيا من خلال مركز بحوث الكوارث. |
| International organizations, including UNCTAD and the OECD, have long been active in studying and reporting on hard core cartels. | فالمنظمات الدولية، بما فيها الأونكتاد ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تنشط منذ عهد بعيد في مجال دراسة التكتلات الاحتكارية المهيمنة والإبلاغ عنها. |
| 17 who were happily in love, 15 who had just been dumped, and we're just starting our third experiment studying people who report that they're still in love after 10 to 25 years of marriage. | 17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج. |
| There are twice as many Europeans studying in the US as there are Americans studying in Europe. | ويبلغ عدد الأوروبيين الذين يدرسون في الولايات المتحدة ضعف عدد طلاب الولايات المتحدة الذين يدرسون في أوروبا. |
| To a large extent these women are still studying and have therefore not yet been included in the latest statistics. | وإلى حد كبير، لا تزال هؤلاء النساء في مرحلة الدراسة، ومن ثم، فإنهن لم يندرجن في آخر الإحصاءات. |
| My students are always studying. | طلبتي يواظبون على الدراسة. |
| Sami was secretly studying Islam. | كان سامي يدرس الإسلام سر ي ا. |
| He is not studying English now. | هو لا يدرس الإنجليزية الآن. |
| He's studying French and web design. | هو يدرس الفرنسية و تصميم المواقيع. |
| I am studying the Persian language. | أنا أدرس اللغة الفارسية. |
| Which university are you studying at? | في أي جامعة تدرس |
| At which university are you studying? | في أي جامعة تدرس |
| When did you begin studying English? | متى بدأت دراسة اللغة الانجليزية |
| And the good news about all of this is that the scientists who've been studying motivation have given us this new approach. | والخبر الجيد في كل هذا هو أن العلماء الذين كانوا يدرسون علم التحفيز قدموا إلينا هذا الأسلوب الجديد. |
| A friend of mine is studying abroad. | لي صديق يدرس في الخارج. |
| Tom is now studying in the library. | يدرس توم في المكتبة الآن. |
| Tom has decided to start studying French. | قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية |
| While studying, Doyle began writing short stories. | خلال سنوات الدراسة، بدأ دويل بكتابة قصص قصيرة. |
| Twenty four Namibians are currently studying in Saudi Arabia while others have been sent for long term Islamic training in institutions in South Africa. | أربعة وعشرون ناميبي يدرسون حاليا في المملكة العربية السعودية في حين تم إرسال آخرين للتدريب الطويل الأجل في المؤسسات الإسلامية في جنوب أفريقيا. |
| And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury. | و لذا أفك ر فيما أعمله ليس كثير من ك دراسة المد عى عليه في محاكمة جنائي ة، لكن دراسة هيئة المحل فين . |
| He failed his exams through not studying enough. | رسب في امتحاناته بسبب قلة المذاكرة. |
| Clinicians are not alone in studying ketamine s potential. | ولا يقتصر الاهتمام بدراسة إمكانات الكيتامين على الأطباء السريريين فحسب. |
| The Sinocism blog discusses Chen's studying abroad option | ناقشت مدونة سينوسيزم مسألة سفر شين للدراسة في الخارج |
| I am a Lebanese student studying in Paris. | أنا طالب لبناني، أدرس في باريس. |
| Dalia Alnajjar is studying business administration in Gaza. | داليا النجار تدرس إدارة الأعمال في غزة وتدون لأنها تشعر أن كونها فلسطينية يعني حاجتها لإخبار العالم عن الحياة في غزة. |
| I was a goofball student. When I was in high school I just didn't care at all about studying, until I had Mr. Carlock's science class. | لقد كنت طالبة كسولة جدا . عندما كنت في المرحلة الثانوية لم أكن أهتم أبدا بالدراسة , حتى حضرت محاضرات العلوم لمستر كارلوك . |
| The National Congress was also studying the possibility of granting fellowships for study abroad to indigenous students who had earned a hard won high school degree. | كما أن الكونغرس الوطني قائم بدراسة إمكانية منح زمالات للدراسة في الخارج لطلبة ينتمون إلى السكان الأصليين يحملون شهادة دراسة ثانوية تعبوا في الحصول عليها. |