Translation of "have been planted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة زرعت زرع زرعها زرعتها زرعنا

Examples (External sources, not reviewed)

The post says that security checkpoints have been heavily installed around the country, and armed control cells have been planted around all mosques to monitor the situation.	ويقول أيض ا إن نقاط الت فتيش تم تثبيتها في كل مناطق المملكة بشكل مكثف، وسيتم زرع خلية رقابية م س ل حة حول كل مساجد البحرين لمراقبة الوضع.
I have planted, Apollos watered but God gave the increase.	انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection	لانه ان كنا قد صرنا متحدين معه بشبه موته نصير ايضا بقيامته
Sami planted trees.	كان سامي يغرس الأشجار.
thickly planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
thickly planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates kings, emirs and presidents.	ربما كانت انتخابات الرئاسة الفلسطينية الأخيرة بمثابة قنبلة زمنية زرعت تحت عروش الحكام العرب ـ الملوك والأمراء والرؤساء.
Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot?	لماذا غ رست تلك الأشجار وسط موقف الس ي ارات ذلك
and densely planted gardens ,	وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار .
and densely planted gardens ,	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Similarly, there has been no denial of the allegation that evidence found in the home of the accused had been planted there hours earlier.	ولم تنكر الحكومة أيضا أن القرائن التي وجدت بمنزل المتهم قد وضعت في بيته قبل ساعات من القبض عليه.
Forests had been planted over an area exceeding 100,000 hectares and nearly 500,000 hectares of natural forests were systematically protected.	ولقد غ رست غابات على مساحة تزيد عن 000 100 هكتار، كما أن قرابة 000 500 هكتار من الغابات الطبيعية تتعرض لحماية منتظمة.
Trees are planted along the street.	ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق.
Local weeds will be planted in the region that have the ability to endure sterile alkaline soil.	الأعشاب المحلية سوف تكون مزروعة في المنطقة التي لديها القدرة على تحمل العقيمة قلوية التربة.
The call for dialogue has planted its seeds in a resistant terrain but the seeds have not died.	26 لقد كان للدعوة إلى الحوار أن ألقت بذورها في أرض صلبة، غير أن البذور لم تمت.
The bombs were planted in rubbish bins.	زرعت القنابل في صناديق القمامة.
Here's how it works 1,000 trees have been planted in Nordmarka, a forest just outside Oslo, and these trees will provide paper for a special anthology of books to be printed a century from now.	إليكم طبيعة المشروع تمت زراعة ألف شجرة في غابة نوردماركا خارج أوسلو ومن هذه الأشجار سيتم صناعة ورق لطباعة مختارات خاصة من الكتب بعد قرن من الآن.
In 1943, olive trees were planted on two dunams.	في عام 1943، زرعت أشجار الزيتون على اثنين دونم.
I planted. Apollos watered. But God gave the increase.	انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي.
I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place but Ephraim will bring out his children to the murderer.	افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.	وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
You have planted them, yes, they have taken root they grow, yes, they bring forth fruit you are near in their mouth, and far from their heart.	غرستهم فاص لوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.
The other side is planted like that by the men. Metaphorically, you turn it on the side, and you have a piece of cloth.	والطرف الآخر تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل الرجال، بشكل مجازي وعندما تديره من طرف إلى آخر تحصل على مايشبه قطعة قماش
And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard	وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
Internet websites and videos have contributed to the growth of the movement of individuals supporting the theory that planted explosives destroyed the World Trade Center.	وقد ساهمت مواقع الإنترنت وأشرطة الفيديو لنمو حركة الأفراد التى تدعم النظرية القائلة بأن متفجرات زرعت قد دمرت مركز التجارة العالمي.
A forest around the site was also planted by the Jewish National Fund.	كانت مزروعة أيضا غابة حول الموقع من قبل الصندوق القومي اليهودي.
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.	مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted	تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه .
I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards.	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.	والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
I made me great works I builded me houses I planted me vineyards	فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما.
Yet I had planted you a noble vine, wholly a right seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?	وانا قد غرستك كرمة سورق زرع حق كلها. فكيف تحولت لي سروغ جفنة غريبة.
Thou hast planted them, yea, they have taken root they grow, yea, they bring forth fruit thou art near in their mouth, and far from their reins.	غرستهم فاص لوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.
After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground.	وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.	والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة.
Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests	12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة
Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country	وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد،
You shall tell him, Thus says Yahweh Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up and this in the whole land.	هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
Then the nations that are left around you shall know that I, Yahweh, have built the ruined places, and planted that which was desolate I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.	فتعلم الامم الذين تركوا حولكم اني انا الرب بنيت المنهدمة وغرست المقفرة. انا الرب تكلمت وسافعل .
Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.	هكذا تقول له. هكذا قال الرب. هانذا اهدم ما بنيته واقتلع ما غرسته وكل هذه الارض.
You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.	كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها .
the stock which your right hand planted, the branch that you made strong for yourself.	والغرس الذي غرسته يمينك والابن الذي اخترته لنفسك .
Stalin thrived on the barbaric forced industrialization that planted the seeds of the communist system s destruction.	لقد ازدهر ستالين على التصنيع الوحشي القسري الذي زرع بذور دمار النظام الشيوعي.
Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police.	فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان.
Meanwhile, Israeli Security Forces uncovered a 40 kilogram explosive planted by terrorists in the same area.	وفي تلك الأثناء، كشفت قوات الأمن الإسرائيلية متفجرات زنتها 40 كيلوغراما زرعها إرهابيون في المنطقة نفسها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية