Translation of "firmly planted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Firmly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The folk of Noah before them denied ( their messenger ) and ( so did the tribe of ) A 'ad , and Pharaoh firmly planted , | كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد وفرعون ذو الأوتاد كان يتد لكل من يغضب عليه أربعة أوتاد يشد إليها يديه ورجليه ويعذبه . |
| Sami planted trees. | كان سامي يغرس الأشجار. |
| thickly planted gardens , | وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . |
| thickly planted gardens , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| You will see the mountains and think they are firmly planted , but they will pass away like flying clouds Artistry of God who perfected everything . He is indeed fully aware of what you do . | وترى الجبال تظنها واقفة مستقرة ، وهي تسير سير ا حثيث ا كسير السحاب الذي تسي ره الرياح ، وهذا م ن صنع الله الذي أحسن كل شيء خلقه وأتقنه . إن الله خبير بما يفعل عباده من خير وشر ، وسيجازيهم على ذلك . |
| and densely planted gardens , | وحدائق غلبا بساتين كثيرة الأشجار . |
| and densely planted gardens , | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| Trees are planted along the street. | ز ر ع ت الأشجار بجانب الطريق. |
| Make not your oaths a deceit between you , lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred ( men ) from the way of Allah , and yours should be an awful doom . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| Make not your oaths a deceit between you , lest a foot should slip after being firmly planted and ye should taste evil forasmuch as ye debarred ( men ) from the way of Allah , and yours should be an awful doom . | ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا بما تسببتم فيه م ن م ن ع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم . |
| The bombs were planted in rubbish bins. | زرعت القنابل في صناديق القمامة. |
| Firmly condemns | 7 تدين بشدة ما يلي |
| In 1943, olive trees were planted on two dunams. | في عام 1943، زرعت أشجار الزيتون على اثنين دونم. |
| I planted. Apollos watered. But God gave the increase. | انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. |
| Noah began to be a farmer, and planted a vineyard. | وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما. |
| I have planted, Apollos watered but God gave the increase. | انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. |
| And take not your oaths , to practise deception between yourselves , with the result that someone 's foot may slip after it was firmly planted , and ye may have to taste the evil ( consequences ) of having hindered ( men ) from the Path of Allah , and a Mighty Wrath descend on you . | ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم كرره تأكدا فتزل قدم أي أقدامكم عن محجة الإسلام بعد ثبوتها استقامتها عليها وتذوقوا السوء أي العذاب بما صددتم عن سبيل الله أي بصدكم عن الوفاء بالعهد أو بصدكم غيركم عنه لأنه يستن بكم ولكم عذاب عظيم في الآخرة . |
| And take not your oaths , to practise deception between yourselves , with the result that someone 's foot may slip after it was firmly planted , and ye may have to taste the evil ( consequences ) of having hindered ( men ) from the Path of Allah , and a Mighty Wrath descend on you . | ولا تجعلوا من الأيمان التي تحلفونها خديعة لمن حلفتم لهم ، فتهلكوا بعد أن كنتم آمنين ، كمن زلقت قدمه بعد ثبوتها ، وتذوقوا ما يسوؤكم من العذاب في الدنيا بما تسببتم فيه م ن م ن ع غيركم عن هذا الدين لما رأوه منكم من الغدر ، ولكم في الآخرة عذاب عظيم . |
| And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard | وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما. |
| and firmly fixed in it mountains | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| And the mountains He set firmly | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| then set up firmly the mountains . | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| A forest around the site was also planted by the Jewish National Fund. | كانت مزروعة أيضا غابة حول الموقع من قبل الصندوق القومي اليهودي. |
| They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts. | مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون . |
| Yahweh's trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted | تشبع اشجار الرب ارز لبنان الذي نصبه . |
| I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. | فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. |
| Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. | والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. |
| I made me great works I builded me houses I planted me vineyards | فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. |
| And the mountains He has fixed firmly | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and how the mountains were firmly fixed ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the mountains hath He firmly fixed | والجبال أرساها أثبتها على وجه الأرض لتسكن . |
| and how the mountains were firmly fixed ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| All Hondurans are firmly committed to this. | وجميع أبناء هندوراس ملتزمون بذلك التزاما راسخا. |
| Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. | وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش. |
| Her delegation firmly supported the Hyogo Declaration. | 77 ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. |
| Her Majesty's Government firmly rejects this protest. | وترفض حكومة جلالة الملكة هذا الاحتجاج بقوة. |
| Why do they have those trees planted in the middle of the parking lot? | لماذا غ رست تلك الأشجار وسط موقف الس ي ارات ذلك |
| After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground. | وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة. |
| And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. | والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. |
| Rehabilitation and restoration of degraded lands, and the promotion of natural and planted forests | 12 تأهيل وإصلاح الأراضي المتدهورة والنهوض بالغابات الطبيعية والغابات المغروسة |
| Recognizing that about 10 million mines were planted in different parts of the country | وإذ يدرك أنه يوجد حوالي عشرة ملايين لغم مزروعة في مناطق شتى في البلاد، |
| The ball is now firmly in politicians court. | إن الكرة الآن في ملعب الساسة. |
| And the mountains , how they are firmly fixed , | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And the mountains , how they are firmly fixed , | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| We are firmly committed to protecting human dignity. | ونحن نلتزم التزاما شديدا بحماية كرامة البشر. |
Related searches : Feet Firmly Planted - Planted - Planted Area - Planted With - Planted Tank - Had Planted - Planted Forests - Area Planted - Planted Bomb - Heavily Planted - Planted Acreage - Planted Surface - Firmly Anchored