( And say ) We have fallen into debt

That , We have indeed been penalised !

' We are debt loaded

Verily we are undone .

( Saying ) We are indeed Mughramun ( i.e. ruined or lost the money without any profit , or punished by the loss of all that we spend for cultivation , etc . ) ! See Tafsir Al Qurtubi , Vol .

We are penalized .

We have been penalised

Lo ! we are laden with debt !

Indeed we have suffered loss !

( Saying ) ' We are laden with debts !

Saying , Indeed , we are now in debt

crying , We have been left to suffer loss .

Surely we are burdened with debt

We are ruined ,

( Saying ) , We are indeed left with debts ( for nothing )

If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?

If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?

Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries.