Translation of "have been donated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Donated - translation :

تبرع

Have - translation :

يملك

Have been donated - translation :

تم التبرع بها

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى تبرعت تبرع التبرع تبرعوا بالتبرع لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

1. A total of 14 vehicles have been donated to the Government of Cambodia.	منح ما مجموعه ١٤ مركبة إلى حكومة كمبوديا.
75. A total amount of Norwegian kroner 40,900,000 has been donated.	٥٧ قدم تبرع يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٩٠٠ ٤٠ كرونة نرويجية.
B. Donated	باء متبرع بها
Stationery was donated.	وتم التبرع بالقرطاسية كذلك
It donated this proton.	تبرع بهذا البروتون
Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis.	وجرى تخصيص ما تبرع به المواطنون من دعم مالي وموارد، كي تصاحب المجهودات وأنشطة الدعم التي تنفذ على الصعيد الدولي من أجل مجابهة الأزمة.
Books donated to PalFest Gaza.	كتب م تبرع بها عرضت خلال احتفالية فلسطين للأدب في غزة.
Books came from donated schoolbooks.	والكتب جائت من تبرعات لكتب مدرسية.
Somebody donated 20 cents online.	تبرع أحدهم على الإنترنت ب 20 سنتا .
A piece of land in Kabul has been donated to build an open correctional centre for children.	وتم تقديم قطعة من الأرض هبة لبناء مركز إصلاحي مفتوح للأطفال.
(a) A total of 150,000 metric tons of wheat has been donated, the equivalent of 38 million	)أ( جرى التبرع بما مجموعه ٠٠٠ ١٥٠ طن متري من القمح، وهو ما يعادل ٣٨ مليون دوﻻر
Those girls got together and donated	لقد قامت هؤلاء الفتيات بالتبرع ب
Lorna Sass came and donated books.	لورينا ساس جاءت وتبرعت بكتب.
The royal hunt has been documented in 50 photographs from an album donated to The Australian National University.	جرى توثيق الصيد الملكي في 50 صورة فوتوغرافية ضمن ألبوم أهداه مالكه للجامعة الوطنية الأسترالية.
Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country.	ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة.
(c) A total of 4.5 million in food, medicines, medical supplies, blankets and sanitation equipment has been donated	)ج( جرى التبرع بما مجموعه ٤,٥ مﻻيين دوﻻر في شكل أغذية وأدوية وامدادات طبية وإمكانيات ومعدات لﻹصحاح
I will entertain your bids for this beautiful bracelet, which has been donated by our hostess, Mrs. Sutton.	الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.
(Gabriel knows, of course, that Bill Gates and Warren Buffet have donated tens of billions already.)	( غابرييل يعرف بالطبع أن بل غيتس و وارين بوفيت قد تبرعوا بالفعل بعشرات المليارات).
In addition, non governmental Israeli organizations have donated two water purification systems and 12 communication networks.	علاوة على ذلك، تبرعت المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية بنظامين لتنقية المياه و 12 شبكة للاتصالات.
Sami donated his lands to the mosque.	تبر ع سامي بأراضيه للمسجد.
Sami donated his lands to the mosque.	تصد ق سامي بأراضيه للمسجد.
The power supplies should therefore be donated.	ولذلك ينبغي أن توهب معدات اﻹمداد بالطاقة.
We get a lot of donated equipment.	نحصل على الكثير من المعدات كتبرع.
And somebody donated tennis shoes for me.	وتبرع أحدهم لي بحذاء التنس.
Pitcairn Island has a museum, which displays a number of artefacts and items, some of which have been donated and loaned by people from all over the world.	35 وتضم جزيرة بيتكيرن متحفا يعرض عددا من المصنوعات اليدوية والمقتنيات الأثرية، وهب جزءا منها أو أعاره للمتحف أشخاص من جميع أنحاء العالم.
Unfortunately, only a very modest amount has been donated for the mine clearing projects currently under way in Afghanistan.	ولﻷسف لم يتم التبرع إﻻ بمبلغ متواضع جدا لمشاريع إزالة اﻷلغام الجارية حاليا في أفغانستان.
Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries.	تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل.
Max has kindly donated his photograph to me.	قام ماكس مشكورا بالتبرع بصورته لي.
No wonder he donated so generously. Guilt feelings.	لا عجب انه تبرع بهذا الكرم ، احساس بالذنب
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.	والفحوصات المرك زة للدم المقدم من المانحين واختبار الدم المتبر ع به قد أدت إلى الحد من مخاطر انتقال الفيروس من خلال نقل الدم.
78. Through Norwegian NGOs NKr 32,291,000 has been donated for emergency assistance, transportation, food, medicines, rehabilitation and programmes for students. Sweden	٧٨ وجرى التبرع بمبلغ ٠٠٠ ٢٩١ ٣٢ كرونة نرويجية ﻷغراض المساعدة الطارئة والنقل واﻷغذية واﻷدوية وإعادة التأهيل وبرنامج الطﻻب سوف يقدم عن طريق منظمة غير حكومية نرويجية.
Time Warner donated this exhibit to the United Nations.	وقد تبرعت شركة quot تايم وارنر quot بهذا المعرض لﻷمم المتحدة.
I anonymously donated my right kidney to a stranger.	والذي مكن أربع أشخاص من الحصول على كلى.
(d) A total of 2.5 million in fuel oil has been donated to the Autonomous Republic of Nakhichevan of the Azerbaijani Republic.	)د( جرى التبرع لجمهورية ناخشيفان المتمتعة باﻻستقﻻل الذاتي والتابعة لجمهورية أذربيجان بما مجموعه ٢,٥ من مﻻيين الدوﻻرات في صورة زيت وقود )مازوت(.
A total of 23.9 million Norwegian kroner has been donated through UNICEF and Norwegian NGOs for relief supplies and for rehabilitation schemes.	٤٢ منح ما مجموعه ٢٣,٩ مليون كرونه عن طريق اليونيسيف والمنظمات غير الحكومية النرويجية ﻹمدادات اﻹغاثة ومشاريع التأهيل.
17. In the Caribbean, UNDP has also been active with UNESCO in promoting assistance in communication development in the Turks and Caicos Islands and the Cayman Islands, where short term broadcasting trainers have been posted and some equipment donated.	١٧ وفي منطقة البحر الكاريبي، عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بنشاط أيضا مع اليونسكو من أجل تعزيز المساعدات المقدمة في مجال تنمية اﻻتصاﻻت في جزر تركس وكايكوس وجزر كايمان حيث انتدب مدربون إذاعيون بعقود قصيرة اﻷجل ومنحت بعض المعدات على سبيل الهبة.
And since last year, every two months... ...you've donated blood.	... و منذ السنة الماضيه ، كل شهرين تتبرعين بالدم
Like children in other poor countries, most kids here only have the chance to read books donated from the West.	كما في أي بلد فقير، كل ما يحظى به معظم الصغار هنا هو فرصة لقراءة الكتب التي تبر ع بها الغرب.
Singaporeans and others living in Singapore have also donated over 20 million so far to help tsunami victims and families.	وتبرع المواطنون والمقيمون الأجانب في سنغافورة بمبلغ 20 مليون دولار أمريكي حتى الآن لمساعدة ضحايا سونامي وعائلاتهم.
In the last decade, Fannie Mae and Freddie Mac have donated more than 200 million dollars to politicians in Washington.	في العقد الماضي، وقد تبرعت فاني ماي وفريدي ماك أكثر من 200 مليون دولار إلى السياسيين في واشنطن.
This has been supplemented by the distribution of hundreds of thousands of radios donated by the Japanese Government and Japanese non governmental organizations.	وقداستكمل هذا الجهد بتوزيع مئات اﻵﻻف من أجهزة اﻻستقبال اﻹذاعي التي قدمتها، على سبيل الهبة، الحكومة اليابانية والمنظمات غير الحكومية اليابانية.
Consultants have installed the ESCAP donated hardware and software and provided training to national staff in the use of the system.	وقام الخبراء اﻻستشاريون بتركيب اﻷجهزة والبرامج التي قدمتها اللجنة ودربوا الموظفين الوطنيين على استعمال هذا النظام.
Afghan kids with UNICEF donated books and pens in a classroom.	أطفال أفغان يحملون كتب وأقلام بتبرع من يونيسيف في فصل.
Anirban Roy celebrated the donated blood as a species affirming gift	احتفل أن ير بان ر وي بالدم المتبر ع على أنه هدية إقرار بالنوع
These items should therefore be donated to the Government of Cambodia.	ولذلك ينبغي منح تلك البنود لحكومة كمبوديا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية