Translation of "have bad reputation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He has a bad reputation with his students.
لديه سمعة سي ئة عند طلبته.
lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart.
لئلا يعي رك السامع فلا تنصرف فضيحتك.
It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.
مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.
We have the reputation of this clinic to protect.
علينا حماية سمعة هذه العيادة.
Both countries have a reputation for corruption in government.
كما تشتهر كل من الدولتين بسمعة سيئة فيما يتصل بالفساد الحكومي.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.
على أية حال، تتمتع الانتخابات في الهند بسمعة طيبة من حيث نزاهتها.
As a result, these tools have a reputation of false positives.
ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
You have bad breath.
رائحة أنفاسك كريهة
Tunisian bloggers have formed a Facebook group entitled Censorship tarnishes my country's reputation.
أنشأ بعض المدونين التونسيين مجموعة فيسبوك بعنوان الحجب يسيء إلى صورة بلادي.
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم.
The authority and reputation of the Kimberley Process in the international community have increased.
وقد زادت حجية عملية كيمبرلي وبات صيتها أكثر ذيوعا في أوساط المجتمع الدولي.
Fadil ruined Layla's reputation.
دم ر فاضل سمعة ليلى.
UNOPS will have to overcome its reputation as a struggling body facing difficulties to remain viable.
ويجب على المكتب أن يزيل عن نفسه السمعة بأنه هيئة تواجه صعوبات وتسعى جاهدة للحفاظ على بقائها.
Brown decisively changed that reputation.
لقد نجح براون على نحو حاسم في تغيير هذه السمعة.
We cannot trust the Islamic Republic s claims until we see this fighter in flight, because the government has a very bad reputation for making fake photoshopped photos and presenting models instead of the real thing.
لا يمكننا الثقة في مزاعم جمهورية إيران الإسلامية حتى نرى الطائرة المقاتلة تحلق في السماء، بسبب السمعة السيئة التي تملكها الحكومة بسبب إعداد وتزيف صورة باستخدام برنامج فوتوشوب وتقديم نماذج بدل أشياء حقيقية.
They have been successful and, so far, have not experienced bad times.
ولقد نجحوا بالفعل في تحقيق هذه الغاية، ولم يمروا حتى الآن بأوقات عصيبة.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى
Serbian daily Kurir initiated a series of articles that have seriously harmed Jolie's good reputation in Serbia
صحيفة كورير اليومية نشرت سلسلة من المقالات التي أضرت بشكل كبير بسمعة جولي الجيدة في صربيا
Vietnamese care a lot about reputation.
الفيتناميون يهتمون كثير ا بالسمعة.
How corporate visual identity supports reputation.
كيف هوية بصرية تدعم الشركات سمعة.
And raised for you your reputation ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
and granted you an exalted reputation ?
ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
And raised for you your reputation ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
and granted you an exalted reputation ?
ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
When we have a bad idea, the response to a bad idea is not no ideas, it's not to stop thinking.
حين تكون لدينا فكرة سيئة، تستجيب لفكرة سيئة ليس بلا أفكار، لا أن نتوقف عن التفكير.
Russia s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability.
اكتسب زعماء روسيا سمعتهم بأنهم غير جديرين بالثقة وغير موضوعيين ولا يمكن التكهن بتصرفاتهم، ولكن الأسواق تحب الثقة والاستقرار والقدرة على التكهن بالظروف.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي لسان صدق ثناء حسنا في الآخرين الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
and grant me an honourable reputation among posterity ,
واجعل لي ثناء حسن ا وذكر ا جميلا في الذين يأتون بعدي إلى يوم القيامة .
The assessment of the reputation of certain occupations
تقدير سمعة بعض الأعمال
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
It has gotten to the point where, you know, within advertising or within the movie industry, happy has gotten such a bad reputation that if you actually want to do something with the subject and still appear authentic, you almost would have to, you know, do it from a cynical point of view.
لقد وصل الموضوع إلى حد بأنه في الدعايات أو في مجال الأفلام، أخذت السعادة سمعة سيئة لدرجة بأنك إذا أردت بأن تظهر بمظهر أصلي وأنت تصنع شيء يتعلق بالموضوع، فإنك تقريبا تضطر لصنعه من وجهة نظر ساخرة
The bad news is that they have been generally slow to act.
أما النبأ السيئ فهو أن هذه السلطات كانت بطيئة بوجه عام في التحرك في هذا الاتجاه.
Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt.
للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر.
Someone comes into the clinic, they have a fever, they feel bad. What do they have?
يأتي أحدهم الى المشفى, يشكون من حمى, حالتهم سيئة, مما يشكون
Moreover, both have a reputation for believing that the Fed should not place excessive weight on price stability relative to unemployment.
وعلاوة على ذلك فإن المعروف عن كل منهما أنهما يعتقدان أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لا ينبغي له أن يركز بشكل مفرط على استقرار الأسعار نسبة إلى البطالة.
At a time when democracy and human rights have become global norms, such transgressions do little to enhance Russia s global reputation.
وفي وقت حيث تحولت الديمقراطية وحقوق الإنسان إلى معايير عالمية، فإن مثل هذه التجاوزات لن تفيد سمعة روسيا العالمية.
Sometimes, intimidators have a vision, belief in their cause, and a reputation for success that attracts others despite their bullying behavior.
في بعض الأحيان قد يتمتع الطاغية بالبصيرة، والإيمان بعدالة قضيته، وقد يكتسب سمعة طيبة بفضل نجاحه الذي يجذب إليه الآخرين، على الرغم من سلوكه العدواني.
Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late.
إن البولنديين فقط القادرون على إلحاق الضرر بسمعة بولندا ونفوذها، ولا يسع المرء إلا أن يعترف بأنهم قد برعوا في ذلك مؤخرا .
But American spending habits have undermined the dollar s reputation, with the excess supply of dollars on world markets depressing its price.
إلا أن العادات الأميركية في الإنفاق كانت سببا في إضعاف مكانة الدولار وسمعته، في الوقت الذي أدى فيه الفائض المعروض منه في الأسواق العالمية إلى انخفاض سعره.
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في كفالة الشرف ونزاهة الاسم والسمعة وحماية صورتهم العامة وتأمين حياتهم الخاصة.
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية.
Custer developed a strong reputation during the Civil War.
حاز كاستر على سمعة قوية أثناء الحرب الأهلية .

 

Related searches : Bad Reputation - A Bad Reputation - Have A Reputation - Have The Reputation - Have Bad Luck - Have Bad Mood - Bad - Damaged Reputation - Professional Reputation - Great Reputation - Reputation Building - Excellent Reputation