Translation of "have an illness" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Illness - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة مرضها مرضه مرضك مرضي مرضاً

Examples (External sources, not reviewed)

She's suffering from an illness.	هي تعاني من مرض.
Layla had an undiagnosed mental illness.	كان لدى ليلى مرض نفسي غير مشخ ص.
Sami didn't have a diagnosable mental illness.	لم يكن لدى سامي مرض عقلي قابل للت شخيص.
Ben Bella died on April 11, 2012, after an illness.	توفي بن بيلا في الحادي عشر من أبريل نيسان عام 2012 بعد صراع مع المرض.
But hanging onto an illusion is a very dangerous illness.	ربما علي أن أتقبل حقيقة أن أيامي الآتية ستخلو من باسل.
Disorders Some illusions occur as result of an illness or a disorder.	تأتي بعض الأوهام نتيجة مرض أو اضطراب.
The links between porphyrias and mental illness have been noted for decades.	وقد لوحظت الروابط بين البروفيريات والمرض العقلي على مدى العقود.
In 2004 an inter agency working group on integrated management of childhood illness was established.	وفي عام 2004، أنشئ فريق عامل مشترك بين الوكالات بشأن المعالجة المتكاملة لأمراض الطفولة.
Arrested in 1966, one of her children passed away from an illness while she was detained.	اعتقلت هارتيتي عام 1996 وقد توفي أحد أطفالها بسبب المرض أثناء اعتقالها.
They continue to insist that mental illness is an illness like any other, despite many studies showing that the more we adopt this medical model, the more prejudiced and frightened we become.	ويستمرون في إصرارهم على اعتبار المرض النفسي مرضا كغيره من الأمراض، على الرغم من الدراسات العديدة التي تثبت أننا كلما تبنينا هذا النموذج الطبي، كلما أصبحنا أكثر تحيزا وأكثر خوفا .
Since then, however, many studies have explored the association between cannabis use and psychotic illness.	ولكن منذ ذلك الحين استكشفت ع دة دراسات العلاقة بين استخدام الق ن ب والإصابة بمرض ذهاني.
Facing Down Mental Illness	التصدي للمرض العقلي
Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness.	وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر.
His illness may be cancer.	قد يكون مرضها السرطان.
He talked about her illness.	تحد ث عن مرضها.
But we must fight illness with the data we have, not the data we wish we had.	ولكن يتعين علينا أن نكافح المرض بما لدينا من بيانات ومعلومات، وليس بالبيانات التي نتمنى لو كانت لدينا.
It does not seem correct or reasonable to try to cure an illness by adding to what caused it.	فلا يبدو من الصواب أو المعقول محاولة شفاء المرض بالإضافة إلى مسبباته.
order obligatorily medical treatment, if the person is alcohol abuser or abuses other psychotropic substances or suffers an illness	الأمر بإجراء علاج طبي إلزامي، إذا كان الشخص يسيء تعاطي المشروبات الكحولية أو يسيء استخدام المؤثرات العقلية أو يعاني من الأمراض
Prime Minister Meles Zenawi died on 20 August 2012 in Brussels, where he was being treated for an unspecified illness.	توفي رئيس الوزراء الإثيوبي ملس زيناوي يوم 20 أغسطس عام 2012 في بروكسل، حيث كان يعالج من مرض غير محدد.
You may have been a ruler for a few days but we will never forget your suffering with illness.	ربما حكمتنا أيام و لكن لن ننسى معاناتك مع المرض
He is concerned about his father's illness.	إنه قلق بسبب مرض والده.
Sami is being treated for mental illness.	سامي يتلق ى علاجا بسبب مرض عقلي.
Undernourished children are more susceptible to illness.	فالأطفال الذين يعانون من نقص التغذية أكثر ع رضة للمرض.
Compensation for death, injury or illness attributable	التعويض في حالة الوفاة أو الإصابة أو المرض بسبب الخدمة
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.	ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
In 7 of cases the procedure relates to illness related matters, such as assessment by the company physician because of absence through illness.	وفي 7 في المائة من الحالات، ترتبط هذه الإجراءات بمسائل خاصة بالمرض، من قبيل ما يجريه طبيب الشركة من تقييم بسبب الغياب أثناء المرض.
The funding provides for coordinated clinical care, population health and health promotion activities to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management.	ويوفر ذلك التمويل تكاليف الرعاية الطبية المنسقة وصحة السكان وأنشطة ترويج الصحة لتسهيل الوقايـة من الأمراض وعمليات التدخل المبكر والإدارة الفعالة للأمراض.
Some experts, however, dismiss these views as mental health illiteracy. They continue to insist that mental illness is an illness like any other, despite many studies showing that the more we adopt this medical model, the more prejudiced and frightened we become.	إلا أن بعض الخبراء يرون في وجهات النظر هذه quot جهلا بالصحة العقلية quot . ويستمرون في إصرارهم على اعتبار المرض النفسي مرضا كغيره من الأمراض، على الرغم من الدراسات العديدة التي تثبت أننا كلما تبنينا هذا النموذج الطبي، كلما أصبحنا أكثر تحيزا وأكثر خوفا .
But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness.	ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
Mouse hepatitis virus (MHV) is a coronavirus that causes an epidemic murine illness with high mortality, especially among colonies of laboratory mice.	الماوس فيروس التهاب الكبد ( MHV ) هي الكرونا الذي يسبب مرض الوباء الفئران مع ارتفاع معدل الوفيات ، وخاصة بين مستعمرات الفئران المختبرية.
My uncle has completely recovered from his illness.	تعافى عم ي من مرضه كلي ا .
Sami was struck down by a mystery illness.	مرض سامي مرضا وهمي ا.
Sami's mental illness cut his modeling career short.	تسب ب مرض سامي الن فسي في إيقاف مشواره في عرض الأزياء.
The illness forced Cash to curtail his touring.	أجبر هذا المرض كاش على أن يختصر جولاته.
Current strategies, using a mix of routine services and accelerated disease control programmes, have contributed significantly to child survival, averted an estimated 2.5 million deaths every year, and prevented countless episodes of illness and disability.	وقد أسهمت الاستراتيجيات الحالية، التي تستند إلى مزيج من الخدمات الاعتيادية والبرامج المعج لة لمكافحة الأمراض، إسهاما كبيرا في مجال بقاء الطفل، وساعدت على تجنب نحو 2.5 مليون حالة وفاة كل عام، وحالت دون وقوع حالات لا ت عد ولا ت حصى من المرض والإعاقة.
A score of more than 300 means that individual is at risk for illness, a score between 150 and 299 means risk of illness is moderate, and a score under 150 means that individual only has a slight risk of illness.	إذا كانت النتيجة أعلى من 300، فإن هذا يعني أن الشخص في خطر التعرض للمرض، وإذا تراوحت النتيجة بين 150 و299 فهذا يعني أن خطر المرض متوسط والنتيجة الأقل من 150 تعني أن خطر الإصابة يكون طفيفا .
Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.	من حين إلى آخر تنشر الصحف خبرا عن العثور على شخص متقدم في السن وقد توفي بعد أيام من الموت البطيء المنعزل نتيجة للمرض أو حتى الجوع.
He served three years of a five year term, resigning in 1882 due to an illness, though he recovered after several months' rest.	خدم فوراكر لمدة ثلاث سنوات من أصل خمسة سنوات، حيث استقال عام 1882 نتيجة للمرض، على الرغم من أنه تعافى بعد عدة أشهر.
Patients, too, may fail to seek treatment, because mental illness still carries a stigma that can make it harder to acknowledge than a physical illness.	وقد يمتنع المرضى أيضا عن السعي إلى الحصول على العلاج، وذلك لأن المرض العقلي ما زال يحمل وصمة العار التي تجعل الاعتراف به أصعب من الاعتراف بالإصابة بالأمراض البدنية.
This time, I'm going to talk about mental illness.	و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.
Sami's mental illness drove him to commit something unthinkable.	لقد قاد مرض سامي الن فسي لارتكاب شيء لا يمكن تصو ره.
We were just unlucky enough to get the illness.	لقد كان من سوء الطالع أن نصاب بهذا المرض .
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
Austen continued to work in spite of her illness.	واصلت جين عملها على الرغم من مرضها.
(1997) The Cultural Context of Health, Illness and Medicine .	1997) والسياق الثقافي المرض، الصحة والطب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية