Translation of "have an effect" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Effect - translation :

تأثير

Have - translation :

يملك

Have an effect - translation :

لديه تأثير

Keywords : تأثير التأثير تأثيره المفعول الأثر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

quot PROHIBITION OF ACTS WHICH MIGHT HAVE AN ADVERSE EFFECT	quot منع اﻷعمال التي يحتمل أن تكون لها آثار سلبية
What an effect!	ياله من تأثير
He points out that such an appeal does not have suspensive effect.	وهو يشير إلى أن هذا الاستئناف ليس لـه أثر إيقافي.
Members emphasized that that situation would have an effect on employment opportunities.	وأكد اﻷعضاء على أن من شأن ذلك أن يكون له أثر سيء في فرص العمل.
If you imitate something, maybe you can have an effect on it.	لو قلدت شيئا ، من المحتمل أن تؤثر فيه
We pretend that what we do doesn't have an effect on people.	نحن نتظاهر أن ما نفعله ليس له تأثير على الناس .
All the changes would have an effect on the status of women also.	وكذلك فان من شأن جميع التغيرات أن يكون لها أثر في وضع المرأة أيضا.
According to that miss, breaking that vase must really have had an effect.	كما قالت تلك الانسة تكسير تلك المزهرية اتى بنتيجة
This situation is giving rise to peace keeping operations, and their frequency and diversity have had an effect and in future will have an even greater effect on the functioning of the Organization.	وهذه الحالة تتسبب في نشوء عمليات لحفظ السلم، يؤثر تواترها وتنوعها على أداء المنظمة، وسيكون لهما في المستقبل أثر أكبر من ذلك.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
Monarchy has an infantilizing effect.	إن الم ل كية تخلف علينا تأثيرا يحولنا إلى أشباه أطفال.
An agreement to that effect.	حتى الان هو مجرد اتفاق
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.	لا تقلق! حتى لو ش ر بت, لن يؤثرعلى قيادتي.
A significant defamation damages award in a meritorious case could have an appropriately salutary effect.	ويمكن أن يكون الحكم هام يتعلق بأضرار التشهير في قضية وجيهة أثر مفيد وسليم.
I think impressions have an insane effect on what we think and what we do.	اعتقد ان الانطباعات لها تأثير جنوني عن الذي نعتقده و الذي نفعله
AN ADVERSE EFFECT ON THE CONCILIATION	آثار سلبية على عملية التوفيق
They have no multiply effect.	قديمة جدا ليس لديها تأثير متزايد
That won't have any effect.	. هذا ليس له أى تأثير ....
Much of what is enacted as stimulus has little immediate effect on job creation, but does have an adverse long term effect on government finances.	لذا فإن الكثير مما يتم تفعيله من حوافز لا يخلف إلا أثرا مباشرا طفيفا على عملية خلق الوظائف، ولكنه يحمل في طياته تأثيرا معاكسا طويل الأجل فيما يتصل بالتمويل الحكومي.
Supervisors make decisions that, in effect, have an impact on private financial returns and property rights.	والواقع أن المشرفين يتخذون القرارات التي تؤثر في الواقع على العائدات المالية الخاصة وحقوق الملكية.
Space debris may also have an effect on the safety of nuclear power sources in space.	والحطام الفضائي قد يؤثر أيضا على سﻻمة مصادر الطاقة النووية في الفضاء.
And many of you may have noticed that doesn't have as big an effect, as perhaps you would like it to have.	وكثير منكم ربما لاحظ أنه لم تؤثر تأثيرا كبيرا , كما أردتم أن يكون لها ,
Army's had an awful effect on him.	لقد أث ر الجيش عليه بشدة,لقد غير حياته تماما
How much effect does that have?	أين ستفعل ذلك وما مدى تأثير ذلك
But the preventive measure is extremely costly, and it might have an effect opposite to our intention.	ولكن التدابير الوقائية باهظة التكاليف، وقد يكون تأثيرها معاكسا للمقصود منها.
Neurohormones, released by neurosecretory cells, also have an effect on many brain regions via the circulatory system.	كما تؤثر الهرمونات العصبية التي تطلقها الخلايا الإفرازية العصبية على العديد من مناطق الدماغ عن طريق الدورة الدموية.
We should listen to the Quran e Pak with the belief that it will have an effect	يجب علينا أن نستمع إلى القرآن بإيمان تام بأنه سيكون مؤثرا
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	ولقد وجدت بعض الدراسات التالية تأثيرا أضعف كثيرا لعامل الردع في بعض الأحيان، بينما وجدت دراسات أخرى أن الردع ذو تأثير أقوى كثيرا .
An oil painting image effect plugin for digiKam.	أداة تعريف صورة تأثير ملحق لـ.
An announcement will go out to that effect.	بعض الاخبار ستقول انه تم مسامحتك لانك الاخت الكبرى للاميرة
A very interesting effect, obligato on an apple.	أي تأثير مثير جدا ابليجاتو على تفاحة.
General, I'm convinced that these tours of yours... have an incalculable effect upon the morale of these men.	سيدي أنا مقتنع أن تلك الجولات لها أثرا عظيما على معنويات الجنود
Fossil fuel subsidies have the opposite effect.	أما إعانات دعم الوقود الأحفوري فهي تخلف التأثير المعاكس تماما.
And simply waiting will have no effect.	والانتظار ببساطة لن يخلف أي تأثير.
Passing clouds can have the same effect.	ومن الممكن أن يكون للسحب العابرة التأثير نفسه.
Without such an approach, increased awareness of victimization could have the positive effect of creating empathy and understanding, but the negative effect of reinforcing stereotypes of women as helpless.	ومن دون نهج كهذا، فيمكن أن يكون للوعي المتزايد بالإيذاء الإجرامي أثر إيجابي في خلق التعاطف والتفاهم، ولكن الأثر السلبي لتقوية القوالب النمطية للمرأة ضعيف.
Too much dependence has also had an infantilizing effect.	كما كان لهذا النوع من الاعتماد الزائد تأثير مص ـغ ر للشأن.
The low level of literacy has an aggravating effect.	48 ويؤدي انخفاض الإلمام بالقراءة والكتابة إلى زيادة الأثر المترتب على ذلك.
There's an effect on you and on your leaders.	هناك تأثير عليك .. وعلى قادتك ..
Because for every cause, there must be an effect.	لأنه لكل سبب أثر
DAYS LATER, THE SPARROW'S EGG HAS AN UNEXPECTED EFFECT...	بعد عدة أيام، ظهر لبيض العصفور أعراض جانبية غير متوقعة...
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.	6 لا يكون لتقديم الطلب أثر تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه.
This concept began as an experiment to see what effect the leading hand (Gemba cho) could have on quality.	بدأ هذا المفهوم على سبيل التجربة لمعرفة ما أثر على يد الرائدة (Gemba تشو) يمكن أن يكون على الجودة.
While the refinement represents an improvement in practice, it does not have a material effect on the financial statements.	ولئن كان التنقيح يمثل تحسنا في الممارسة فلم يلمس أثره في البيانات المالية.
Both of these cases exemplify situations where internal armed conflict can have an effect on treaties with third States.	113 وهاتان القضيتان تمثلان الحالات التي يكون فيها للنزاع المسلح الداخلي أثر على المعاهدات مع دول ثالثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية