Translation of "have already received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Have - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً لديهم لديّ لابد عليّ فكرة إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.	لكننا تلقينا بالفعل إنذارا مبكرا في مجال الاحتباس الحراري للأرض.
All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them.	يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين.
The UN has already received these reports.	ولقد تلقت الأمم المتحدة بالفعل هذه التقارير.
That is why EU member states have already received their own nationals and former residents from Guantánamo.	ولهذا السبب تسلمت بلدان الاتحاد الأوروبي مواطنيها والمقيمين لديها سابقا الذين تم ترحيلهم من معتقل جوانتانامو.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.	وتلقينا بالفعل اقتراحات من عدد من البلدان، وسنعمل على مراعاتها.
Hundreds of applications for those scholarships had been received and many had already been approved.	وقد ق دمت مئات الطلبات بخصوص تلك المنح الدراسية واعتمد الكثير منها بالفعل.
Those Governments which have already responded and have received training in the use of the data sets may also wish to ensure that the satellite imagery is used in their national environment outlook reports.	أما الحكومات التي استجابت بالفعل ولم تحصل على التدريب على استخدام مجموعات البيانات فقد ترغب أيضا في التأكد بأي صور الأقمار الصناعية، يمكن استخدامها في تقاريرها الوطنية المتعلقة توقعات البيئية الوطنية.
Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.	وبدأ العديد من الناس الذين يتلقون دعما من الاقتصاد التشاركي بعد ذلك في تقاسم ما تلقوه تلقائيا وطوعيا.
This is a precedent setting campaign that has already received positive feedback from organizations in the countries of origin.	وهذه الحملة ت عد من حملات تحديد السوابق، ولقد تلقت بالفعل تغذية عكسية إيجابية من منظمات قائمة في البلدان الأصلية.
Hello, have you already eaten?	مرحبا , هل تناولتم الطعام
We have enough evil already.	لدينا من الشر ما يكفينا .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم مطرا حجارة السجيل فأهلكتهم فساء بئس مطر المنذرين بالعذاب مطرهم .
We sent to them a terrible rainstorm . How horrible was the rain for the people who had already received warning .	وأمطرنا عليهم من السماء حجارة م ن طين مهلكة ، فق ب ح مطر المنذ رين ، الذين قامت عليهم الحجة .
A similar ( favour have ye already received ) in that We have sent among you a Messenger of your own , rehearsing to you Our Signs , and sanctifying you , and instructing you in Scripture and Wisdom , and in new knowledge .	كما أرسلنا متعلق بأتم أي إتماما كإتمامها بإرسالنا فيكم رسولا منكم محمد يتلو عليكم آياتنا القرآن ويزكيكم يطهركم من الشرك ويعلمكم الكتاب القرآن والحكمة ما فيه من الأحكام ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون .
A similar ( favour have ye already received ) in that We have sent among you a Messenger of your own , rehearsing to you Our Signs , and sanctifying you , and instructing you in Scripture and Wisdom , and in new knowledge .	كما أنعمنا عليكم باستقبال الكعبة أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم الآيات المبينة للحق من الباطل ، ويطهركم من دنس الشرك وسوء الأخلاق ، ويعلمكم الكتاب والسنة وأحكام الشريعة ، ويعلمكم من أخبار الأنبياء ، وقصص الأمم السابقة ما كنتم تجهلونه .
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
This all but guarantees difficult talks ahead indeed, France has already demanded and received a cultural exception for film and TV.	وكل هذا يضمن صعوبة المحادثات المرتقبة بل إن فرنسا طالبت، وحصلت بالفعل، على الاستثناء الثقافي للأفلام والإنتاج التلفزيوني.
We have already made much progress.	والواقع أننا أحرزنا بالفعل تقدما كبيرا.
But many factories have already perished.	ولكن العديد من المصانع كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل.
Have you finished your homework already?	هل أنهيت واجبك بهذه السرعة
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Fourteen Prosecution witnesses have already testified.	وقد سبق أن أدلى أربعة عشر شاهدا من شهود الادعاء العام بشهادتهم.
What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'?	ماذا لو قال، 'أوه، عندي واحد مسبقا،' أو، 'لقد حفظته'
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا المستقدمين منكم أي من تقدم من الخلق من لدن آدم ولقد علمنا المستأخرين المتأخرين إلى يوم القيامة .
And We have already known the preceding generations among you , and We have already known the later ones to come .	ولقد علمنا م ن هلك منكم م ن لدن آدم ، وم ن هو حي ، وم ن سيأتي إلى يوم القيامة .
Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227,	وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227،
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
I have already finished reading this book.	لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .
Ecuador and Venezuela have already terminated theirs.	وقد أنهت الإكوادور وفنزويلا اتفاقياتهما بالفعل.
Dangerous changes in climate have already begun.	ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
True, inter Korean relations have already expanded.	الحقيقة أن العلاقات بين الكوريتين قد توسعت بالفعل.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
You may have read this book already.	ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا.
We have already taken the first steps.	وقد اتخذنا بالفعل الخطوات الأولى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية