Translation of "have previously received" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Previously - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه إستلمت إستلمنا استلمنا تلقينا استلمت

Examples (External sources, not reviewed)

Hardline Islamists, favored previously, are now out, and soldiers charged with mutiny have received the death penalty.	والآن تم استبعاد الإسلاميين المتشددين الذين كانوا يحظون بوضع خاص سابقا ، أما الجنود الذين اتهموا بالتمرد فقد نفذت فيهم عقوبة الإعدام.
It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period.	وكان قد قبض من قبل مبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر عن فترة الوﻻية الحالية.
They have said , Why has he , ( Muhammad ) , not brought some miracle from his Lord ? Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth .	وقالوا المشركون لولا هلا يأتينا محمد بآية من ربه مما يقترحونه أو لم تأتيهم بالتاء والياء بينة بيان ما في الصحف الأولى المشتمل عليه القرآن من أنباء الأمم الماضية وإهلاكهم بتكذيب الرسل .
They have said , Why has he , ( Muhammad ) , not brought some miracle from his Lord ? Have they not received the previously revealed heavenly Books as the evidence of the Truth .	وقال مكذبوك أيها الرسول هلا تأتينا بعلامة من ربك تدل على صدقك ، أولم يأتهم هذا القرآن المصدق لما في الكتب السابقة من الحق
Previously, the parliament s legislative committee received a proposal to lower the age of marriage for girls from 18 years to 12.	وفي وقت سابق، كانت اللجنة التشريعية في البرلمان قد تلقت اقتراحا بخفض سن الزواج بالنسبة للفتيات من 18 إلى 12 عاما.
As previously reported, the Police Reserve Unit received closely supervised in service training until its first operational deployment on 29 November 2004.	34 وكما ذكر سابقا، تلقت وحدة الشرطة الاحتياطية حتى تاريخ انتشارها العملي الأول في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 تدريبا أثناء الخدمة تم الإشراف عليه عن قرب.
Microsoft Windows received a major boost around this time when Aldus PageMaker appeared in a Windows version, having previously run only on Macintosh.	مايكروسوفت ويندوز تلق ت تشجيع كبير خلال هذه الفترة عندما ظهر صانع الصفحة ألدوس في إصدار ويندوز, وال ذي عمل سابقا فقط على ماكنتوش.
In the Netherlands, a covenant was signed that allowed religious slaughter. It received the backing of the legislature, which had previously favored a ban.	وفي هولندا، تم التوقيع على ميثاق يسمح بالذبح الديني. وحصل هذا الميثاق على دعم المجلس التشريعي، الذي كان في وقت سابق مؤيدا للحظر.
Papers have been received on	ووردت دراسات عن المواضيع التالية
They have received no compensation.	ولم يحصلوا على أي تعويض.
The third previously unthinkable outcome relates to how developing countries have fared.	وتتعلق النتيجة الثالثة التي لم تكن متصورة من قبل بأداء البلدان النامية.
This fear is real. Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.	وهو أمر يستحق الانزعاج، ذلك أن العديد من نزلاء جوانتانامو الذين أطلق سراحهم من قبل اختفوا الآن تحت الأرض.
Although the Committee had received replies from the Government of Tajikistan on three of its four decisions, those replies simply reiterated information previously sent to the Committee.	وعلى الرغم من أن اللجنة تسلمت ردودا من حكومة طاجيكستان بشأن ثلاثة من القرارات الأربعة، إلا أن تلك الردود لم تكن سوى تكرار لمعلومات أ رسلت إلى اللجنة في السابق.
Many people who have received support from the EoC later have begun sharing spontaneously and voluntarily what they received.	وبدأ العديد من الناس الذين يتلقون دعما من الاقتصاد التشاركي بعد ذلك في تقاسم ما تلقوه تلقائيا وطوعيا.
Furthermore, he has never previously claimed to have been forced to do so.	هذا بالإضافة إلى أنه لم يسبق أن ادعى المتهم إجباره على ذلك فيما سبق.
Or have you received some clear authority ?	أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا .
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك يا محمد حديث موسى عامل في .
Or have you received some clear authority ?	بل ألكم حجة بي نة على قولكم وافترائكم
Have you received the story of Moses ?	هل أتاك أيها الرسول خبر موسى
To date, two replies have been received.	وورد ردان حتى الآن.
Action undertaken to date includes a critical analysis of applications received previously, Sub Committee members were only provided with the various documents and had to make their own analysis.	وتتضمن الأنشطة التي قامت بها حتى الآن تحليلا دقيقا للطلبات الواردة ولم يكن أعضاء اللجنة الفرعية يزو دون من قبل إلا بمختلف الوثائق، وكان يتعين عليهم تحليلها بأنفسهم.
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي كانت قد أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
The previously formulated indicators and achievements and outputs have been identified as no change .	وقد حددت المؤشرات الموضوعة من قبل والإنجازات والنواتج بعبارة 'لا تغيير .
Twenty two A5 Parties that previously reported MB use have reported zero consumption recently.	كما قـام اثنان وعشرون طرفا من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 والتي أبلغت من قبل عن استخدام بروميد الميثيل بالإبلاغ عن استهلاك صفر مؤخرا .
Mutations of the genes for the succinate dehydrogenase, SDHD (previously known as PGL1), SDHA, SDHC (previously PGL3) and SDHB have been identified as causing familial head and neck paragangliomas.	تم تحديد طفرات الجينات SDHD (المعروفة سابقا باسم PGL1، PGL2 و SDHD (سابقا PGL3) بأنها العائلة الرئيسة والعنق التي تسبب الورم جنيب العقدة العصبية.
While European leaders have repeatedly done what previously seemed unthinkable, their responses have been out of synch with markets.	وفي حين فعل زعماء أوروبا مرارا وتكرارا ما كان يبدو غير متصور من قبل، فإن استجابتهم كانت بعيدة عن التزامن والتناغم مع الأسواق.
This was not the first time, however, that insurgents stood in the way of free speech. ANA had previously received several threats when broadcasting anti sectarian threats, explained Al Jarrah.	لم تكن المرة الأولى التي وقف فيها المسلحون بوجه الإعلام الحر، فقد تعرض راديو أنا سابقا لعدة تهديدات بعد بثه لنداءات ضد الطائفية، يوضح الجراح.
Further to contributions received in advance, pledges amounting to 153,212,000 have already been received for future years.	39 إلى جانــب التبرعات المحصلـــة مقدما، أ علنت تبرعات قيمتها 000 212 153 دولار للسنوات المقبلة، وتم تحصيلها بالفعل.
As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.	وكما ذ كر آنفا، فقد قمت بالفعل بسن سياسة عدم التسامح مطلقا تجاه هذه الجرائم.
Noting further that 28 such claims have received US 65 million and 16 claims have received 55 million in accordance with decision 100 (S AC.26 Dec.100 (2000) Rev.1), and that 15 claims have received 9.6 million and 26 claims have received 9.5 million in accordance with decision 197 and decision 227,	وإذ يلاحظ كذلك أن 28 من هذه المطالبات قد تلقت 65 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وأن 16 مطالبة قد تلقت 55 مليون دولار وفقا للمقرر 100(S AC.26 Dec.100(2000) Rev.1)، وأن 15 مطالبة قد تلقت 9.6 ملايين دولار، وأن 26 مطالبة قد تلقت 9.5 ملايين دولار وفقا للمقررين 197 و227،
Staff of International Rivers have received death threats.	وقد تلقى موظفو منظمة الأنهار الدولية تهديدات بالقتل.
Have you received the news of the Enveloper ?	هل قد أتاك حديث الغاشية القيامة لأنها تغشى الخلائق بأهوالها .
Have you received the news of the Enveloper ?	هل أتاك أيها الرسول خبر القيامة التي تغشى الناس بأهوالها
Some threats have received more attention than others.	وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
But if people lie about whether they have previously been tested, that provision will be moot.	ولكن إذا كذ ب الناس بشأن ما إذا كانوا قد خضعوا سابقا لفحوصات جينية، فإن هذا الحكم يصبح بلا قيمة.
For ye have not received the spirit of bondage again to fear but ye have received the Spirit of adoption, whereby we cry, Abba, Father.	اذ لم تأخذوا روح العبودية ايضا للخوف بل اخذتم روح التبني الذي به نصرخ يا أبا الآب.
Eight women's groups have received training in seed production.	تشكيل ثمانية تجمع نسائي من أجل إنتاج التقاوي
28 women's groups have received training in functional literacy.	تشكيل 28 تجمعا نسائيا بشأن محو الأمية الوظيفي
Five children have received the infection from their mothers.	وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Since 1973, 30 previously unknown infectious diseases have emerged, and other familiar diseases have spread geographically in new, drug resistant forms.	منذ عام 1973 ظهر ثلاثون مرضا معديا لم يكن معروفا من قبل، كما انتشرت جغرافيا أمراض أخرى مألوفة ولكن في أشكال جديدة مقاو مة للعقاقير.
Mehdi Mohseni previously tweeted	وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. Saudi Arabia received some 30,000 Pakistani soldiers in 1979, at the time of Iran s Islamic Revolution.	في وقت سابق، خدمت باكستان مصالح المملكة بتزويدها بمساعدات عسكرية وأمنية في أوقات التوتر. ففي عام 1979، وقت قيام الثورة الإسلامية في إيران، استقبلت المملكة العربية السعودية نحو ثلاثين ألف جندي باكستاني. وظلت هذه القوات باقية في المملكة حتى منتصف ثمانينيات القرن العشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية