Translation of "have alleged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

Have - translation :

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

the alleged connection an individual may have with other cases	العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم خرقوه
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	الأطفال المدعى أنهم خرقوا قانون العقوبات أو المعترف بأنهم قد خرقوه
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated	(د) حكم أو أحكام الاتفاقية التي يدعى انتهاكها
(g) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated.	(ز) حكم الاتفاقية الذي ي دعى أنه انتهك أو أحكام الاتفاقية التي ي دعى أنها انتهكت.
(d) The provision or provisions of the Convention alleged to have been violated	(د) ما ي دعى انتهاكه من حكم أو أكثر في الاتفاقية
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.	وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
Tanzania's actions during the 1994 genocide in Rwanda have been alleged to have violated the non refoulement principle.	لقد ادعي أن إجراءات تنزانيا خلال الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994 قد انتهكت مبدأ عدم الإعادة القسرية.
Alleged rainmakers have also been targeted due to the delay of the rainy season.	وتم استهداف أشخاص ي زعم بأنهم يجلبون المطر، نظرا لتأخر موسم الأمطار.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	وربما كانت المشاكل التي يواجهها شارون مع التحقيقات التي تجريها الشرطة فيما يتعلق بالفساد المزعوم هي السبب وراء اختياره لهذا التوقيت.
afarrasc The magistrates have waited until 25N 2 to charge PSC leaders with alleged corruption.	لقد انتظر القضاة كثيرا لاتهام زعماء حزب PSC بالفساد.
Authorities in North Kivu have since arrested several persons with alleged connections to Mr. Nkunda.	ومنذ ذلك الحين، اعتقلت السلطات في شمال كيفو العديد من الأشخاص الذين ي د عى أن لهم ارتباطات بكوندا.
Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
(a) In one case, staff members were alleged to have stolen funds from the organization ( 2,130).	(أ) في إحدى الحالات، ادعي بأن بعض الموظفين قاموا بسرقة أموال من المنظمة (130 2 دولارا).
Reported sightings of alleged ex militia groups, especially in border areas, have recurred in recent weeks.	6 وقد تكررت في الأسابيع الأخيرة تقارير تفيد بمشاهدة جماعات يقال إنها من جماعات الميليشيا السابقة، ولا سيما في مناطق الحدود.
Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.	5 وقد احتج كل من الطرفين على الأعمال المزعومة الصادرة عن الطرف الآخر، إلا أنه لم يكن في مقدور البعثة أن تقيم الدليل عليها.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.	وحتى الفائز بسباق هذا العام، ألبيرتو كونتادور ، يقال إن نتيجة فحصه في العام الماضي كانت إيجابية.
The French, he alleged, being from a Latin culture, have a more liberal understanding of sexual behavior.	ولقد زعم أن الفرنسيين يتمتعون بفهم أكثر ليبرالية للسلوك الجنسي نظرا لثقافتهم اللاتينية.
(c) One staff member was alleged to have accepted bribes from a refugee (for an unknown amount).	(ج) ادعي أن أحد الموظفين قبل رشوة من أحد اللاجئين (بمبلغ غير معلوم).
Alleged victim(s) The petitioners	الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim(s) The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim(s) The petitioner	الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس
Alleged victim(s) The petitioners	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim Canadian unborn children	الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد
Indeed, there have been disclosed to me reports of at least three alleged sex assaults by faculty or academic staff in the past decade two alleged incidents reported by two different women involving the same man.	والواقع أنني اطلعت على تقارير تخص ما لا يقل عن ثلاثة اعتداءات جنسية مزعومة ارتكبها أعضاء في هيئة التدريس في العقد الماضي ـ اثنان من هذه الاعتداءات ارتكبها نفس الشخص مع امرأتين مختلفتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية