Translation of "alleged offence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

مزعوم

Alleged offence - translation :

جريمة المزعومة

Offence - translation :

جريمة

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم الإهانة إهانة اهانة الإساءة إهانه

Examples (External sources, not reviewed)

However, irrespective of the nature of the alleged offence, the rights of all arrested persons were fully respected.	وبصرف النظر عن طبيعة الجريمة المزعومة، فإن حقوق جميع اﻷشخاص المعتقلين تحترم، مع ذلك احتراما كامﻻ.
No alleged offender should escape prosecution, and States should incorporate into their national legislation the criminal offence in question.	فﻻ ينبغي أن يفلت من المقاضاة من يظن اقترافه للعمل اﻹجرامي، كما ينبغي للدول أن تدرج هذه الجريمة في تشريعاتها الوطنية.
Throughout the trial he maintained his innocence, arguing that he had bought the groceries found in his possession the day before the alleged offence.	وقد أصر طوال المحاكمة على براءته، واحتج بأنه كان قد اشترى البقالة التي وجدت في حوزته قبل يوم من تاريخ وقوع الجريمة المزعومة.
This practice denies the detainee the right to access to counsel, fair trial and even to know the alleged offence of which they are accused.	وهذه الممارسة تحرم المحتجزة من حق الوصول إلى محام وحقها في محاكمة عادلة وحتى معرفة الجرم المدعى المتهمة بارتكابه.
Obviously, it will then be for the judges to determine what weight to give to such evidence in establishing the elements of the alleged offence.	وبديهي أنه سيترك للقضاة بعد ذلك تحديد القيمة التي تضفي على مثل هذه اﻷدلة في اثبات عناصر الجريمة المدعى ارتكابها.
Under Chinese law, families of defendants were normally notified of the fact and place of detention, unless accessories to the alleged offence were still at large.	وقال إنه بموجب القانون الصيني، فإن أسر المتهمين تخطر عادة باﻻحتجاز ومكانه، ما لم يكن بعض الشركاء في الجرم المزعوم ارتكابه ﻻ يزالون هاربين.
No offence.	لا تستأ مني
Max... no offence.	ماكس...
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence	5 كون الجريمة المرتبطة بطلب التسليم جريمة عسكرية
(a) To institute and undertake criminal proceedings against any person before any court, other than a court martial, in respect of any offence alleged to have been committed by that person	(أ) تحريك ورفع الدعاوى الجنائية ضد أي شخص أمام أي محكمة باستثناء المحاكم العسكرية، وذلك فيما يتعلق بأي جريمة ي د عى أن ذاك الشخص ارتكبها
(c) The offence is	(ج) أو عندما يكون الجرم
Offence of terrorist act.	جريمة ارتكاب عمل إرهابي.
No offence, simply business.	لا جريمة ، والأعمال التجارية ببساطة.
No offence, Doc. No.	لا أقصد اى اساءة لا عليك
What was your offence?	وما هى جريمتك أيها الفرنسى
Otherwise I'll take offence.	والا ساعتبرها اهانه
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.	ومن ثم، لا يجوز رفض طلب بشأن تسليم المجرمين أو تبادل المساعدة القانونية يستند إلى مثل هذه الجريمة، لمجرد أنه يتعلق بجريمة سياسية أو جريمة متصلة بجريمة سياسية أو جريمة ارتكبت بدوافع سياسية.
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.	1 لأغراض التسليم فيما بين الدول الأطراف، لا تعتبر جريمة الاختفاء القسري جريمة سياسية، أو جريمة متصلة بجريمة سياسية، أو جريمة تكمن وراءها دوافع سياسية. وبالتالي، لا يجوز لهذا السبب وحده رفض طلب تسليم يستند إلى مثل هذه الجريمة.
Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Proceeds derived from the offence	بالمنتجات المتأتية عن الجنحة
PRlNCE And for that offence	الأمير ولهذا الجرم
His first and only offence.	الجريمه الوحيده و الأولى له
And they dare take offence?	وهم يرعبون مخالفة وارد
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences	(ج) إدراج جرم الاتجار بالأشخاص كجرم أصلي في جرائم غسل الأموال
(d) The alleged offender is present in its territory and it does not extradite her him to another State party on the ground that the offence has been committed by one of its nationals.	(د) عندما يكون المجرم المتهم موجودا في إقليمها ولم تقم بتسليمه إلى دولة طرف أخرى على أساس أن الجريمة ارتكبها مواطن من مواطنيها.
The exception to that general rule was the case where the suspect was present on the territory of the State of his nationality or of the State where the alleged offence had been committed.	وت ستثنى من تلك القاعدة الحالة التي يكون المتهم فيها موجودا في اقليم الدولة التي يحمل جنسيتها أو في اقليم الدولة التي ارتكبت فيها الجناية المزعومة.
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية