Translation of "is alleged" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Alleged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The alleged victim is not represented by counsel. | والشخص المزعوم أنه ضحية ليس ممثلا من جانب محام. |
| (b) When the alleged offender is one of its nationals | (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المفترض من رعاياها |
| Alleged victim Complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| (b) When the alleged offender is a national of that State | (ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة |
| There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government. | ويوجد حجم كبير من الوثائق التي تكشف عادة أثناء محاكمة مدبري الأعمال الوحشية المزعومين، بما في ذلك أعضاء الحكومة المزعومون ذوو الرتب الرفيعة. |
| There is a considerable volume of documents normally disclosed during trials of alleged architects of the atrocities, including alleged high ranking members of the government. | وهناك عدد كبير من الوثائق التي ت كشف عادة أثناء محاكمات مدبري الأعمال الوحشية المزعومين، بمن في ذلك أعضاء الحكومة المزعومون من ذوي الرتب الرفيعة. |
| The article alleged that the film is biased in favor of Muslims | يزعم هذا المقال بأن الفيلم ينحاز إلى المسلمين |
| It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place. | ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون. |
| It is thus alleged that the right to legal counsel was violated. | ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك. |
| Alleged victim The author | المدعية صاحبة الرسالة |
| Alleged victims The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى |
| Alleged victims The complainants | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى |
| Alleged victim The complainant | الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ |
| Alleged victim The authors | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victims The authors | الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim The author | الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ |
| Alleged victim The authors | الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| The focus of the investigative function of internal oversight is on alleged violations. | وتركز مهمة التحقيق في إطار الرقابة الداخلية على ادعاءات حدوث انتهاكات. |
| Alleged victim(s) The petitioners | الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ |
| Alleged victim(s) The complainant | الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى |
| Alleged victim(s) The petitioner | الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس |
| Alleged victim(s) The petitioners | الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ |
| Alleged victim Canadian unborn children | الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد |
| News organizations argue that the policy is motivated by respect for the alleged victims. | وتزعم المنظمات الإخبارية ووكالات الأنباء أن الدافع وراء هذه السياسة احترام الضحايا المزعومين. |
| He is alleged to be dealing in marijuana (probably in the form of hashish). | وي زعم أنه يتاجر في القنب (ربما يكون ذلك في هيئة حشيش). |
| A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | وخلافا لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف. |
| Secondly, the Court is located in the country where the alleged crimes took place. | ثانيا، تتخذ المحكمة مقرا لها في البلد الذي وقعت فيه الجرائم المزعومة. |
| (c) It is not submitted in writing by the alleged victim or by close relatives of the alleged victim on his her behalf or by a representative with appropriate written authorization. | (ج) إذا لم تقدم خطيا من الشخص المدعى أنه ضحية أو من أقارب الشخص المدعى أنه ضحية نيابة عنه أو من ممثل مزود بتفويض خطي مناسب. |
| Finally, the source is of the opinion that the sentence handed down is disproportionate to the alleged offences. | وأخيرا فإنه من رأي المصدر أن الحكم الذي صدر لا يتناسب مع التهم المدعى عليه بها. |
| Alleged location of Poyais in Central America. | موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا. |
| Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband) | الشخص المدعي أنه ضحية السيد ديولال (زوج صاحبة البلاغ) |
| Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son | الشخص المدعي أنه ضحية فازغين آروتيونيانتز، نجل صاحبة البلاغ |
| Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son) | الشخص المدعي أنه ضحية كونستنتان فيدينييف (نجل صاحبة البلاغ) |
| The majority of alleged abductees are children. | وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال. |
Related searches : It Is Alleged - Who Is Alleged - Alleged Offence - Alleged Defect - Alleged Failure - Alleged Infringer - Alleged Facts - Alleged Crime - Alleged Misconduct - Alleged That - Alleged Abuse - Alleged Plot - Alleged Risk