Translation of "own a relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Relationship - translation :

Keywords : علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة

Examples (External sources, not reviewed)

America has its own reasons to patch up the relationship.	كانت لدى الولايات المتحدة أسباب خاصة تدفعها إلى ترميم العلاقات.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.	إذ أن التدهور في العلاقات اليوم قائم على قوة دفع ذاتية.
Clearly, the relationship between Turkey and the EU needs its own reset.	ومن الواضح أن العلاقة بين تركيا والاتحاد الأوروبي تحتاج إلى إعادة ضبط .
A real, working NATO Russia relationship could provide the Alliance with solutions to problems that it cannot tackle on its own.	إن العلاقات الحقيقية الناجحة بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا قادرة على تزويد الحلف بالحلول لمشاكل لا يستطيع أن يتعامل معها بمفرده.
My presence here today is a reflection of that relationship and the importance we attribute to this forum for our own work.	ويعكس وجودي هنا اليوم أهمية العلاقة وكذلك الأهمية التي نوليها في أعمالنا لهذا المنتدى.
They continued their working relationship as a writing team on the Nickelodeon series Rocko's Modern Life , where they conceived the idea for their own series.	كانوا يمتلكون روح عالية من الدعابة واندمجا كفريق واحد في كتابة Rocko's Modern Life لل Nickelodeon، حيث تعلمون المزيد والمزيد عن جوانب العمل في الرسوم المتحركة.
Indeed, it is maturing into a significant cooperative relationship, channelled through our own African member States in The Hague and through the African Union Commission in Addis Ababa.	وفي الحقيقة، هذا الالتزام آخذ في النضوج والتحول إلى علاقة تعاون هامة، توجه من خلال الدول الأفريقية الأعضاء في المنظمة في لاهاي ومن خلال مفوضية الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا.
So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.	لذا , هذا هو العلاقة التي لا ت صدق بين عالم الجريمة وعالم الإرهاب , وحياتنا الخاصة .
Are you in a relationship?	هل أنت في علاقة
A New Sino American Relationship?	علاقات صينية أميركية جديدة
A Relationship Strengthened by Crisis	الأزمة وتعزيز العلاقات
It is also a relationship.	وهي أيضا عبارة عن علاقة.
It s a new kind of relationship.	إنه نوع جديد من العلاقة.
Racism and security politics a love relationship	العنصرية والسياسة الأمنية علاقة حب
Relationship	علاقة
A positive edge between two nodes denotes a positive relationship (friendship, alliance, dating) and a negative edge between two nodes denotes a negative relationship (hatred, anger).	ويدل الجسر الإيجابي بين عقدتين على علاقة إيجابية (صداقة، تحالف، مواعدة)، بينما يدل الجسر السلبي بين عقدتين على علاقة سلبية (كراهية، غضب).
While she didn't have any medical evidence to back up her claim that there was a relationship between operatic arias and pulmonary hypertension, she was absolutely emphatic I was singing my own obituary.	دون أن تملك أي دليل طبي يدعم كلامها ذاك الذي يخص وجود علاقة بين الأداء الاوبرالي وبين ارتفاع ضغط الدم الرئوي وقد كانت متأكدة تماما أنني كنت أقوم بنعي نفسي
Rather, a complex relationship exists between the two.	بل توجد صلة معقدة بين الاثنين.
UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance.	20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن.
He was involved in a relationship with a co worker.	لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
In addition, depending on their relationship with their own investors, some institutional investors (for example, mutual fund managers) may capture only a limited fraction of the increase in value of their portfolios as a result of governance reforms.	فضلا عن ذلك فإن بعض الجهات الاستثمارية المؤسسية، اعتمادا على علاقاتها بمستثمريها، قد لا تحصل إلى على جزء محدود من الزيادة في قيمة محافظها الاستثمارية كنتيجة لإصلاح الحوكمة.
Clearly, Indian society has a complex relationship with sports.	من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة.
Relationship of a court to the existing extradition system	عﻻقة المحكمة بنظام تسليم المجرمين القائم
There is a strong relationship with the bois sacré.	وهناك علاقة قوية مع البستان المقدس (bois sacré).
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.	بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
In addition, there are judgments ( Beliefs ), which are in a relationship to the facts, and by this relationship either true or false.	علاوة على ذلك، هناك أحكام ( معتقدات )، وهي لها علاقة بالحقائق وبهذا تكون العلاقة صحيحة أو خاطئة.
These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China.	وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
Article I Relationship	المادة الأولى
As it happens, I have a complex relationship with Google.	اسمحوا لي أولا بأن أقر بالعلاقة المعقدة التي تربطني بشركة جوجل.
Yet the relationship has always had a limited political dynamic.	ورغم هذا فإن العلاقات بين الصين وكوريا الجنوبية كانت تتسم دوما بديناميكية سياسية محدودة.
The relationship between a court and the Code of Crimes	العﻻقة بين المحكمة المرتآة ومدونة الجرائم
Brunei shares a close relationship with the Philippines and Singapore.	ترتبط بعلاقات وثيقة خاصة مع الفلبين ودول أخرى مثل سنغافورة.
This solidified a cooperative relationship with the returning Ottoman authority.	عزز هذا علاقة تعاونية مع السلطة العثمانية العائدين.
This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.	وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
Given how strong the U.S. Israeli relationship is, it would help Israel achieve its own legitimate aims if the U.S. government were not blinded by the war on terror concept.	ونظرا لمدى قوة العلاقات بين إسرائيل والولايات المتحدة، فلسوف يكون من المفيد بالنسبة لإسرائيل في سعيها إلى تحقيق أهدافها المشروعة ألا تفقد حكومة الولايات المتحدة بصيرتها بسبب انسياقها وراء مفهوم الحرب ضد الإرهاب.
The relationship between the value of the dollar and oil prices is very complex. While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	إن العلاقة بين قيمة الدولار وأسعار النفط في غاية التعقيد. فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.	فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship	بيريل إسثر سر الرغبة في العلاقة طويلة الأمد
It is essential that Japan and China forge a modern relationship.	لقد بات من الضروري أن تحرص اليابان والصين على إقامة علاقات حديثة.
Nor does Ukraine s relationship with NATO pose a threat to Russia.	بالإضافة إلى ما سبق فإن العلاقة بين أوكرانيا وحلف شمال الأطلنطي لا تشكل تهديدا بالنسبة لروسيا.
Al Ahmar s relationship with jihadists is a source of serious concern.	وتشكل علاقة الأحمر بالجهاديين مصدرا لقلق بالغ.
She was previously in a relationship with her trainer Jay Lethal.	مينديز كانت سابقا في علاقة عاطفية مع مدربها جاي ليثل.
The relationship between phantom limbs and neuroplasticity is a complex one.	العلاقة بين ظاهرة الأطراف الوهمية واللدونة العصبية معقدة نوعا ما.
Fadil ended the relationship.	أنهى فاضل العلاقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية