Translation of "has working" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Working - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

23.18 The Subcommission has established the following working groups
23 18 وقد أنشأت اللجنة الفرعية الأفرقة العاملة التالية
At the technical level, the working group on police reform has met on a weekly basis, and the working group on defence sector reform has met twice.
وعلى المستوى التقني، اجتمع الفريق العامل المعني بإصلاح جهاز الشرطة على أساس أسبوعي.
Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 .
وارتفع عدد ساعات العمل لمن هم في سن العمل، إذ بلغ 77.65 في المائة عام 2003، وكان معدل النساء 77.36 في المائة.
The Working Group has put great efforts into its endeavour.
لقد بذل الفريق العامل جهودا عظيمة في مساعيه.
India has been working closely with all of those institutions.
وما فتئت الهند تعمل بشكل وثيق مع كل تلك المؤسسات.
The Working Group regrets that the Government has not replied.
2 يعرب الفريق العامل عن أسفه بأن الحكومة لم ترد عليه.
My last point has to do with the Council's working methods.
وتتعلق نقطتي الأخيرة بأساليب عمل المجلس.
The Advisory Commission has a working relationship with the Palestine Liberation Organisation.
وتوجد للجنة الاستشارية علاقة عمل مع منظمة التحرير الفلسطينية.
Bolivia also has developed a solid working relationship with the provincial authorities.
كما أن بوليفيا أقامت علاقة متينة مع السلطات الإقليمي ة.
23.16 The Commission on Human Rights has established the following working groups
23 16 وقد أنشأت لجنة حقوق الإنسان الأفرقـة العاملة التالية
But what might work in southern Europe has no chance of working elsewhere.
ولكن ما قد ينجح في جنوب أوروبا قد لا يحظى بأي فرصة للنجاح في مكان آخر.
The Working Group has explored a number of these questions in its report.
وقد استكشف الفريق العامل عددا من هذه المسائل في تقريره.
The time has come for working much closer together across the geographical groupings.
وقد حان الوقت للعمل بتعاون أوثق عبر المجموعات الجغرافية.
A working group has been established to provide programme guidance on these linkages.
وأنشئ فريق عامل لتوفير التوجيه البرنامجي بشأن تلك الروابط.
The proportion of working women has been on an increase (see Article 11).
ونسبة النساء العاملات في تزايد (انظر المادة 11).
The Security Council has been working in earnest to cope with such threats.
ودأب مجلس الأمن على العمل الجدي للتصدي لتلك التهديدات.
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.
وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
Working as a team leader, he has acquired considerable managerial and organizational skills.
كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
CATW has a 17 year history of working against trafficking and prostitution worldwide.
وللمنظمة تاريخ يمتد لمدة 17 عاما في مكافحة الاتجار والبغاء في جميع أنحاء العالم.
To that end, a working group has been established to propose such a plan.
ولهذه الغاية أنشئ فريق عامل لاقتراح هذه الخطة.
The Unit has one staff member working exclusively on treaty body and NHRI issues.
ويعمل في الوحدة موظف متفرغ للمسائل المتصلة بالهيئات المنشأة بموجب المعاهدات وبالمؤسسات الوطنية.
The OTP has been actively working on joining cases involving the same crime base.
11 ظل مكتب المدعية العامة يعمل بنشاط لضم القضايا المتعلقة بنفس الجرائم.
FAO has multisectorial expertise and recognized experience in working with the drylands of Africa.
وتتوفر لدى الفاو خبرة فنية متعددة القطاعات كما تتوفر لديها خبرة معترف بها في العمل المتصل بالأراضي الجافة في أفريقيا.
The Working Group has recommended the completion of quarterly verification reports by field missions, and the Secretariat has welcomed this recommendation.
12 أوصي الفريق العامل بإكمال تقارير التحقق الفصلية بواسطة البعثات الميدانية ورحبت الأمانة العامة بهذه التوصية.
BF Last night, Michael Moschen showed some juggling props he has invented and working on.
باري فريدمان البارح قام ميشيل موسشين .. بالتلاعب ببعض الدعائم التي اخترعها وعمل عليها
The EU has been working for a decade on a common foreign and security policy.
كان الاتحاد الأوروبي يعمل جاهدا طيلة العقد الماضي سعيا إلى التوصل إلى سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
He has been working with children in inner city schools for more than 40 years.
وكان يعمل مع الأطفال في مدارس المدينة الداخلية منذ أكثر من 40 عام ا.
In general, Government has been working with civil society organizations in all the different fields.
ومن ناحية عامة، ما برحت الحكومة تعمل مع منظمات المجتمع المدني في جميع الميادين المختلفة.
A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce.
ولذلك فقد شك لت فريقا عاملا يعنى بالمسائل القانونية المتعلقة بالتجارة الالكترونية.
A working arrangement has been finalized between the Counter Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
وتم التوصل إلى ترتيب عملي بين الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب والمكتب.
The Working Group expresses its appreciation to the Government for the information it has provided.
2 يعرب الفريق العامل عن تقديره إلى الحكومة للمعلومات التي قدمتها.
The Executive Board has established three panels the Accreditation Panel, the Methodologies Panel, and the Small Scale Panel and two working groups the Working Group on Afforstation and Reforestation for CDM project activities, and the Small Scale Working Group.
(5) شك ل المجلس التنفيذي ثلاث أفرقة خبراء هي فريق الاعتماد، وفريق المنهجيات، وفريق المشاريع الصغيرة، وفريقين عاملين هما الفريق العامل المعني بأنشطة التحريج وإعادة التحريج في إطار مشروع آلية التنمية النظيفة والفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة.
It has been reported that more than 200 North Koreans are currently working surreptitiously in Iran.
ولقد أشارت بعض التقارير إلى أن أكثر من مائتي كوري شمالي يعملون حاليا في الخفاء في إيران.
Ealing Studios has a claim to being the oldest continuously working film studio in the world.
إيلينغ استوديوهات له المطالبة إلى كونها الأقدم في استوديو سينمائي يعمل بشكل مستمر في العالم.
UNICEF has led various inter agency monitoring and evaluation working groups around monitoring of the Goals.
65 وقد قادت اليونيسيف مختلف الأفرقة العاملة المشتركة بين الوكالات لأعمال الرصد والتقييم تمحور عملها حول رصد الأهداف الإنمائية.
An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues.
وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين.
By adapting its services, UNRWA has been working to meet the growing needs of these communities.
وتقوم الأونروا بتكييف خدماتها وأصبحت تعمل الآن من أجل سد الاحتياجات المتزايدة لتلك الجماعات.
EUFOR has developed a close and effective working relationship with the remaining NATO presence in Sarajevo.
19 أقامت قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي علاقات عمل فعالة وثيقة مع ما تبقى لحلف شمال الأطلسي من وجود في سراييفو.
(p.17) Sweden has expressed support to IAEA DG and is working towards implementing the guidelines.
(النقطة 17) أعربت السويد عن تأييدها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتعمل لتنفيذ المبادئ التوجيهية.
As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased.
وكان من نتيجة ذلك ازدياد دور هذا الجهاز العامل التابع لعملية كيمبرلي زيادة كبيرة.
The Division considers that it has, by these means, established appropriate working methods in this area.
وترى الشعبة أنها، بهذه الوسائل، قد وضعت طرائق عمل مناسبة في هذا المضمار.
The Working Group has suggested the reorganization of the debate under this agenda item as follows
6 وقد اقترح الفريق العامل إعادة تنظيم المناقشة في إطار هذا البند من جدول الأعمال كما يلي
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
وتلقى الفريق العامل معلومات من الحكومة ومن المصدر حول هذه الأسئلة.
Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord.
واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
Satisfying it has become the great palliative of modern society, our counterfeit reward for working irrational hours.
حتى أن إشباع هذا النهم أصبح المسكن الأعظم للمجتمع الحديث، المكافأة الزائفة للعمل لساعات طويلة بشكل مناف للعقل.

 

Related searches : He Has Working - Has Stopped Working - Has Started Working - Has Been Working - Has - Has To Has - Get Working - Working Stroke - Working Room - Working Phase - Working Alone - Working Permission - Experience Working