Translation of "has stuck with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stuck - translation :

With - translation :

Keywords : عالق عالقة عالقون عالقين عالقا معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
With many of the global economy s traditional growth engines like the United States stuck in low gear, China s performance has become increasingly important.	فبعد أن أصبحت العديد من محركات النمو التقليدية في الاقتصاد العالمي ــ مثل الولايات المتحدة ــ عالقة عند سرعة متدنية، أصبح أداء الصين متزايد الأهمية.
Elephants stuck in mud.	فيلة تعلق في الحل.
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?	هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity hit countries.	وثانيا، على الرغم من تحمل قدر كبير من الآلام، فإن المجتمع الأيرلندي ظل متمسكا بالبرنامج، منظما بضعة من احتجاجات الشوارع التي كانت شائعة في دول أخرى تضررت بالتقشف.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Feiruz is stuck at the airport!	فيروز عالقة في المطار!
Parsons said the company stuck with the name because it made people smile and remember it.	الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة بارسونز بوب تنص على الشركة عالقة مع اسم لأنه جعل الناس تبتسم وتذكرها.
Unemployment has fallen from 10.1 over the course of the past 18 months, but the employment to population ratio has remained stuck at 58.4 .	فقط هبط معدل البطالة من 10.1 على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية، ولكن نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ظلت عالقة عند مستوى 58.4 .
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,	ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sami stuck plastic explosive on the window.	ألصق سامي متفج را بلاستيكي ا على الن افذة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.	وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.	و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.
But for the past 3 years, it has remained stuck in Parliament, under heavy pressure by industry mostly telecom lobbies.	ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية، لا يزال عالقا في البرلمان، تحت ضغوط شديدة من جانب جماعات الأعمال معظمهم من شركات الاتصالات.
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Life expectancy for men is stuck at 59.	فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
But America s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.	لكن المؤسسات التجارية الأميركية ترى في المستقبل من المجازفة ما يكفي لجعلها أكثر حذرا من أن تتورط في مقدرات غير مستغلة.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.	هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام .
He explains Looks like I am stuck in Beirut.	ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت.
The engine got stuck many times in the weeds.	علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات.
On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.	زلزال عام 2005 في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.
This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent.	وهذا خطأ واضح. فقد أصبحت مرساة أوروبا الألمانية عالقة، ولا ينبغي لحكومة ألمانيا أن تبدي عدم المبالاة إزاء الموجة المتصاعدة من القلق والانزعاج بين شركاء ألمانيا.
Because Caracalla's silver coin was a new issue, and he had taken Antoninus as part of his imperial name, an association was made with it, and although the association is certainly false, the name has stuck.	لأن عملة كاراكلا الفضية كانت مسألة جديدة، وأنه قد اتخذ أنطونيوس كجزء من اسمه الإمبراطوري، أجري ربط العملة بذلك، وعلى الرغم من أن الرابطة كاذبة بالتأكيد، فقد التصقت بالاسم.
Nobel Prize winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human dominated era. We are stuck with its obligations.	الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ .. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.	المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.	كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
With American consumers responding by hunkering down as never before, inflation adjusted consumer demand has remained stuck on an anemic 0.9 annualized growth trajectory since early 2008, keeping the US economy mired in a decidedly subpar recovery.	ومع استجابة المستهلكين الأميركيين بالتقوقع على نحو غير مسبوق، فقد ظل الطلب على السلع الاستهلاكية المعدل وفقا للتضخم عالقا عند مسار نمو سنوي هزيل لم يتجاوز 0,9 منذ أوائل 2008، الأمر الذي أبقى على الاقتصاد الأميركي غارقا في حالة من التعافي الهزيل الأدنى من المستوى بوضوح.
But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.	لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.
Instead, I am stuck here in Gaza, in my father s house inside the Jabalia refugee camp, with few options and no way out.	ولكن ها أنا أجد نفسي محتجزا هنا في غزة، في منزل والدي داخل معسكر جباليا للاجئين، لا أملك من الخيارات إلا القليل ولا أجد سبيلا إلى الخروج.
With fiscal policy incapable of responding, the ECB was stuck with a second intermediation role mitigating with its Target2 system the effects of European financial markets re segmenting along national lines.	ومع عجز السياسة المالية عن الاستجابة، فإن البنك المركزي الأوروبي كان متورطا في دور ثان قائم على الوساطة تخفيف التأثيرات المترتبة على إعادة تقسيم الأسواق المالية الأوروبية على طول خطوط وطنية، وذلك بالاستعانة بنظام تارجت 2.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.	ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.	وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame.	لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.	وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.
In any case, the eurozone seems stuck with near zero rates at increasingly long maturities. What does this actually mean for its investors and debtors?	في كل الأحوال، تبدو منطقة اليورو عالقة مع أسعار فائدة تقترب من الص فر لفترات استحقاق متزايدة الطول. ولكن ماذا يعني هذا في واقع الأمر بالنسبة للمستثمرين والمدينين
They tried to radio a message to Rob Hall, who was a superb climber stuck, sort of, with a weak climber up near the summit.	ومن ثم حاولوا التواصل مع روب هال بواسطة الراديو فقد كان متسلق قوي وبارع ولكنه كان مرتبطا مع متسلق ضعيف بالقرب من القمة
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.	عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
German and European Union policymakers are calling his bluff. As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.	ويبدو أن صناع السياسات الألمان والأوروبيين يستجيبون لخدعته. ونتيجة لهذا، أصبح الجانبان عالقين في مواجهة عدوانية سلبية جعلت المفاوضات الجادة في حكم المستحيل.
In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs.	ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماما على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية