stuck with in Arabic

Parsons said the company stuck with the name because it made people smile and remember it.

الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة بارسونز بوب تنص على الشركة عالقة مع اسم لأنه جعل الناس تبتسم وتذكرها.

On 28 March 2005 an 8.7 magnitude stuck with its epicenter just off the south end of Simeulue Island.

===زلزال عام 2005===في 28 مارس 2005، حدث زلزال قوته 8.7 مركزه قبالة الطرف الجنوبي لجزيرة سيمولو.

But America’s businesses see enough risk in the future to be wary of getting stuck with unutilized capacity.

لكن المؤسسات التجارية الأميركية ترى في المستقبل من المجازفة ما يكفي لجعلها أكثر حذراً من أن تتورط في مقدرات غير مستغلة.

And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.

وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.

But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things.

لكن فى الحقيقة أن طريقة السرد الطفولية مازالت تصاحبنى، لأنه بسبب بسيط أصبح واضح لى لماذا لا نفعل الأشياء الظاهرة لنا بوضوح.

Nobel Prize-winning climatologist Paul Crutzen calls our geological era the Anthropocene, the human-dominated era. We are stuck with its obligations.

الحائز على جائزة نوبل خبير المناخ.. بول كروتزن يدعو عصرنا الجيولوجية والأنثروبوسين، عصر الإنسان المهمين. نحن عالقون بإلتزاماتنا

In any case, the eurozone seems stuck with near-zero rates at increasingly long maturities. What does this actually mean for its investors and debtors?

في كل الأحوال، تبدو منطقة اليورو عالقة مع أسعار فائدة تقترب من الصِفر لفترات استحقاق متزايدة الطول. ولكن ماذا يعني هذا في واقع الأمر بالنسبة للمستثمرين والمدينين؟

These Wall Street princes were smarter in one way, however: they managed to pocket a fortune while the rest of us are stuck with the mess they left behind.

بيد أن أمراء وال ستريت هؤلاء كانوا أذكى منا في جانب واحد: فقد تمكنوا من سرقة ثروة ضخمة بينما ظل بقيتنا عالقين في الفوضى التي خلفوها.

Both right before the swap and five days later, people who are stuck with that picture, who have no choice, who can never change their mind, like it a lot!

فكلاهما قبل التبديل او بعد خمسة ايام فهؤلاء الذين بقيوا مع الصورة بدون خيار بأن يغيروا رأيهم لاحقا. أُعجبوا بصورتهم كثيرا

Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity-hit countries.

وثانيا، على الرغم من تحمل قدر كبير من الآلام، فإن المجتمع الأيرلندي ظل متمسكاً بالبرنامج، منظماً بضعة من احتجاجات الشوارع التي كانت شائعة في دول أخرى تضررت بالتقشف.

Many Egyptians may not have major misgivings about Gamal Mubarak per se, but they find it mortifying that, after 24 years of the father, they might be stuck with another 24 or more years of the son.

قد لا يحمل العديد من المصريين شكوكاً كبرى بشأن جمال مبارك في شخصه، لكنهم يعتبرون أنه من المخزي، بعد 24 عاماً من حكم الأب، أن يجدوا أنفسهم وقد تورطوا في ربع قرن آخر أو ما قد يزيد من حكم الابن.