Translation of "has stuck" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Stuck - translation :

Keywords : عالق عالقة عالقون عالقين عالقا

Examples (External sources, not reviewed)

But the deal has not stuck, and the conflict has continued.	لكن الاتفاق لم يتم، واستمر النزاع.
Is Europe stuck? The current team of leaders has been an enormous disappointment.	ولكن ت ـرى هل وقعت أوروبا في ورطة لا فكاك منها لقد كان الفريق الحالي من الزعماء بمثابة خيبة أمل كبيرة.
Stuck in Transition	المرحلة الانتقالية والسير في المكان
Elephants stuck in mud.	فيلة تعلق في الحل.
Sami and Layla were stuck waiting.	كانا سامي و ليلى عالقين، ينتظران.
Feiruz is stuck at the airport!	فيروز عالقة في المطار!
Unemployment has fallen from 10.1 over the course of the past 18 months, but the employment to population ratio has remained stuck at 58.4 .	فقط هبط معدل البطالة من 10.1 على مدى الأشهر الثمانية عشر الماضية، ولكن نسبة تشغيل العمالة إلى السكان ظلت عالقة عند مستوى 58.4 .
if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands,	ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي
And our prison system itself is stuck.	و حتى نظام السجن لدينا جامد.
Sami stuck plastic explosive on the window.	ألصق سامي متفج را بلاستيكي ا على الن افذة.
I caricatured my way through three layers by just impressing the guards, but I got stuck. I got stuck at the third.	وقد اخترقت ثلاثة صفوف كاريكاتوريا فقط بإثارة إعجاب الحراس، لكني علقت. علقت عند الصف الثالث.
A behavioral metric of what intelligence is, and this has stuck in our minds for a long period of time.	و هو معيار سلوكي لمعرفة الذكاء و قد علق في أذهاننا لفترة طويلة.
But for the past 3 years, it has remained stuck in Parliament, under heavy pressure by industry mostly telecom lobbies.	ولكن على مدى السنوات الثلاث الماضية، لا يزال عالقا في البرلمان، تحت ضغوط شديدة من جانب جماعات الأعمال معظمهم من شركات الاتصالات.
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.	م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
Life expectancy for men is stuck at 59.	فقد ثبت متوسط العمر المتوقع للرجال عند 59 عاما .
Otherwise, their economies risk remaining stuck in recession.	وإلا فإن الاقتصاد في هذه المناطق سوف يصبح ع رضة لخطر الاستمرار في الركود إلى ما لا نهاية.
That's what I got stuck doing the landmine campaign.	هذا ما إلتزمت بعمله حملة الألغام .
He explains Looks like I am stuck in Beirut.	ويضيف يبدو أنني عالق في بيروت.
The engine got stuck many times in the weeds.	علق المحرك أكثر من مرة في الأعشاب والنباتات.
With many of the global economy s traditional growth engines like the United States stuck in low gear, China s performance has become increasingly important.	فبعد أن أصبحت العديد من محركات النمو التقليدية في الاقتصاد العالمي ــ مثل الولايات المتحدة ــ عالقة عند سرعة متدنية، أصبح أداء الصين متزايد الأهمية.
This is a mistake. Europe s German anchor has become stuck, and the rising tide of anxiety among Germany s partners should not leave its government indifferent.	وهذا خطأ واضح. فقد أصبحت مرساة أوروبا الألمانية عالقة، ولا ينبغي لحكومة ألمانيا أن تبدي عدم المبالاة إزاء الموجة المتصاعدة من القلق والانزعاج بين شركاء ألمانيا.
Lebanese Mark, who lives in Kuwait, says he is stuck in Beirut.	المدون اللبناني مارك, الذي يعيش في الكويت, يقول أنه عالق في بيروت.
He further commented on the danger of being stuck in certain boxes.	وعلق أيض ا عن مخاطر البقاء حبيس ا في قوالب معينة.
It was stuck in between the relays on the Harvard Mark II.	كان أول فيروس حاسوبي هو عثة حقيقية انحشرت بين المرحلات علي هارفارد مارك 2.
Second, despite enduring considerable pain, Irish society has stuck with the program, staging few of the street protests that have been common in other austerity hit countries.	وثانيا، على الرغم من تحمل قدر كبير من الآلام، فإن المجتمع الأيرلندي ظل متمسكا بالبرنامج، منظما بضعة من احتجاجات الشوارع التي كانت شائعة في دول أخرى تضررت بالتقشف.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.	ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past.	ورغم هذا فإن قسما كبيرا من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقا في الماضي البعيد.
In Syria, Putin is stuck standing behind Assad as he slaughters his citizens.	وفي سوريا، يظل بوتن عالقا بوقوفه وراء الأسد في حين يذبح مواطنيه.
I have stuck unto thy testimonies O LORD, put me not to shame.	لصقت بشهاداتك. يا رب لا تخزني .
Do you remember our being stuck in the snow with the car last winter?	هل تذكرين عندما علقنا بالسيارة في الثلج الشتاء الماضي
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access.	عائلتي عالقة في السيارة على الحدود إلى دهوك حيث لا يسمح لأي سيارة بالعبور.
German and European Union policymakers are calling his bluff. As a result, the two sides have become stuck in a passive aggressive standoff that has made serious negotiation impossible.	ويبدو أن صناع السياسات الألمان والأوروبيين يستجيبون لخدعته. ونتيجة لهذا، أصبح الجانبان عالقين في مواجهة عدوانية سلبية جعلت المفاوضات الجادة في حكم المستحيل.
In many ways, it has eroded or even eliminated the kind of arbitrary constraints that turned peaceable boys into aggressive men and stuck ambitious girls in low paying jobs.	ولقد عمل هذا النقد على أكثر من نحو على تآكل أو حتى القضاء تماما على ذلك النوع من القيود التعسفية التي حولت الفتيان المسالمين إلى رجال عدوانيين وأبقت الفتيات الطموحات في خانة الوظائف المتدنية الأجر.
But a year and a half after his inauguration, Obama s outstretched hand to Iran has turned into a fist, and his attempts to encourage Israeli Palestinian negotiations seem stuck.	ولكن بعد انقضاء عام ونصف العام منذ تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، تحولت يده الممدودة إلى إيران إلى قبضة، ويبدو أن محاولات أوباما لتشجيع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية وصلت إلى طريق مسدود.
Russia is again on a tear. This time, the Kremlin has stuck its finger in the West s eye over the long and painful effort to bring Kosovo to formal independence.	روسيا مرة أخرى في صراع، هذه المرة، وضع الكرملين أصبعه في عين الجهود المضنية الطويلة التي بذلها الغرب في سبيل تحقيق استقلال كوسوفو الرسمي.
The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.	ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير
Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.	السجون, بالطبع , هي الأماكن التي يقبع فيها مخالفوا القوانين جامدين, مقيدين خلف القضبان.
At least it tells Europeans that they are not stuck together only for material reasons.	فهو على الأقل ينبئ الأوروبيين بأن الارتباط بينهم لا يرجع إلى أسباب مادية فقط.
As I was leaving the plane in Paris, my bag got stuck in the seat.	أثناء خروجي من الطائرة في باريس علقت حقيبتي في المقعد ، فعدت احاول اخراجها.
I looked at the coffee cup. A bit of antenna was still stuck to it.	ثم نظرت فإذا بأحد قرني الصرصار لا يزال ملتصقا بالكوب، فتخلصت منه على الفور.
So, generally speaking, the work of courts is stuck due to lack of qualified staff.	ويمكن القول بشكل عام إنه ثمة بطء في عمل المحاكم بسبب نقص الموظفين المؤهلين.
The ICC is like a cobweb small flies get stuck, but wasps and hornets get through.	الحقيقة أن المحكمة الجنائية الدولية أشبه بخيوط العنكبوت التي يلتصق بها الذباب الصغير، أما الزنابير والدبابير فتمر عبرها.
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example.	فقد تمسك هو ووزير ماليته جوردون براون بخطط الإنفاق العام التي سار عليها من سبقوهم، على سبيل المثال.
Its gates are shut on its residents and visitors. Our children are stuck in their schools.	طلع الموضوع ومافيه مسكرين الطرقات علشان الملك ورؤساء مجلس التعاون الخليجي جايين
People are stuck in highways and streets around the city, especially in the north and east.	الناس عالقون على الطرق السريعة والشوارع في جميع أرجاء المدينة، وخصوصا في الشمال والشرق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية