Translation of "has significant experience" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Experience - translation : Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions.
ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم.
The program provides financial assistance to eligible clients who experience a significant and prolonged disability.
ويقدم البرنامج مساعدة مالية للأشخاص المؤهلين للحصول عليها الذين يعانون من إعاقة هامة ومزمنة.
Usually, the team will be led by a manager with significant experience at managing director level.
ويقوم بقيادة الفريق عادة مدير لديه خبرة كبيرة تكافئ مستوى مدير إدارة.
Experience with this indicative scale has so far been positive and has led to a significant increase both in the number of countries making voluntary contributions and in the level of their contributions to UNEP.
28 وكانت التجربة مع هذا الجدول الإرشادي إيجابية حتى الآن، وأدت إلى زيادة كبيرة في عدد البلدان المتبرعة وفي مستوى التبرعات المقدمة منها إلى البرنامج.
The US experience has wider implications.
والواقع أن تجربة الولايات المتحدة كانت ذات تداعيات أوسع نطاقا.
As a result this planet does not experience significant seasonal changes, in contrast to Earth and Mars for example.
وكنتيجة لذلك لا يشهد هذا الكوكب تغيرات فصلية كبيرة، على العكس من الأرض وعطارد على سبيل المثال.
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.
كما أدارت محاكمات عادلة ووفرت عملية استئنافية جادة أدت إلى إدانات كبرى وحالات تبرئة على نفس القدر من الأهمية.
Sverrir Norland has some experience of this.
سفيرير نوردلاند لديه بعض الخبرة في هذا الجانب.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
It has been an incredible experience in every way.
لقد كانت تجربة مدهشة من جميع الجوانب.
That has also been borne out by Croatia's experience.
وهذا أيضا ما أثبتته تجربة كرواتيا.
Thus there has not been a significant change in percentages for urban areas. However the change has been more significant for rural women.
وبذلك يلاحظ أنه لم يحدث تغير ملحوظ في النسب المئوية الخاصة بنساء الحضر وأن التغيير الذي حدث بالنسبة للمرأة الريفية أكثر أهمية.
Karim has a significant role in the movie.
كريم لديه دور هام في الفيلم.
But that growth has significant longer term implications.
بيد أن ذلك النمو يحمل في طياته عواقب مهمة بعيدة الأمد.
Again, its effect, thus far, has been significant.
ومرة أخرى، كان تأثيرها حتى الآن كبيرا.
Another has been significant shortfalls in necessary funding.
وهناك أثر آخر وهو وجود نقص كبير في التمويل الضروري.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.
9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية.
Political experience has never been a prerequisite for NTC membership.
لم تكن الخبرة السياسية شرطا مسبقا لعضوية المجلس الوطني الانتقالي.
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
Someone has ( needlessly ) demanded to experience the torment ( of God ) ,
دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
The Swedish authorities therefore have significant experience in assessing claims from asylum seekers from Bangladesh, and considerable weight must be attached to their opinions.
وعليه، فإن للسلطات السويدية خبرة كبيرة تمكنها من تقييم ادعاءات ملتمسي اللجوء من بنغلاديش، ويجب إعطاء آراء تلك السلطات وزنها.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.
كان الحد من الفقر في الهند ملموسا بوضوح، ولكنه لم يكن كبيرا.
Mexico, too, has begun to mobilize significant technological prowess.
كما بدأت المكسيك أيضا في توظيف مهارات تكنولوجية ذات شأن.
Progress in establishing the new system has been significant.
وقد أحرز تقدم كبير بإنشاء النظام الجديد.
Sudan has learned these lessons through harsh practical experience, including war.
ولقد تعلم السودان هذه الدروس عبر خبرات عملية قاسية، بما في ذلك الحرب.
Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
ولقد أكدت التجربة أيضا أن برامج إعادة التدريب لا تحقق سوى قدر محدود من النجاح.
The experience of UNCITRAL with the internship programme has been positive.
وقد كانت تجربة الأونسيترال مع برنامج التمرين الداخلي إيجابية.
Russia has considerable space potential and experience in outer space exploration.
ولروسيا إمكانية وتجربة فضائيتان هائلتان في استكشاف الفضاء الخارجي.
This co location created important synergies and injected significant experience and a holistic perspective into the development and administration of indigenous justice policies and programmes.
وأدى هذا الاشتراك في الموقع إلى تآزر كبير واكتساب خبرات هامة ومنظور كلي في وضع وإدارة برامج وسياسات للعدالة تجاه الشعوب الأصلية.
Third, there has been significant improvement in China s external imbalance.
وثالثا، شهد اختلال التوازن الخارجي الصيني تحسنا كبيرا في الآونة الأخيرة.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.
ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية.
In recent decades, unfettered capitalism has produced significant mutations worldwide.
ففي العقود الأخيرة، أنتجت الرأسمالية غير المقيدة تحورات كبيرة في مختلف أنحاء العالم.
Significant progress has been made in a variety of areas.
وما برح يجري إحراز تقدم جوهري في شتى المجالات.
Therefore, while the 2004 experience was below budgeted rates, the 2005 experience to date has exceeded budgeted rates, resulting in a second year experience trending towards an offset of the first year shortfall.
وبالتالي ، في حين كانت تجربة 2004 أدنى من المعدلات المدرجة في الميزانية، تجاوزت تجربة 2005 حتى الآن المعدلات المدرجة في الميزانية، ونتج عن ذلك اتجاه تجربة السنة الثانية نحو التعويض عن النقص في السنة الأولى.
The problem is that North Korea has no experience with collective leadership.
المشكلة هنا أن كوريا الشمالية لا تتمتع بأي خبرة فيما يتصل بالزعامة الجماعية.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.
كانت التجربة العسكرية الأميركية المأساوية في العراق سببا في إضعاف أميركا إلى حد كبير على الصعيد الإستراتيجي.
Historically, the Jewish experience in international relations has not been particularly edifying.
فتاريخيا، لم تكن التجربة اليهودية في العلاقات الدولية تثقيفية بشكل خاص.
It has extensive experience in policy formulation and programme design and implementation and has well established mechanisms.
ولها خبرة واسعة في وضع السياسات وتصميم البرامج وتنفيذها، كما أن لديها آليات راسخة الأقدام في هذا السبيل.
One potential solution would be for states to represent each other, as occurs in the International Monetary Fund. But the IMF s experience exposes significant challenges in implementation.
ومن بين الحلول المحتملة أن تمثل البلدان بعضها البعض، كما يحدث في صندوق النقد الدولي. ولكن تجربة صندوق النقد الدولي تكشف عن تحديات كبيرة في التنفيذ.
More than 40 of the estimated 330,000 survivors of childhood cancer in the United States experience a significant health related complication from childhood cancer and its treatment.
وأكثر من 40 من نحو 330 ألف ناج من سرطان الأطفال في الولايات المتحدة يتعرضون لتعقيدات كبيرة مرتبطة بالصحة نتيجة لسرطان الأطفال وعلاجاته.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.
تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.
وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن.
The note has also been the subject of significant doctrinal studies.
كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة.
The report duly acknowledges the significant progress that Afghanistan has made.
يسلم التقريـــر عن حق بما أحرزته أفغانستان من تقدم كبير.

 

Related searches : Significant Experience - Significant Work Experience - Has Become Significant - Has Been Significant - Has Got Experience - Has Broad Experience - Has Vast Experience - Has Gathered Experience - She Has Experience - Has Considerable Experience - Has Great Experience - Experience Has Shown - Has Experience With - Has Extensive Experience