Translation of "has originated from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه نشأت نشأ منشأ صدرت مصدرها

Examples (External sources, not reviewed)

Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia.	ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها.
Geology The island originated from a volcano located near its center.	نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها.
Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects.	اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.
According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite.	وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت.
He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay .	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay .	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity, which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Palestine.	المسيحية في آسيا لها جذور منذ بداية المسيحية، لأن فلسطين الرومانية في الشرق الأوسط هي مهد المسيحية والتي نشأت فيها تعاليم يسوع المسيح.
Egypt was ruled from Thebes during this time and the papyrus is likely to have originated from there.	حيث حكمت مصر من العاصمة طيبة خلال هذا الوقت ومن المرجح أن تكون قد نشأت وقتها هذه البردية .
who has created all things well . And He originated the creation of man out of clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
who has created all things well . And He originated the creation of man out of clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation	قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه .
Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation	قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء .
But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.	ب عيد لقاء Meta. mk مع اثنين من أصحاب المواقع، سارع الآخرون المذكورون في مقالتي Examiner وMeta.
This method can be likened to pointillism, which originated from discoveries made in the tapestry medium.	ويمكن تشبيه هذه الطريقة بـ النقطية التي نشأت من الاكتشافات التي تمت في وسيط أقمشة النجود.
This partly explains the curious flow of funds from developing countries to the US from whence the world s problems originated.	وهذا يفسر جزئيا التدفق الغريب للأرصدة المالية من البلدان النامية إلى الولايات المتحدة ـ والذي نشأت عنه مشاكل العالم. فضلا عن ذلك فإن البلدان النامية تفتقر إلى الموارد اللازمة لتطبيق سياسات التحفيز الهائلة التي تبنتها البلدان المتقدمة.
Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ?	فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم .
Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ?	وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا
Kitfo (ክትፎ), which originated from the Gurage is one of the widely accepted and favorite foods in Ethiopia.	Kitfo، والتي نشأت من كوراج هي واحدة من الأطعمة المقبولة على نطاق واسع والمفضلة في إثيوبيا.
Its name means hot waters in Spanish and originated from the abundance of hot springs in the area.	ويعني اسمها باللغة الأسبانية المياه الساخنة، وقد جاء من كثرة الينابيع الساخنة في المدينة.
Gumbo is a dish that originated in southern Louisiana from the Louisiana Creole people during the 18th century.	منشأ طبق البامية جنوب لويزيانا والذي أعده شعب الكريول اللويزيانين خلال القرن الثامن عشر.
The Rozvi not only originated from the Great Zimbabwe area, but still continued to build their towns in stone.	ولم ينشأ الروزوي من منطقة زيمبابوي العظمى فحسب، ولكن أيض ا استمروا في بناء مدنهم بالأحجار.
Who hath made everything exceeding good which He hath created . And He originated the creation of man from clay	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
Who hath made everything exceeding good which He hath created . And He originated the creation of man from clay	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
He Who excelled in the creation of all that He created . He originated the creation of man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Today, few know where the term globalization originated.	واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة .
The species originated about 60 million years ago.	وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت.
To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated.	لا شك أن تمويه الهجمات الإلكترونية يجعل من الصعب التعرف على الدولة التي نشأت منها الهجمات.
In 2004, the administering Power reported that nearly 28 per cent of Gibraltar's non fuel imports originated from the United Kingdom.	وفي عام 2004، أفادت الدولة القائمة بالإدارة أن المملكة المتحدة مصدر ما يقرب من 28 في المائة من واردات جبل طارق، من غير الوقود.
Say , Travel over the land and observe how He has originated the creation . Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter .	قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة .
Say , Travel over the land and observe how He has originated the creation . Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter .	قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده .
In this respect, the fact that the demand for Mubarak s immediate resignation originated from Cairo s Tahrir Square rather than from the Obama administration is a positive development.	وفي هذا الصدد فإن حقيقة انطلاق مطلب استقالة مبارك الفورية من ميدان التحرير في القاهرة وليس من مقر إدارة أوباما تشكل تطورا إيجابيا.
It probably originated in Central Asia or the Altai region.	يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي.
Until that point, nothing had ever been originated in 1.78.	وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78.
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
excepting Him who originated me indeed He will guide me .	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me , for He will guide me '	إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه .
except Him who originated me and He will guide me .	إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية