Translation of "has originated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| who has created all things well . And He originated the creation of man out of clay , | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| who has created all things well . And He originated the creation of man out of clay , | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation | قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق مخلوق عليم مجملا ومفصلا قبل خلقه وبعد خلقه . |
| Say ' He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation | قل له يحييها الذي خلقها أول مرة ، وهو بجميع خلقه عليم ، لا يخفى عليه شيء . |
| Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? | فقال وما لي لا أعبد الذي فطرني خلقني ، أي لا مانع لي من عبادته الموجود مقتضيها وأنتم كذلك وإليه ترجعون بعد الموت فيجازيكم بكفركم . |
| Why should I not worship Him who has originated me , and to whom you shall be brought back ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned ? | وأي شيء يمنعني م ن أن أعبد الله الذي خلقني ، وإليه تصيرون جميع ا |
| Today, few know where the term globalization originated. | واليوم، يعرف قليلون منشأ مصطلح العولمة . |
| The species originated about 60 million years ago. | وظهر هذا النوع قبل حوالي 60 مليون سنة مضت. |
| Say , Travel over the land and observe how He has originated the creation . Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter . | قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق لمن كان قبلكم وأماتهم ثم الله ينشئ الن شأة الآخرة مدا وقصرا مع سكون الشين إن الله على كل شيء قدير ومنه البدء والإعادة . |
| Say , Travel over the land and observe how He has originated the creation . Then Allah will bring about the genesis of the Hereafter . | قل أيها الرسول لمنكري البعث بعد الممات سيروا في الأرض ، فانظروا كيف أنشأ الله الخلق ، ولم يتعذر عليه إنشاؤه مبتد أ فكذلك لا يتعذر عليه إعادة إنشائه النشأة الآخرة . إن الله على كل شيء قدير ، لا يعجزه شيء أراده . |
| It probably originated in Central Asia or the Altai region. | يحتمل أنها نشأت في وسط آسيا أو منطقة ألطاي. |
| Until that point, nothing had ever been originated in 1.78. | وحتى ذلك الوقت لم ينتج أي شيء في 1.78. |
| except Him who originated me and He will guide me . | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| excepting Him who originated me indeed He will guide me . | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| except Him who originated me , for He will guide me ' | إلا الذي فطرني خلقني فإنه سيهدين يرشدني لدينه . |
| except Him who originated me and He will guide me . | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| excepting Him who originated me indeed He will guide me . | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| except Him who originated me , for He will guide me ' | إلا الذي خلقني ، فإنه سيوفقني لاتباع سبيل الرشاد . |
| Industrial civilization, which now spans the whole world, originated in Europe. | فالحضارة الصناعية التي تمتد الآن لتشمل العالم كله، كانت نشأتها في أوروبا. |
| Geology The island originated from a volcano located near its center. | نشأت الجزيرة من بركان يقع بالقرب من وسطها. |
| Christianity in Asia has its roots in the very inception of Christianity, which originated from the life and teachings of Jesus in 1st century Roman Palestine. | المسيحية في آسيا لها جذور منذ بداية المسيحية، لأن فلسطين الرومانية في الشرق الأوسط هي مهد المسيحية والتي نشأت فيها تعاليم يسوع المسيح. |
| The term packet filter originated in the context of BSD operating systems. | المصطلح فلتر العبوة نشأ في نطاق أنظمة تشغيل BSD . |
| Solar terms originated in China, then spread to Korea, Vietnam, and Japan. | نشأت الفصول الشمسية في الصين وثم انتشرت إلى كوريا، فيتنام، واليابان. |
| Is it you that originated its tree , or are We the Originator ? | أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون . |
| Is it you that originated its tree , or are We the Originator ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Some of the shipments originated in Europe, Asia and the Middle East. | وكان بعض الشحنات قد انطلق من أوروبا وآسيا والشرق الأوسط. |
| The fashion industry has been an important cultural export of France since the seventeenth century since modern haute couture originated in the French capital at the 1860s. | كانت الأزياء صناعة هامة و مادة تصدير ثقافي لفرنسا منذ القرن السابع عشر، كما نشأ هوت كوتور الحديث في باريس في ستينيات القرن التاسع عشر. |
| This promise originated almost 400 years ago, with the institutionalization of modern science. | وقد نشأ هذا الوعد قبل 400 عام تقريبا مع إضفاء الطابع المؤسسي على العلم الحديث. |
| The modern sport originated in the USA and the Uk in the 1950s. | الرياضة الحديثة نشأت في الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة في 1950s. |
| Fossil evidence suggests that they originated during, or before, the early Jurassic Period. | وتقترح الأدلة الأحفورية أنها نشأت أثناء أو قبل فترة العصر الجوراسي (Jurassic) المبكرة. |
| Dutch is a West Germanic language, that originated from the Old Frankish dialects. | اللغة الهولندية هي لغة لغة جرمانية غربية نشأت من اللهجات الفرنكية القديمة. |
| Most FDI from that region originated from East, South and South East Asia. | ومعظم الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تقوم به تلك المنطقة ينشأ في شرق آسيا وجنوبها وجنوب شرقها. |
| Virtually every continent has some sort of freedom of movement and or visa free zone, most of which originated or still exist on the principle of free trade. | 134 وفي الواقع، لكل قارة نوع ما من المناطق التي تعمل بنظام حرية التنقل و أو الإعفاء من التأشيرة، والتي نشأ أغلبها أو لا يزال قائما على مبدأ التجارة الحرة. |
| Indeed, France has a very large immigrant population that originated in the Maghreb, and for which the Arab spring is vitally important and a source of fascination and pride. | وفي فرنسا تقيم جالية كبيرة للغاية من السكان المهاجرين الذين نشأوا في منطقة المغرب العربية، والذين يشكل ربيع العرب بالنسبة لهم أهمية بالغة ومصدرا للإعجاب الشديد والفخر. |
| Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China. | ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة. |
| According to the band, doctors say that it likely originated from a spider bite. | وفقا لالفرقة، يقول الأطباء أنه نشأت من المرجح لدغة العنكبوت. |
| He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay . | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay , | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay , | الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين . |
| He who perfected everything He created , and originated the creation of man from clay . | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| who perfected everything He created . He originated the creation of the human from clay , | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay , | الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين . |
| The Social Democratic movement that shaped the modern European welfare state also originated in Germany. | وأيضا في ألمانيا نشأت الحركة الديمقراطية الاجتماعية التي شكلت دولة الرفاهية الاجتماعية الأوروبية الحديثة. |
