Translation of "has long enjoyed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Long - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla enjoyed a long happy life. | عاشت ليلى حياة طويلة و سعيدة. |
| Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity. | فلم يحدث عبر تاريخنا من قبل أن استمتعنا بمثل هذه المدة الطويلة من الوفاق، وهي نفس المدة التي شهدت نموا هائلا نحو الرخاء والازدهار. |
| They seek to build strong and dynamic middle classes and to achieve the kind of peace, stability, and prosperity that the West has long enjoyed. | فهي تسعى إلى بناء طبقة متوسطة قوية وديناميكية من أجل تحقيق ذلك النوع من السلام والاستقرار والرخاء الذي تمتع به الغرب طويلا. |
| Among the reforms that have enjoyed Slovakia's long standing support is the reform of the Security Council. | ومن بين الإصلاحات التي تلقى دعما من سلوفاكيا على الدوام إصلاح مجلس الأمن. |
| Eastern Europe has enjoyed democracy for more than a decade. | تتمتع أوروبا الشرقية بالديمقراطية منذ ما يزيد على عقد من الزمن. |
| Like other regions on the edge of the Empire, Britain had long enjoyed trading links with the Romans. | كغيرها من المناطق الأخرى الواقعة على حافة الإمبراطورية، تمتعت بريطانيا بروابط تجارية مع الرومان. |
| For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the terrorism that they notoriously foster, support and glorify. | فطالما تمتعت هذه الأنظمة بالإفلات من العقاب على الإرهاب الذي تشجعه وتدعمه وتمجده كما هو معروف. |
| Russia has enjoyed average annual economic growth of 7 since 1999. | كانت روسيا تتمتع بمتوسط نمو سنوي بلغ 7 منذ العام 1999. |
| This mosque, your excellency, has enjoyed a full house every Ramadan. | وفي كل رمضان يشهد حركة إيمانية كبيرة جدا بحيث أنه يمتلئ تماما بالمصلين والمصليات . |
| New Caledonia has enjoyed observer status at the Forum since 1999. | وتتمتع كاليدونيا الجديدة بمركز المراقب في المنتدى منذ عام 1999. |
| So the Franco German couple has lost the credit it once enjoyed. | وبهذا فقد خسر الثنائي الفرنسي الألماني الرصيد الذي كان يتمتع به ذات يوم. |
| People have enjoyed such huge capital gains over the past decade that most feel like gamblers on a long winning streak. | لقد تمتع الناس بمثل هذه المكاسب الرأسمالية الضخمة طيلة العقد الماضي، حتى بات أغلبهم يشعرون وكأنهم مقامرون يحالفهم الحظ فيكسبون بلا انقطاع. |
| It has provided Israel with the high tech success that it has enjoyed over the last decade. | وهي التي زودت إسرائيل بالنجاحات التي تمتعت بها طيلة العقد الماضي في مجال التكنولوجيا المتطورة. |
| Since 2005 Kashubian has enjoyed legal protection in Poland as an official regional language. | ومنذ عام 2005 الكاشبايان تتمتع بالحماية القانونية في بولندا بوصفها لغة إقليمية رسمية. |
| The Court has not always enjoyed this level of trust from the international community. | ولم تحظ المحكمة دائما بهذا المستوى من ثقة المجتمع الدولي. |
| But, like all Governments and international organizations, the United Nations has enjoyed only limited success. | ولكن الأمم المتحدة، شأنها شأن جميع الحكومات والمنظمات الدولية لم تحقق سوى نجاح محدود. |
| Countries had little incentive to make peace with their neighbors as long as they enjoyed the financial support of the US or the USSR. | ولم يكن لدى البلدان القدر الكافي من التحفيز أو الدافع لصنع السلام مع جيرانها ما دامت تتمتع بالدعم المالي من الولايات المتحدة أو الاتحاد السوفييتي. |
| Fadil enjoyed school. | كان فاضل يحب المدرسة. |
| Sami enjoyed life. | كان سامي يحب الحياة. |
| Sami enjoyed it. | أحب سامي ذلك. |
| Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves. | كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس. |
| The country had enjoyed a long period of religious freedom, but in March 1619, on the death of King Matthias, this seemed about to change. | البلاد كانت تتمتع أيضا فترة طويلة من الحرية الدينية ولكن مارس 1619 عندما توفي الملك ماتياس بدت الأمور كما لو كانوا على وشك أن يتغير. |
| We enjoyed playing baseball. | تسلينا بلعب كرة القاعدة. |
| We enjoyed playing baseball. | أمضينا وقتا ممتعا و نحن نلعب كرة القاعدة. |
| We really enjoyed ourselves. | أمضينا وقتا ممتعا جدا . |
| We really enjoyed ourselves. | تسلينا كثيرا . |
| Sami enjoyed life fully. | كان سامي يستمتع بالحياة بشكل كامل. |
| After this week, any doubt that the Millennium Development Goals (MDGs) enjoyed universal support has been removed. | ولم يعد هناك أي شك، بعد هذا الأسبوع، في أن الأهداف الإنمائية للألفية تتمتع بدعم عالمي. |
| The Ming dynasty had enjoyed a long period of peace, but in 1542 the Mongol leader Altan Khan began to harass China along the northern border. | حظيت أسرة مينج بفترة طويلة من السلام، ولكن في 1542 بدأ القائد المنغولي ألطان خان (Altan Khan) بمناوشة الصين على طول الحدود الشمالية. |
| Yet, having enjoyed a huge subsidy from Moscow, Kadyrov has rebuilt Grozny and provided it with some security. | ورغم ذلك نجح قديروف ، بالاستعانة بدعم ضخم من موسكو، في إعادة بناء جروزني وتوفير بعض الأمن لها. |
| Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US. | كما بدأ كلينتون في تحسين العلاقات مع الهند، وهي الاستراتيجية التي لاقت دعما من كلا الحزبين الجمهوري والديمقراطي في الولايات المتحدة. |
| Sami enjoyed the country lifestyle. | أ عجب سامي بنمط الحياة في الر يف. |
| And the comfort they enjoyed . | ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين . |
| And the comfort they enjoyed . | كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين . |
| The key problem is simple until 2008, these countries enjoyed a long boom based on cheap and plentiful credit, which allowed them to finance large current account deficits. | والمشكلة الرئيسية هنا بسيطة فحتى عام 2008، كانت هذه البلدان تتمتع بفترة رواج طويلة استندت إلى الائتمان الرخيص والوفير، وهو ما سمح لها بتمويل عجز ضخم في الحساب الجاري. ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعا مضللا عن القدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي. |
| The key problem is simple until 2008, these countries enjoyed a long boom based on cheap and plentiful credit, which allowed them to finance large current account deficits. | والمشكلة الرئيسية هنا بسيطة فحتى عام 2008، كانت هذه البلدان تتمتع بفترة رواج طويلة استندت إلى الائتمان الرخيص والوفير، وهو ما سمح لها بتمويل عجز ضخم في الحساب الجاري. |
| She has long feet. | لديها رجلان طويلتان. |
| She has long feet. | قدماها طويلتان. |
| Maria has long hair. | شعر ماريا طويل. |
| We enjoyed swimming in the river. | تمتعنا بالسباحة في النهر. |
| Since 1991, no Indian governing party has enjoyed a secure parliamentary majority on its own, necessitating multi party coalition governments. | منذ العام 1991 لم يتمكن أي حزب هندي حاكم من الحصول على الأغلبية البرلمانية الكافية لتشكيل حكومة، الأمر الذي استلزم دوما تشكيل حكومات ائتلافية متعددة الأحزاب. |
| Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines. | وعلى نحو مماثل، كانت روسيا تتمتع بقدر من التأثير على أوروبا وعلى جاراتها الصغيرة من خلال سيطرتها على إمدادات الغاز الطبيعي وخطوط الأنابيب. |
| We sincerely hope that this draft resolution will enjoy the consensus that it has always enjoyed in the General Assembly. | ونرجو مخلصين أن يحظى مشروع القرار المطروح بتوافق الآراء الذي يلقاه دائما في الجمعية العامة. |
| A rabbit has long ears. | للأرنب أذنان طويلتان. |
| A rabbit has long ears. | الأرنب لديه أذنان طويلتان. |
Related searches : Has Enjoyed - Has Been Enjoyed - Has Long - Enjoyed - Has Long Become - Has Long Held - Has Long Since - Has Long Lined - Has Long Had - Has Long Passed - Has Long Been - Has Long Recognized - Has Passed Long - We Enjoyed