Translation of "has gone away" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.
My authority is gone away from me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority is gone away from me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
Most notably, the anger over corruption and nepotism that fueled the Tiananmen protests has never gone away.
والأمر الملحوظ بوضوح أن الغضب إزاء الفساد والمحسوبية، والذي غذى احتجاجات ميدان السلام السماوي، لم يتلاش قط.
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .
وأضل فرعون قومه بدعائهم إلى عبادته وما هدى بل أوقعهم في الهلاك خلاف قوله وما أهديكم إلا سبيل الرشاد .
The Pharaoh and his people had gone away from guidance .
وأضل فرعون قومه بما زي نه لهم من الكفر والتكذيب ، وما سلك بهم طريق الهداية .
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
اقاربي قد خذلوني والذين عرفوني نسوني.
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا المنزلة الحسنى ومنهم من ذكر أولئك عنها مبعدون .
Indeed those to whom there has gone beforehand the promise of the best reward from Us will be kept away from it .
إن الذين سبقت لهم منا سابقة السعادة الحسنة في علمنا بكونهم من أهل الجنة ، أولئك عن النار مبعدون ، فلا يدخلونها ولا يكونون قريب ا منها .
The risks imposed by global warming, for example, have not gone away.
فالمخاطر التي تفرضها ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، على سبيل المثال، لم تتلاش.
They did not win the election, but they have not gone away.
وهم لم يتمكنوا من الفوز بالانتخابات، ولكنهم لم يختفوا.
For his disciples had gone away into the city to buy food.
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
لان تلاميذه كانوا قد مضوا الى المدينة ليبتاعوا طعاما.
That issue has not gone away indeed, Germany s failure to address its chronic external surplus is part and parcel of the euro crisis.
ولم تختف هذه القضية بل إن فشل ألمانيا في معالجة فائضها الخارجي المزمن يمثل جزءا لا يتجزأ من أزمة اليورو.
Where Has Global Warming Gone?
أين ذهب الانحباس الحراري العالمي
My gerbil has gone missing.
ضاع يربوعي.
Tom has gone to Boston.
ذهب توم ألى بوسطن.
Sami has mysteriously gone missing.
اختفى سامي لسبب غامض.
Meanwhile, the IMF s critics have not gone away they have merely fallen silent temporarily.
وفي الوقت نفسه فإن منتقدي صندوق النقد الدولي لم ينصرفوا عنه بل قرروا التزام الصمت مؤقتا .
They said , O Moosa ! In it lives a very strong nation and we shall never enter it , until they have gone away from there so when they have gone away from there , we will enter it .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moosa ! In it lives a very strong nation and we shall never enter it , until they have gone away from there so when they have gone away from there , we will enter it .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
The last train has already gone.
إن القطار قد غادر.
She has gone through many difficulties.
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
My father has gone to China.
ذهب أبي إلى الصين.
My father has gone to China.
سافر أبي إلى الصين.
My father has gone to China.
لقد ذهب أبي إلى الصين.
Mother has gone to the market.
ذهبت أمي إلى السوق.
I wonder where Yoko has gone.
أتساءل أين ذهبت يوكو.
She has already gone to school.
كانت قد ذهبت إلى المدرسة.
Tom has never gone to school.
توم لم يذهب ابدا الى المدرسة
Has Russia Gone Back to Sleep?
هل عادت روسيا إلى النوم من جديد
Yes, nuclear disarmament has gone viral.
أجل، لقد أصبح هدف نزع الأسلحة النووية كالعدوى الفيروسية.
The announcement has almost gone unnoticed.
ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
By God , I will have a plan for your statues after you have gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away .
وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
By God , I will have a plan for your statues after you have gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
By Allah , I will devise a stratagem against your idols after you have gone away .
وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
Your friend has not gone astray , nor has he erred .
ما ضل صاحبكم محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية وما غوى ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد .
Your friend has not gone astray , nor has he erred .
أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم .
This word has gone out of use.
لم تعد هذه الكلمة مستعملة .
Forgive my father . He has gone astray .
واغفر لأبي إنه كان من الضالين بأن تتوب عليه فتغفر له وهذا قبل أن يتبين له أنه عدو لله كما ذكر في سورة براءة .
Forgive my father . He has gone astray .
وهذا دعاء من إبراهيم عليه السلام أن ينقذ الله أباه من الضلال إلى الهدى ، فيغفر له ويتجاوز عنه ، كما وعد إبراهيم أباه بالدعاء له ، فلما تبي ن له أنه مستمر في الكفر والشرك إلى أن يموت تبر أ منه .
This major potential threat to financial stability has been alleviated, but not eliminated, by the ECB s large scale provision of liquidity. The recent re emergence of concerns about Spain has shown that the problem has not gone away.
ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة. ولقد أظهرت المخاوف التي عادت إلى الظهور مؤخرا بشأن أسبانيا أن المشكلة لم تتبدد.

 

Related searches : Gone Away - Has Gone - Have Gone Away - Has Gone Astray - Has Gone Bust - Has Just Gone - Has Gone Online - Has Gone Global - Has Gone Live - Time Has Gone - Has Been Gone - Has Gone Lost - Has Gone Wrong - Has Gone Through