Translation of "has been located" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Located - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى حددنا حددت موقعها بتحديد حدد

Examples (External sources, not reviewed)

Since then, it has been located inside the altar of the cathedral.	ومنذ ذلك الحين، تقع الرفات داخل مذبح الكاتدرائية.
Located on the Silk Road, the city has long been a center of trade, scholarship, culture, and religion.	تقع بخارى على طريق الحرير، واتسمت بأنها مركز تجارى هام بالإضافة لكونها مركز للدراسة والثقافة وعلوم الدين.
Since 1983, INSTRAW headquarters has been located in the Dominican Republic on premises donated by the host country.	ومنذ عام 1983، اتخذ المعهد مقرا له في الجمهورية الدومينيكية في مبنى قدمه البلد المضيف على سبيل المنحة.
Has this individual or entity been located within your State or at the borders or other ports of entry?	12 هل تبين وجود هذا الشخص أو الكيان داخل دولتكم أو على حدودها أو في أي مرفأ آخر من مرافئ الدخول
Genetics Carpenter syndrome has been associated with mutations in the RAB23 gene, which is located on chromosome 6 in humans.	ترتبط متلازمة كاربنتر مع طفرات في الجين RAB23 الذي يقع على الكروموسوم 6 عند البشر.
Have any assets linked to this name been located?	9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم
Additionally, over 10,900 caches of munitions had been located and cleared, again a number which has also subsequently increased in the time since.	13 وعلاوة على ذلك، تم اكتشاف وإزالة ما يزيد عن 900 10 مخبأ للذخائر، ولقد ازداد عددها هي الأخرى منذ ذلك الحين.
Located in the north of the Aleppo countryside in northern Syria, the territory has been under ISIS (Daesh in Arabic) control since March 2014.	تقع في الجزء الشمالي من ريف حلب في شمال سوريا، حيث وقعت أراضيها تحت حكم داعش في مارس آذار 2014.
The cache, allegedly located in the town of Bakeidou, in Lofa County, a few kilometres from the border with Guinea, has never been found.	ولم يعثر أبدا على هذا المخبأ، الواقع كما ز عم في بلدة باكايدو في مقاطعة لوفا، على مسافة بضعة كيلومترات من الحدود مع غينيا.
Fribourg has always been located on the Swiss language border, but at the time of the city's founding in the 12th century, German was the prevailing language.	كانت دائما تقع فريبورغ على الحدود اللغة السويسرية، ولكن في الوقت لتأسيس المدينة في القرن الثاني عشر، كان الألمانية اللغة السائدة.
The procedure for the ratification of the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms located on the Continental Shelf has been initiated.	وقد بدأت إجراءات التصديق على البروتوكول المتعل ق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult.	وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان.
It is usually considered to have been located to the east of the Nakdong River valley.	يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية يقع في الشرق من وادي نهر ناكدونغ.
4.15 Hence it has been established that the State party did not infringe article 26 of the Covenant, nor did it abandon Portuguese citizens located in Angola at the time of decolonization.	4 15 إذن، فقد تبين أن الدولة الطرف لم تخل بالمادة 26 من العهد، كما أنها لم تتخل عن المواطنين البرتغاليين الذين كانوا موجودين في أنغولا وقت إنهاء الاستعمار.
The city has a large airport located north west of the city with a runway.	هي ثاني أكبر مدينة في كوت ديفوار، تقع في النصف الشمالي للبلاد.
At both ends of Lobby are the chambers of Rigsdagen, the former bicameral parliament the Folketing chamber is located at the far end and the Landsting located at the other (the far chamber has been the only one in use since the Folketing became the sole legislative assembly in 1953).	وتقع غرفة اجتماعات أعضاء البرلمان فولكتنغ في النهاية الأخرى، بينما تقع قاعة Landsting في الطرف الآخر (القاعة الوحيدة التي كانت ت ستخدم منذ أن أصبحت قاعة فولكتينغ المجلس التشريعي الوحيد منذ عام 1953).
It is usually considered to have been located in the south and west of the Nakdong River valley.	يعتقد أن الموطن الأصلي للكونفدرالية كان في الجنوب والغرب من وادي نهر ناكدونغ.
Nonetheless, by 2004, 1,842 abductees had been located and retrieved and 1,497 were finally reunited with their families.	وعلى الرغم من ذلك، وبحلول عام 2004، ع ثر على 842 1 طفلا مختطفا تمت استعادتهم وجرى لم شمل 497 1 منهم بأسرهم في نهاية الأمر.
Jowhar is located 90 kilometres north of Mogadishu and has an estimated population of about 100,000.	72 تقع مدينة جوهر على بعد 90 كيلومترا شمال مقديشيو ويقدر عدد سكانها بنحو 100000 نسمة.
The initial success of the Juárez Heroreports, which has documented and geo located some 1045 accounts of positive civic actions, has been followed by other sites in Monterrey, México, the border between Tijuana, México, and San Diego, California, USA, and even Kazakhstan.	ي عد النجاح المبدئي لهيرو ريبورتس خواريز، والذي وث ق وحدد جغرافيا ما يقرب من 1045 عمل مدني إيجابي، تبعه بعد ذلك مواقع أخرى في مونتيري، المكسيك، والحدود بين مدينة تيخوانا، المكسيك، وسان دييجو، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، وحتى كازاخستان.
The oldest oceanic crust is located in the Western Pacific, and has an estimated age of about .	جدير بالذكر أن أقدم جزء من القشرة الخاصة بقيعان المحيطات يقع غرب المحيط الهادئ، ويقدر عمره بنحو 200 مليون سنة.
The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.	ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني.
Sports Palestine Stadium, the Palestinian national stadium, is located in Gaza and has a capacity for 10,000 people.	يقع ملعب فلسطين الاستاد الوطني الفلسطيني ، في غزة ولديه القدرة على استيعاب 10,000 شخص ا.
Gabon has three karst areas where there are hundreds of caves located in the dolomite and limestone rocks.	تحتوي الغابون على ثلاثة مجالات كارستية حيث توجد المئات من الكهوف في الصخور الكلسية والدولوميت.
McMurdo Station has an independent communications infrastructure located at Black Island and linked to Ross Island via Microwave.	محطة ماكموردو قد مستقلة البنية التحتية للاتصالات يقع في جزيرة الأسود وربط جزيرة روس عن طريق الميكروويف.
The village of Melieli, which has a radio station, is located on the northwest side of the island.	القرية الرئيسية تقع في الشمال الغربي من الجزيرة، ويوجد فيها محطة راديو.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
Kirkkonummi has been populated from the Stone Age to the present day as evidenced by the very first Stone Age rock paintings found in Finland that are located by lake Vitträsk in the central lake region of Kirkkonummi.	أ هلت كيركونومي سكانا منذ العصر الحجري إلى يومنا كما يتضح من أقدم اللوحات الصخرية العائدة إلى العصر الحجري في فنلندا وقد وجدت قرب بحيرة فيتراك في منطقة البحيرة الوسطى بكيركونومي.
The International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology, located in Trieste, Italy and New Delhi, has been conducting biosafety training courses and workshops since 1991, with the overall participation of about 900 scientists from more than 80 countries.	50 ويجري المركز الدولي للهندسة الوراثية والتكنولوجيا الأحيائية الكائن في تريست، إيطاليا ونيودلهي دورات وحلقات عمل تدريبية منذ عام 1991، شارك فيها إجمالا نحو 900 عالم من أكثر من 80 بلدا.
But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.	لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه.
This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound.	وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.
All the sugar factories are located in rural India. This has led to the tremendous development of rural areas.	وتقع كل مصانع السكر في المناطق الريفية من الهند وهو ما أدى إلى حدوث تنمية هائلة فيها.
Today, Côte d'Ivoire, which has been listed among the emerging countries of Africa, has been brought to its knees, but has not yet been felled.	واليوم، أصبحت كوت ديفوار التي سبق أن درجت في قائمة البلدان البازغة في أفريقيا، على وشك السقوط، إلا أنها لم تسقط بعد.
During the war, a number of radioactive lightning rods with large fire detectors, which had been located in large factories, were destroyed.	وخلال الحرب، دم ر عدد من الأجهزة الواقية من الصواعق الإشعاعية المزودة بأجهزة كبرى لكشف الحرائق كانت منشأة في مصانع كبرى.
It is located in Batangas, a province located south of the capital Manila.	حيث تقع في مقاطعة باتانغاس جنوب العاصمة مانيلا.
It is located on Tanegashima, an island located 115 km south of Kyushu.	يقع المركز في جزيرة تانيغاشيما، 115 كم جنوب منطقة كيوشو.
Its name derives from Wall Street, located in New York City, which is the heart of the financial district it has been printed continuously since its inception on July 8, 1889, by Charles Dow, Edward Jones, and Charles Bergstresser.	وقد طبعت بشكل مستمر منذ تأسيسها في 8 تموز يوليو، عام 1889، من قبل تشارلز داو (Charles Dow)، وإدوارد جونز (Edward Jones) وتشارلز بيرغشترسر (Charles Bergstresser).
Victims are located	يتم تعيين أماكن الضحايا
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.	وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
Connection has been lost	ف ق د الاتصال
Certificate has been revoked	ن ق ضت الشهادة
Tom has been busy.	كان توم مشغولا.
Tom has been close.	كان توم قريبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية