Translation of "has been from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For he who has died has been freed from sin.
لان الذي مات قد تبرأ من الخطية.
Sami has been fired from this clinic.
تم طرد سامي من هذه العيادة.
Sami has been fired from this clinic.
ط رد سامي من هذه العيادة.
Rwamakuba has since been severed from this case.
وقد است بعد رواماكوبا من هذه القضية منذ ذاك الوقت.
The response from both has been muted (as it has from Thailand, which also has strong economic ties with Myanmar).
إلا أن استجابة هاتين الدولتين كانت الصمت (وكذلك فعلت تايلاند التي تربطها علاقات اقتصادية قوية بميانمار).
Sami has been separated from his mother for weeks.
ف ص ل سامي عن أم ه لمد ة أسابيع.
Even Mubarak himself has now been released from prison.
وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Recently there has been substantial immigration from Latin America.
وفي الآونة الأخيرة كان هناك هجرة كبيرة من أمريكا اللاتينية.
No reply has been received from the State party.
ولم يرد أي جواب من الدولة الطرف.
Since then, Yemeni labor has been banned from Saudi Arabia.
ومنذ ذلك الوقت م ـن ع ت العمالة اليمنية من دخول المملكة العربية السعودية.
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
He has been created from an ejected drop of fluid
جوابه خ لق من ماء دافق ذي اندفاق من الرجل والمرأة في رحمها .
So man must consider from what he has been created .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He has been created from an ejected drop of fluid
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
Drawing from the lessons learned, corrective action has been implemented.
168 واستنادا إلى الدروس المستفادة، نفذت إجراءات تصحيحية.
Russia s other aim has been to exempt from UN sanctions the Bushehr nuclear reactor that it has been building for Iran.
وكان الهدف الآخر الذي وضعته روسيا نصب عينيها يتلخص في استثناء مفاعل بوشهر النووي الذي كانت تبنيه في إيران من عقوبات الأمم المتحدة.
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
He who has been turned away from the truth is turned away from it .
وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
In a few other countries, the disease has been sporadically reintroduced by travelers from regions where polio has not yet been eliminated.
وفي عدد قليل من الدول الأخرى عاد المرض إلى الظهور بصورة متقطعة بسبب المسافرين القادمين من مناطق ما زال مرض شلل الأطفال متواجدا بها.
Blindness due to trachoma has been eliminated from the United States.
العمى نتيجة للتراخوما قد تم القضاء عليه في الولايات المتحدة الأمريكية.
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن شانئك أي م بغضك هو الأبتر المنقطع عن كل خير ، أو المنقطع العقب ، نزلت في العاص بن وائل سمى النبي صلى الله عليه وسلم أبتر عند موت ابنه القاسم .
Verily your enemy alone has been cut off from the roots .
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور ، هو المنقطع أثره ، المقطوع من كل خير .
The response received from the country teams has been very positive.
وكانت الردود الواردة من الأفرقة القطرية ايجابية للغاية.
2.1 The author has been suffering from schizophrenic paranoia since 1986.
2 1 تعاني صاحبة البلاغ منذ عام 1986 من اضطرابات وظيفية عقلية بسبب الانفصام في الشخصية.
What has been going on for the past couple of days has been nothing short of insane, it has gone from cold to warm back to cold.
الذي يجري في اليومين الاخيرين لا يمكن أن يسمى إلا جنون , لقد تغير الطقس من بارد إلى دافئ ومن ثم إلى بارد من جديد.
That concept has been prioritized, mainly from a technological perspective, as it offers the greatest potential for a significant mission return it has also been prioritized from a scientific perspective.
فقد حظيت تلك الفكرة بالأولوية، من منظور تكنولوجي في المقام الأول، لأنها تتيح أكبر فرصة للحصول على عائد مجز من البعثة كما أعطيت أولوية من منظور علمي.
Information has been requested from the host Government and from locations at which the family of the accused is alleged to have assets. However, such information has not been forthcoming.
وطلبت معلومات من الحكومة المضيفة ومن أماكن أخرى يدعى أن أسر المتهمين لديهم موجودات فيها، ولكن لم يكن هناك ما يوحي بأن هذه المعلومات سيجري تقديمها.
Indeed Allah s mercy has been upon him , from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success .
من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
Indeed Allah s mercy has been upon him , from whom the punishment has been averted on that Day and this is the clear success .
من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
To date, 165 million has been pledged, out of which 70 million has been received, 52 million of which is from the European Union.
وجرى حتى الآن التعهد بتقديم مبلغ 165 مليون دولار، وتم استلام 70 مليون دولار من هذا المبلغ، و 52 مليون دولار منه قدمه الاتحاد الأوروبي.
However article 59 has also been amended through the Legal Framework Order. The strength of the Senate has been increased from 87 to 100.
ولكن تم تعديل المادة 59 بموجب الأمر القانوني الإطاري أيضا وزاد قوام مجلس الشيوخ من 87 إلى 100 مقعد.
The US has been absent from Middle East peacemaking for too long.
لقد غابت الولايات المتحدة عن عملية السلام في الشرق الأوسط لمدة أطول مما ينبغي.
Reaction to these changes from the international community has been largely positive.
وكانت استجابة المجتمع الدولي لهذه التغيرات إيجابية إلى حد كبير.
The journey from 2011 to now has been challenging, exciting and tedious.
كانت الرحلة من عام 2011 إلى الآن تحدي ا، مثيرة ومملة.
From Andrew Motion in 1999, the appointment has been for 10 years.
وابتداء من أندرو موشن في سنة 1999 صار التعيين لفترة عشر سنوات.
It has also been isolated from raw black rice and black bananas.
كما تم فصلها عن الأرز الأسود الخام والموز الأسود.
Let the human being reflect that from what he has been created .
فلينظر الإنسان نظر اعتبار مم خ لق من أي شيء .
Let the human being reflect that from what he has been created .
فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
No name has been removed from the List in the past year.
ولم يشطب أي اسم من القائمة خلال السنة الفائتة.
Only output from South Kivu has been taken into account for 2003.
(2) بالنسبة لسنة 2003، لم يأخذ بعين الاعتبار سوى إنتاج جنوب كيفو.
The maximum punishment has been raised from two to three years' imprisonment.
وقد ر فعت مدة العقوبة القصوى من سنتين إلى ثلاث سنوات سجن.
Traditionally, this post has been filled by a judge from southern Europe.
كوييمانس، وهو منصب مخصص لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
The drop out rate from general education schools has been fairly stable.
لقد كان معدل التسيب من مدارس التعليم العام مستقرا إلى حد ما.
There has been no reply from the State party to this request.
ولم تتلق اللجنة من الدولة الطرف ردا على هذا الطلب.
No challenge from the State party to this conclusion has been received.
لم تتلق اللجنة أي اعتراضات من الدولة الطرف على هذا الاستنتاج .

 

Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed - Has Been Collecting