Translation of "has been estimated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The organization's liability for after service health insurance has been estimated by a consulting actuary.
قام خبير اكتواري استشاري بتقدير البعد المالي لخصوم المنظمة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
It has been estimated that as many as 15,000 child combatants were taking part in hostilities.
وي قدر أن حوالي 000 15 طفل مقاتل يشاركون في أعمال القتال.
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.
ورصدت أموال كذلك لتغطية تكاليف مقدرة في مجال الهندسة والإدارة والطوارئ لها صلة بأنشطة البناء.
The additional cost for schooling has been estimated to be on average 316 per year per child.
تشير التقديرات أن التكلفة الإضافية للتعليم في المتوسط هي 316 دولارا سنويا للطفل الواحد.
It has been estimated that at one time, 60 percent of all films were shot with Pathé equipment.
وتشير التقديرات إلى أنه في وقت واحد، فإن60 في المئة من جميع الأفلام قد تم تصويرها بإستخدام معدات باثي.
The percentage of federal budget that NASA has been allocated has been steadily dropping since the Apollo program and in 2012 it was estimated at 0.48 of the federal budget.
بانتهاء تنفيذ برنامج أبولو انخفضت ميزانية ناسا المخصصة لها من الميزانية الاتحادية، ومنذ 2012، تقدر ميزانية ناسا بحوالي 0.48 من الميزانية الفيدرالية.
An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.
وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
The total number of Christian victims of Soviet state atheist policies, has been estimated to range between 12 20 million.
العدد الإجمالي لضحايا سياسات دولة السوفييت الإلحادية من النصارى تم تقديره بما يتراوح بين 12 20 مليون .
It is estimated to have been written in 1172.
وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010.
وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010.
The cost of this framework programme is estimated at 27 billion Guinean francs, of which only one quarter has been raised.
وتقدر قيمة هذا البرنامج الإطاري بنحو 57 مليار فرنك غيني وتمت تعبئة ربع هذا المبلغ فقط.
It has been estimated that the number of people aged 100 or over will rise steeply to reach over 626,000 by 2080.
وتشير التقديرات إلى أن عدد الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 100 أو أكثر سترتفع بشكل حاد لتصل إلى أكثر من 626،000 بحلول عام 2080.
Epidemiology The overall prevalence of PR in the United States has been estimated to be 0.13 in men and 0.14 in women.
الانتشار الشاملة للنخالية الوردية في الولايات المتحدة يقدر ب 0.13 عند الرجال و 0.14 لدى النساء.
There has been progress in establishing indicators and an estimated 74 programme countries now have monitoring mechanisms in place or under development.
وقد أ حرز تقدم في وضع مؤشرات، ويقد ر أن عدد البلدان التي تنفـ ـذ فيها البرامج والتي يوجـد لديها حاليا آليات رصد، أو هي بصدد إنشاء هذه الآليات، هو 74 بلدا.
Furthermore, it has been estimated that over 13,000 pieces of plastic litter are floating on every square kilometre (km) of ocean today.
كما يقدر أن ما يربو على 000 13 قطعة من النفايات البلاستيكية تطفو حاليا على سطح كل كيلومتر مربع من المحيطات.
Over half of that growth has taken place over the last three years, with an estimated 100 million hosts having been added.
وقد حدث أكثر من نصف هذا النمو على مدى السنوات الثلاث الأخيرة، حيث أ ضيف ما يقد ر بنحو 100 مليون وحدة خدمة مضيفة خلال هذه الفترة.
The most devastating military conflict in modern independent Africa has been the Second Congo War this conflict and its aftermath has killed an estimated 5.5 million people.
وقد حدث أكثر الصراعات العسكرية تدمير ا في أفريقيا المستقلة الحديثة خلال حرب الكونغو الثانية.بحلول عام 2008 ، كان هذا الصراع وتوابعه قد تسببوا في مقتل 5,4 مليون نسمة.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.
وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
It has been estimated that there are 250 million association football players in the world, and many play the other forms of football.
وتشير التقديرات إلى أن هناك 250 مليون لاعبين كرة القدم في العالم، والعديد منهم يلعبون أشكال أخرى من كرة القدم.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.
وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
It has been estimated that over 80 percent of the autographed items of famous American sports players being sold over the Internet are fakes.
وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 80 بالمائة من الأشياء الموقعة لأشهر اللاعبين الرياضيين الأمريكيين التي تباع عبر الإنترنت تكون مزورة.
As most of the returnees settle in urban areas, there has been an estimated 6 per cent annual growth rate in the urban population.
وقد سجل السكان الحضريون نسبة نمو قدرها 6 في المائة سنويا نظرا لاستقرار معظم العائدين في المناطق الحضرية.
With an estimated area of 279,252 square kilometers, this region has an estimated density of 15.9 people per square kilometer.
ومن خلال المساحة التقديرية التي تصل إلى 279,252 كيلو متر مربع، فإن الكثافة السكانية لهذه المنطقة هي 15.9 لكل كيلو متر مربع.
The number of individual fish caught in the wild has been estimated at 0.97 2.7 trillion per year (not counting fish farms or marine invertebrates).
وقد قدر عدد الأسماك المفردة التي تم صيدها في البرية بمعدل 0.97 إلى 2.7 ترليون في العام (باستثناء مزارع الأسماك أو اللافقاريات البحرية).
It has been estimated that an amount of 10,000 is required to implement this recommendation, which will be absorbed within existing 2005 06 mission budgets.
وقد قدر أنه ستكون هناك حاجة إلى 000 10 دولار لتنفيذ هذه التوصية، وسيستوعب هذا المبلغ في الميزانيات الحالية للبعثات للفترة 2005 2006.
Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old.
ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام.
Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100.
أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص .
The deficit of materials has an estimated annual value of 3,990,000.
ويقدر العجز السنوي في هذا الصدد بحوالي 000 990 3 دولار.
Abu Jandal later estimated that only six men had been killed in the strikes.
وقد ر أبو جندل في وقت لاحق أن ستة رجال فقط قتلوا في الغارات.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.
ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
It has an estimated global extent of occurrence of 20,000 50,000 km2.
وتغطي منطقة تقدر ما بين 20,000 50,000 كم².
Recently, however, that trend has been stopped, so in 2005 2010 period, the estimated fertility value has actually increased to 2.5 and stabilised afterwards at the rate of about 2.2 2.3 children per woman.
في الآونة الأخيرة، ومع ذلك، تم إيقاف هذا الاتجاه، وذلك في الفترة 2005 2010، زادت قيمة الخصوبة يقدر فعلا إلى 2.5 واستقرت بعد ذلك بمعدل حوالي 2،2 2،3 طفل لكل امرأة.
Despite some violence and minor irregularities, the electoral process has been successful and gives renewed hope for sustained peace in Burundi after an 11 year civil war in which an estimated 300,000 people have been killed.
ورغم بعض أعمال العنف والمخالفات الطفيفة، فإن العملية الانتخابية ناجحة وتبشر بآمال متجددة في تحقيق سلام دائم في بوروندي بعد حرب أهلية دامت 11 عاما وأودت بحياة 000 300 شخص، حسب التقديرات.
The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million.
مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة.
As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found.
حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها.
The total cost of the initial phase has been estimated at the level of 8.4 million (equivalent to 7.6 million), with a UNIDO share of 1.38 million ( 1.22 million).
وقد قد رت التكاليف الإجمالية للمرحلة الأولى بمبلغ 8.4 ملايين دولار (ما يعادل 7.6 ملايين يورو)، وتبلغ حصة اليونيدو من هذا المبلغ 1.38 مليون دولار (ما يعادل 1.22 مليون يورو).
It has been estimated that the cost of raising one leatherback to maturity at the nursery in Rantau Abang, Malaysia over the course of 10 years would be 72,632.
وق در أن تكلفة تربية واحدة من السلاحف البحرية الجلدية الظهر حتى مرحلة البلوغ في الحض انة في رانتو أبانغ، ماليزيا، على مدى عشر سنوات هي مبلغ 632 72 دولارا.
After one week, it was estimated that the leak had been downloaded over 2 million times.
بعد أسبوع واحد ارتفع عدد مرات تحميل النسخة المسربة حسب التقديرات إلى أكثر من 2 مليون مرة.
In recent years, China s financial vulnerability has been rising, with enterprise debt estimated to exceed 120 of GDP, and broad money supply (M2) amounting to more than 180 of GDP.
وفي الأعوام الأخيرة كانت الهشاشة المالية في الصين في ارتفاع، حيث قدرت ديون الشركات بما يتجاوز 120 من الناتج المحلي الإجمالي، وتجاوز المعروض الواسع من النقود 180 من الناتج المحلي الإجمالي.
It has been estimated that the solid earth as a whole contains 730 ppm of carbon, with 2000 ppm in the core and 120 ppm in the combined mantle and crust.
يقد ر أن الغلاف الصخري للأرض يحوي 2000 جزء في المليون ppm من الكربون في نواة الأرض، وحوالي 120 ppm من الكربون في الغلاف الخارجي وفي القشرة الأرضية.
It's been estimated that two thirds of the melodies Dylan used in his early songs were borrowed.
ويقدر أن ثلثي الألحان التي استخدمها ديلان في أغانيه المبكرة تم اقتراضها.
Barbie's vital statistics have been estimated at 36 inches (chest), 18 inches (waist) and 33 inches (hips).
وقد أشارت الإحصائيات الحيوية إلى أن مقاسات جسد باربي هو 36 بوصة (للصدر) و18 بوصة (للخصر) و33 بوصة (للأرداف).
Globally an estimated 25 million people have been displaced internally because of conflict or human rights violations.
وي قد ر عدد الأشخاص المشردين في جميع أنحاء العالم بزهاء 25 مليون ش ر دوا داخليا بسبب الصراعات أو انتهاكات حقوق الإنسان.
The Talison mine in Greenbushes, Western Australia has an estimated reserve of 13 million tonnes.
يقد ر احتياطي الإسبودومين في منجم غرين بوشز Greenbushes في أستراليا الغربية بحوالي 30 مليون طن.
Although no official statistics exist, it has been estimated that Israel possesses from 75 to as many as 400 nuclear weapons, which are reported to include thermonuclear weapons in the megaton range.
على الرغم من عدم وجود إحصاءات رسمية، تشير التقديرات إلى أن إسرائيل تمتلك من 75 إلى ما يصل إلى 400 سلاح نووي، والتي ذكر أنها تشمل أسلحة نووية حرارية في مدى المليون طن.

 

Related searches : Have Been Estimated - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent